Translation of "its lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifetime - translation :

Keywords : вечность целая целую хватит вся

Examples (External sources, not reviewed)

But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	Но можно сказать, что все животные, которые утратили шерсть, были подвержены воздействию воды в течение их жизни или жизни их предков. Я считаю, что это важно.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Жизнь, дарованная вакцинами
Sometime in my lifetime.	И то, что я смогу застать это время.
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
Although Chandra was initially given an expected lifetime of 5 years, on 4 September 2001 NASA extended its lifetime to 10 years based on the observatory's outstanding results.	Станция проектировалась на период работы, равный 5 годам, однако 4 сентября 2001 года в НАСА было принято решение продлить срок службы на 10 лет, благодаря выдающимся результатам работы.
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
I've made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Communism will never be reached in my lifetime.	За мою жизнь коммунизм не построят.
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
The lifetime of a butterfly is three days.	Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.
I wish you both a lifetime of happiness.	Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.
Her dream of a lifetime finally came true.	Мечта всей её жизни наконец осуществилась.
That isn't likely to happen in my lifetime.	Вряд ли это произойдёт при моей жизни.
I have made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Tom wrote over thirty books in his lifetime.	Том написал за свою жизнь более тридцати книг.
Some people need a lifetime to understand this.	Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
It can change at any time during our lifetime.	Он может меняться в течение всей нашей жизни.
) However, nothing of his was published in his lifetime.	Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.
The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.	Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	ПМ Потому что в её жизни
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Это проблема, которую можно решить в наше время.
If you want happiness for a lifetime, help someone else.	Хочешь быть всю жизнь счастливым помоги другому.
Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.	Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе.
It was based on the Venera spacecraft design and was operational for six years as the largest ultraviolet space telescope during its lifetime.	Проработал 6 лет вместо запланированного года, был на то время крупнейшим космическим ультрафиолетовым телескопом.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
It was followed by OAO 2, which carried out ultraviolet observations of stars and galaxies from its launch in 1968 until 1972, well beyond its original planned lifetime of one year.	В 1968 году была запущена OAO 2, которая производила наблюдения ультрафиолетового излучения звёзд и галактик вплоть до 1972 года, значительно превысив расчётный срок эксплуатации в 1 год.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни.
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.	Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь.
Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.	Каждая третья женщина в течение своей жизни становится жертвой изнасилования или жестокого обращения.
He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.	Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.
During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments.	За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов.
In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.	В 1986 году Советский Союз запустил космическую станцию Мир . Все 15 лет своего существования она была самой большой космической станцией, вращающейся вокруг Земли.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Из ядерных энергоблоков Украины три сейчас работают дольше срока, на который они рассчитаны, а девять остальных достигнут этого срока в течение ближайших пяти лет.

Показать эту страницу на русском языке