Translation of "given its role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Role - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Politics will still play its role.	Политика все равно продолжит играть свою роль.
Its definition mutates and is linked to its given era.	Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
The State should not abandon its redistributive role neither can the State surrender to the market its role in development.	Государство не должно отказываться от своей роли перераспределения оно также не может отдать рынку свою роль в развитии.
Given the central role of London in EU financial markets, and its political sensitivity in the UK, there is bound to be trouble ahead.	Принимая во внимание центральную роль Лондона на финансовых рынках ЕС, это связано с будущими неприятностями.
These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.	Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной.
Given the scorn for tabloid methods of publishing it's necessary to recognize their role.	При всем презрении к таблоидным методам этого издания, надо отдать ему должное.
And have its creditors given anything at all?	И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь?
In 1961, it was given its present name.	В 1961 году город получил современное название Новомосковск.
Given its popularity among Lebanese Shia, Hezbollah could continue as an influential political party, but it would have to abandon its role as a major proxy force for Iran s Revolutionary Guards.	При той популярности, которую имеет Хезболла среди ливанских шиитов, она могла бы продолжать существование как влиятельная политическая партия, но ей пришлось бы отказаться от роли крупной уполномоченной силы иранских Стражей Революции.
But China upgraded its role in the 2000 s.	Однако Китай модернизировал свою роль в 2000 х.
Given its failings, why is ethnic profiling so widespread?	При всех своих недостатках, почему же классификация по национальному признаку так широко распространена?
In 1920, the city was given its present name.	В 1921 году городу было возвращено исконное название.
The city was given its current name in 757.	Имя Тэгу город получил в 757 году.
Europe's future prosperity and its global role depends on it.	Будущее процветание и глобальная роль Европы зависит от их способности осуществить это.
Government spending can also help, but its role is limited.	Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена.
Markets go up and down mass psychology plays its role.	Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.
Later the river was given the name of its creator.	А реке потом дали имя её создателя.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.	ЕЦБ должен, конечно, сохранить полную независимость своей кредитно денежной политики, несмотря на свои новые полномочия.
14. Reaffirms its oversight role as well as the role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters	14. подтверждает свою надзорную роль, а также роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах
Surely, education has other virtues, over and above its economic role.	Конечно, образование имеет и другие достоинства, гораздо более значимые, чем его экономическая роль.
Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.	Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.
Aware of the need to enhance its authority and role and to improve its working methods,	сознавая необходимость повышения своего авторитета и роли и совершенствования методов своей работы,
Given this, the government s role should be confined to areas where externalities exist, such as carbon emissions reduction.	Учитывая это, роль государства должна ограничиваться областями, где существуют внешние эффекты, такие как сокращение уровня выбросов углерода.
Discrimination in educational access is particularly important, given its profound effect on its victims life prospects.	Особенно важной является дискриминация в отношении доступа к образованию, если учитывать то влияние, которое она затем оказывает на жизненные перспективы жертвы.
Given their growing role in the global economy, it is understandable that larger Latin American countries, along with the other BRICS, are seeking a more influential world role.	Учитывая их растущую роль в мировой экономике, понятно, что более крупные страны Латинской Америки, наряду с другими странами БРИКС, стремятся к более влиятельной мировой роли.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере.
Or Britain might have joined the euro, making its independent role redundant.	Или Великобритания может присоединиться к еврозоне, что сделает ее независимую роль неуместной.
Nigeria has always sought a leadership role in Africa and its diaspora.	Нигерия всегда стремилась к ведущей роли в Африке и ее диаспоре.
The Fund only encourages their criticism by failing to define its role.	А Фонд лишь вдохновляет их на новую критику, будучи не в состоянии определиться со своей ролью.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	Конечно, американское определение своей роли в мире может измениться.
Naturally, the key role in this model is given to the supply of energy to the post Soviet countries.	Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны.
Research indicates that the level of allowances given in each destination country plays a minor role for asylum seekers.	Исследования показывают , что уровень компенсации, предлагаемый в каждой стране, играет наименьшую роль для беженцев.
These are laudable steps for China, given its poor record on transparency.	Это похвальные шаги для Китая, учитывая его плохую репутацию в плане прозрачности.
It was granted town status and given its present name in 1965.	1965 Село получило статус города и имя Изобильный.
Given Silvio Berlusconi s sexcapades, the Italy that he leads cannot be taken seriously, while Spain is out of the running for an EU leadership role, owing to its dire economic conditions.	Учитывая любовные похождения Сильвио Берлускони, ту Италию, которую он возглавляет, невозможно воспринимать всерьёз, а Испания вскоре потеряет всякую возможность лидерской роли в ЕС из за своего плачевного экономического положения.
Given that China currently is the world s largest emitter of greenhouse gases, it clearly has an outsize role to play.	Учитывая, что в настоящее время Китай является первой страной в мире по выбросам парниковых газов, ему, определенно, придется сыграть крайне важную роль.
Why haven t the technocratic institutions that we do have, like the IMF, been given a broader role in this crisis?	Буша и Барака Обамы? Почему не имеют технократические учреждения, такие, как МВФ, более значимой роли в этом кризисе?
Why haven t the technocratic institutions that we do have, like the IMF, been given a broader role in this crisis?	Почему не имеют технократические учреждения, такие, как МВФ, более значимой роли в этом кризисе?
Given the renminbi s growing international role, it seems abundantly obvious that the currency should be part of the SDR basket.	Учитывая растущую международную роль юаня, обильно очевидно, что валюта должна быть частью корзины СПЗ.
The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.	Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.
Money and its role in American politics is a subject of constant debate.	Деньги и их роль в политике США предмет постоянных дискуссий.
Its role in providing missile and rocket propulsion materials to Iran remains unclear.	И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по прежнему не ясна.
But power in the IMF currently follows the logic of its lending role.	Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.
Clearly, when it comes to its role in Asia, China is thinking big.	Очевидно, что когда дело доходит до его роли в Азии, то Китай намеревается затеять большую деятельность.

Показать эту страницу на русском языке