Translation of "items and issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Items - translation :

Items and issues - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами предметы предметов товары вещами вещей

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Consider the following single issues items for discussion	b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения
(c) Consider the following single issues items for discussion	c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения
Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.	Особая озабоченность была высказана в связи с вопросами укомплектования кадров, предоставления в качестве чрезвычайной помощи непродовольственных предметов снабжения и защиты детей.
items supplied items locally manufactured items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	поставленные средства средства местного производства использованные средства уничтоженные средства средства под контролем ЮНСКОМ МАГАТЭ
It did not consider it appropriate to prepare a comprehensive list of issues and items for its programme of work since additional items might be considered necessary as work progressed.	Она сочла нецелесообразным готовить исчерпывающий перечень вопросов и пунктов своей программы работы, поскольку по ходу работы может быть сочтено необходимым рассмотреть дополнительные пункты.
5. The items allocated to the Committee included, alongside the traditional issues, such new items as 148, quot The situation in the occupied territories of Croatia quot .	5. На рассмотрение Комитету переданы и другие пункты повестки дня, причем наряду с уже традиционными среди них есть и новые, в частности пункт 148 quot Положение на оккупированных территориях Хорватии quot .
Some participants cautioned that permanent agenda items prevented the process from dealing flexibly with new, emerging issues and did not allow enough time for in depth discussion of issues.	Некоторые участники указали на то, что наличие постоянных пунктов повестки дня затрудняет рассмотрение на гибкой основе новых, вновь возникающих проблем и ограничивает время для углубленного обсуждения вопросов.
Items 9.23. and 9.24. (former), renumber as items 9.24. and 9.25.	Пункты 9.23 и 9.24 (прежние), изменить нумерацию на 9.24 и 9.25.
Several items are devoted to issues to be discussed at each of the major United Nations conferences.	Несколько таких материалов посвящены вопросам, которые будут обсуждаться на крупнейших конференциях Организации Объединенных Наций.
This year, in various multilateral forums, Member States have been addressing issues covering the full spectrum of security and disarmament items.	В этом году государства члены рассмотрели на различных многосторонних форумах вопросы, охватывающие полный спектр пунктов повестки дня по безопасности и разоружению.
Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee .	Пункты 6 и 10 повестки дня Вопросы подготовки кадров (включая составление учебного пособия) и Доклад Председателя Комитета по подготовке кадров .
equipment items items of units	Общая стоимость в долл. США
Including multiple language versions, more than 650 items on human rights issues were produced in 1993 and the first half of 1994.	В 1993 году и за первую половину 1994 года было подготовлено более 650 передач о правах человека, в том числе многоязычные варианты.
Items 4 and 8	Пункты 4 и 8 Проект документа по общей страновой программе для Кабо Верде
Common and specialized items	Предметы общего пользования и специализированные товары и услуги
Items 42 and 158	Пункты 42 и 158
Items 48 and 122	Пункты 48 и 122
Items 39 and 40	Пункты 39 и 40
Items 159 and 160	Пункты 159 и 160
Uniform items, flags and	Квартирмейстерское имуще ство и имущество общего назначения
Uniform items, flags and	Обмундирование, флажки и знаки различия
The intention is to continue the rationalization of the work of those bodies by clustering the consideration of major issues in the economic, social and related fields around a limited number of agenda items and sub items.	Предполагается продолжить процесс рационализации работы этих органов за счет группирования важнейших вопросов, относящихся к экономической, социальной и смежным областям, вокруг ограниченного числа пунктов и подпунктов повестки дня.
C The Committee may wish to take into account these issues when discussing this or other relevant agenda items.	С Комитет, возможно, пожелает принять к сведению данную информацию при обсуждении этого или других соответствующих пунктов повестки дня.
The Institute's website was enhanced with INSTRAW Review, a periodical magazine including opinion pieces, interviews and relevant news items on gender issues worldwide.	Веб сайт Института пополнился периодическим журналом INSTRAW Review ( Обзор МУНИУЖ ), включающим в себя комментарии, интервью и актуальные новости по гендерным вопросам из всех стран мира.
Parliamentary documentation issues papers by the secretariat on agenda items to be determined by the Committee for its second and third sessions (20)	США сокращение на 34 500 долл. США) принадлежности и материалы (увеличение на 7000 долл.
Issues of harmonization of international trade law and various items on the Commission apos s work programme would be covered in the course.	Курс охватывает вопросы согласования права международной торговли и различные темы программы работы Комиссии.
Items	Количество вариантов
Items	Элементы
Items	Элементов
Items	NAME OF TRANSLATORS
Items	Пункты
Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.	Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.
The issues dealt with in the report relate to several major items before the General Assembly at the current session.	Освещаемые в докладе вопросы относятся к нескольким крупным темам, находящимся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи в ходе нынешней сессии.
Agenda items 30 and 35	Пункты 30 и 35 повестки дня
Agenda items 96 and 97	Пункты 96 и 97 повестки дня
Agenda items 64 and 124	Пункт 64 и 124 повестки дня
Agenda items 12 and 32	Пункты 12 и 32 повестки дня
Agenda items 123 and 127	Пункты 123 и 127 повестки дня
Agenda items 64 and 124	Пункты 124 и 64 повестки дня
Items 9, 10 and 11	Строки 9, 10 и 11
Agenda items 122 and 130	Пункты 122 и 130 повестки дня
Agenda items 6 and 8	Пункты 6 и 8 повестки дня
Agenda items 124 and 131	Пункты 124 и 131 повестки дня
Agenda items 13 and 14	Пункты 13 и 14 повестки дня
Agenda items 43 and 42	Пункты 42 и 43 повестки дня

Показать эту страницу на русском языке