Translation of "it will suffice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suffice - translation :

Will - translation :

Keywords : Простого хватить Достаточно Одного подойдёт станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

But this will not suffice.	Но этого недостаточно.
This will suffice for now.	На данный момент этого будет достаточно.
But this alone will not suffice.	Но только этого недостаточно.
Far fewer will suffice for most countries.	Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.
Again, one of many examples will suffice.	Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.
But will this suffice to create a Chávista lineage?	Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?
That should suffice.	Этого должно быть достаточно.
That should suffice.	Этого должно хватить.
As important as all this is, rebuilding Kosovo alone will not suffice.	Учитывая важность всего этого, восстановление только Косово будет недостаточным.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.	РИМ Становится все более очевидным, что, если ЕС хочет преодолеть текущий кризис, обычного хода деятельности будет недостаточно.
And even that would not suffice.	И даже этого не будет достаточно.
Their message to the rulers is that it will no longer suffice to identify being Saudi exclusively with being Wahhabi Najdi.	Их послание правителям заключается в том, что больше они не намерены мириться с тем, что саудовец отождествляется исключительно с принадлежностью к Ваххаби Найди.
The usual approach delegating responsibility to regulators to work out the details will not suffice.	Обычного подхода делегирования ответственности регулирующим органам, чтобы они выработали детали будет недостаточно.
Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this.	Достаточно сказать, что после всего это полетят головы.
Even providing good education may not suffice.	Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even agricultural lands could no longer suffice.	Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.
For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.	Чтобы язык был международным, недостаточно назвать его таковым.
But, without trade reform and action on climate change, more and better aid will not suffice.	Но без реформы торговли и без действий по остановке климатических изменений даже большей и улучшенной помощи будет недостаточно.
This is a question to which a simple answer of yes or no will not suffice.	Это вопрос, на который не достаточно ответить просто да или нет .
(how much does this cost, please) should suffice.	(Скажите, пожалуйста, сколько это стоит?)
America doesn't need permanent allies and institutions, they say, because a coalition of the willing will suffice.	Америка не нуждается в постоянных союзниках и организациях, говорят они, коалиции с теми у кого совпадает мнение будет достаточно.
In these cases, a simple compatibility layer may suffice.	В подобных случаях может быть достаточно простого слоя совместимости.
Suffice it to say that tsarist officials could not be sued without the permission of their superiors.	Достаточно упомянуть тот факт, что на царских чиновников нельзя было подать в суд без разрешения их начальников.
Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised.	Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.
As increasing numbers of cruises and tour groups pull into anchorage, this single act will not suffice to save the island.	Учитывая растущий поток бывающих здесь туристических круизов, предпринятых действий явно недостаточно для сохранения Наркондама.
So only a guilty verdict would suffice, but it still had to be qualified with a finding of insanity.	Таким образом лишь обвинительный приговор с поправкой на выводы экспертизы по невменяемости удовлетворит общественность.
No amount of interdiction will suffice if we do not explain clearly what, precisely, is wrong with using performance enhancing drugs in sport.	Никакие запреты не возымеют действие, если не удастся довести до сознания спортсменов причины, по которым использование химических средств для улучшения спортивных результатов неприемлемо в спорте.
Although it is likely, the short and long term outcomes of such changes may not always suffice in the fight against work related stress.	Хотя это возможно, краткосрочных и долгосрочных результатов таких изменений может не всегда быть достаточно в борьбе против связанного с работой стресса.
Meanwhile, those who argued that monetary policy would not suffice turned out to have been right.	Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно кредитной политики оказались правы.
But if 150,000 US troops could not stabilize Iraq in the absence of an inclusive and competent government, the limited measures on offer now simply will not suffice.	Но если 150,000 американских солдат не смогли стабилизировать Ирак в отсутствие всеобъемлющего и компетентного правительства, нынешних предложенных ограниченных мер просто не хватит.
Bond yields could spike, and no amount of reassurance by the ECB and Europe s leaders would suffice to bring them down from stratospheric levels, because the world now knows that they will not do whatever it takes.	Доходность по облигациям резко взлетит, и никаких заверений со стороны ЕЦБ и лидеров Европы не хватит, чтобы они спустились с заоблачных высот, потому что мир теперь знает они не будут делать абсолютно всё .
Will it keep spreading, or will it fizzle?	Будет ли она продолжать распространяться, или напротив, начнет сворачиваться?
In these conditions, a strong judicial system and police force do not always suffice to contain corruption.	В этих условиях для обуздания коррупции не всегда достаточно иметь сильную судебную систему и полицию.
Europe has already tried incentives for withdrawal, but that alone will not suffice the cost of occupation must also be raised. In plain English, an occupation tax is needed.	Европа уже пыталась мотивировать Израиль вывести войска, но одного этого недостаточно необходимо также повысить стоимость оккупации.
The five color theorem, which has a short elementary proof, states that five colors suffice to color a map and was proven in the late 19th century however, proving that four colors suffice turned out to be significantly harder.	Теорема о пяти красках, утверждающая, что достаточно пяти цветов, имела короткое несложное доказательство и была доказана в конце XIX века, но доказательство теоремы для случая четырёх цветов столкнулось со значительными трудностями.
Yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain Sarkozy s unpopularity with the French.	Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов.
It will, and it should.	Это имеет, и будет иметь значение.
In fact, there is very little Merkel has to do after her election to make her mark on foreign policy the visible change of style will suffice, at least at first.	По сути, Меркель почти ничего не придется делать после ее избрания для того, чтобы оставить след на внешней политике видимого изменения стиля будет достаточно, по крайней мере, в начале.
Will it work?	Будет ли она выполняться?
It will continue.	так будет продолжаться.
Will it work?	Поможет ли это?
But will it?	Но будет ли так?
It will shoot. . . .	Он выстрелит...
It will burn.	Он сгорит.
It will burn.	Она сгорит.

Показать эту страницу на русском языке