Translation of "its role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Politics will still play its role.	Политика все равно продолжит играть свою роль.
The State should not abandon its redistributive role neither can the State surrender to the market its role in development.	Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения оно также не может отдать рынку свою роль в развитии.
But China upgraded its role in the 2000 s.	Однако Китай модернизировал свою роль в 2000 х.
Europe's future prosperity and its global role depends on it.	Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это.
Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Markets go up and down mass psychology plays its role.	Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.	Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,	сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли и совершенствования методов своей работы,
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant.	Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.	Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре.
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.	А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.	Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.
Money and its role in American politics is a subject of constant debate.	Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий.
Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.	И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по прежнему не ясна.
But power in the IMF currently follows the logic of its lending role.	Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.
Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big.	Очевидно, что когда дело доходит до его роли в Азии, то Китай намеревается затеять большую деятельность.
Recognizing Hamas s popularity and therefore its political role will marginalize the organization s armed wing.	Признание популярности Хамас и следовательно, его политической роли обособит вооруженное крыло организации.
It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance.	Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром.
Structural properties of the analyte molecule play an important role in its retention characteristics.	Структурные свойства молекулы анализируемого вещества играют важную роль в характеристиках ее удерживания на стационарной фазе.
Brita visited the center and recognized its role in protecting the welfare of elephants	Брита посетила центр и признала его роль в защите благополучия слонов
Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
The dollar could not challenge sterling s role as the world s currency without matching its reputation.	Доллар не мог бросить вызов роли фунту стерлингов в качестве всемирной валюты, не добившись такой же репутации.
Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role.	В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора.
Moreover, such a solution would protect the Fed s crucial independence in its monetary policy role.	Более того, такое решение защитило бы имеющую решающее значение независимость ФРС в осуществлении своей роли, заключающуюся в проведении денежной политики.
Russia s desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.	Желание России вернуть свою роль влиятельного мирового игрока понятно и законно.
The US, quite obviously, is no longer willing or able to play its old role.	Совершенно очевидно, что США больше не желают или не способны играть старую роль.
Oil, it seems, will not only transform Brazil s economy, but its very role in the world.	Кажется, нефть не только изменит бразильскую экономику, но и роль этой страны в мире.
The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress.	Эта роль достигла своего апофеоза, когда ее играла та, кто, возможно, неслучайно училась на актрису.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными.
Russia is again seeking a role as a global power and is therefore flexing its muscles.	Россия вновь ищет путь стать мировой державой и поэтому демонстрирует свою силу.
It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively.	Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно.
When its main role has been to provide financial muscle, the results have been less impressive.	Но, когда ему предстоит обеспечивать финансовые мышцы для страны, то результаты бывают менее впечатляющими.
On the American side, the temptation is to overplay its sole superpower role by acting unilaterally.	С американской стороны есть соблазн переиграть свою роль единственной супердержавы , действуя в одностороннем порядке.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству.
Syria s leading role in Lebanon, even after withdrawing its occupying forces there, is only one complication.	Одним из осложняющих факторов является ведущая роль Сирии в Ливане, даже после вывода оттуда ее оккупационных сил.
The final outcome, however, will depend on the blogosphere's ability to fulfill its role and mission.	Результат борьбы, однако, будет зависеть от возможности блогосферы выполнить свою роль и миссию.
I love technology, but like most people, I've never played an active role in its development.	Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.	Утвердив свою финансовую роль в условиях текущего кризиса, МВФ необходимо усилить свои позиции в качестве защитника открытой международной финансовой системы.
Whatever role India ultimately plays in Africa, perhaps its most important contribution could be to introduce competition.	В независимости от того, какую роль Индия, в конечном счете, будет играть в Африке ее, возможно, самым важным вкладом может стать появление конкуренции.
Britain can rest easy that its world role will remain the aspiring Jeeves of the White House.	Великобритания может быть уверенной в том, что ее глобальная роль так и будет связана со стремлением быть Дживзом Белого дома.

Показать эту страницу на русском языке