Translation of "jointly implemented by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Jointly - translation :

Keywords : осуществлена внедрили введена применяли стратегию совместно совместном гражданах командуем нажитое

Examples (External sources, not reviewed)

This was ultimately implemented by NATO.	В итоге НАТО провела это предложение.
Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony.	Rockstar находится в совместной собственности Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson и Sony.
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
This post was written jointly by Ola Anan and Yasmeen El Khoudary	Это пост был написан совместно с Ола Анан и Ясмин Эль Кхоудари
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Авторы статьи Рияд Аль Балуши (Riyadh Al Balushi) и Садик Хасна (Sadeek Hasna).
The gas circulation is implemented simply by its pressure.	Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.
They worked jointly on this project.	Они совместно работали над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они совместно трудились над этим проектом.
They worked jointly on this project.	Они работали сообща над этим проектом.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.	Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.	Сейчас в мировой денежной системе по прежнему доминируют правила, установленные развитыми странами.
The resolution was introduced jointly by China, France, Germany, Russia, the United States, and the United Kingdom.	В связи с этим США, Россия и Китай достигли соглашения относительно новой резолюции ООН, которая вводила бы новые санкции.
codice_4 interface defines the interface that is used by the client and implemented by the server.	Класс codice_3 определяет интерфейс, используемый клиентом и реализуемый сервером.
Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.	Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.
But, by 2002, only 31 of the FSAP's 42 provisions had been implemented.	Но к 2002 году было реализовано только 31 из 42 положений ПДФУ.
All measures have been implemented.	Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.	Эта функция пока ещё не работает.
It is implemented in Java.	Написан на языке Java.
Musicals Bleach has been adapted into a series of rock musicals, jointly produced by Studio Pierrot and Nelke Planning.	Рок опера Rock Musical BLEACH была создана при участии компаний Studio Pierrot и Nelke Planning.
The common threat of international terrorism must be faced jointly.	С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.
The policies outlined by the participants will, when implemented, constitute a step in that direction.	Политика, намеченная участниками когда ее приведут в исполнение сделает шаг в этом направлении.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.	Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Эта статья была опубликована также в блоге World Policy Journal.
Unfortunately, that agenda was never implemented.	К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
We implemented our models in C .	Мы реализовали наши модели на C .
The course selection for the upcoming curriculum and the school budget are also decided jointly by the students and the teachers.	Выбор курсов для предстоящего учебного плана и вопросы школьного бюджета также решаются вместе учениками и учителями.
This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process.	В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе.
The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts.	Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством.
Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines.	Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта.
Those principles must then be implemented effectively.	Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Most important, it should be implemented quickly.	Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
None of the six points was implemented.	Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
Although, the new implemented rule is ridiculous.	Но новое правило дурацкое.
However this policy was never fully implemented.	Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.	В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.	Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.
ISAPI extensions are implemented as DLLs that are loaded into a process that is controlled by IIS.	В дополнение к IIS, некоторые веб серверы от компаний Microsoft, помимо поддержки ISAPI.
It is up to Europe to prevent the two worst developments in Iran war and nuclear armament by acting jointly and with determination.	Европа должна предотвратить два наихудших пути развития событий в Иране войну и ядерное вооружение действуя решительно и сообща.
In this regard, at the Copenhagen summit developed countries committed themselves to the goal of jointly mobilizing 100 billion annually by 2020 to address the needs of developing countries. These funds would be transferred to developing countries in the context of meaningful and transparently implemented mitigation measures taken on their behalf.	Данные средства будут переводиться в развивающиеся страны в контексте разумных (и прозрачно реализуемых) мер по снижению воздействия глобального потепления, осуществляемых от их лица.
The single gateway plan has been dubbed by critics as the Great Firewall of Thailand, alluding to the similar program implemented by China.	Проект единого шлюза критики уже окрестили Великий тайский файрвол выражение, намекающее на идентичную программу , действующую в Китае.
Everything has been announced, everything will be implemented.	Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.	Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.

Показать эту страницу на русском языке