Translation of "judicial review proceedings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Judicial - translation : Proceedings - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order. | The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности. |
| Legal proceedings | Дело |
| (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | а) случаям, когда судья или арбитр в ходе судебного или арбитражного производства пытается содействовать урегулированию и |
| D. Disciplinary proceedings | D. Дисциплинарное разбирательство |
| Indeed, a hallmark of the Bush administration s violations of civil liberties is that many involve efforts to evade judicial review. | Действительно, отличительной чертой посягательств на гражданские свободы администрации Буша является то, что многие из них включают попытки избежать судебного контроля. |
| Judicial cooperation | Сотрудничество между судебными органами |
| 4. The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article apply whether or not the arbitral, judicial or similar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings. | 4. Положения пунктов 1, 2 и 3 настоящей статьи применяются независимо от того, связано ли арбитражное, судебное или аналогичное разбирательство со спором, который является или являлся предметом согласительной процедуры. |
| He stated that during his mandate he did not put his hands in judicial decisions and accepted all extradition proceedings he has ever known. | Он утверждал, что во время своего мандата он не прикладывал руки к юридическим решениям и принимал все процедуры по экстрадиции, о которых он когда либо знал. |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Transfer of criminal proceedings | Передача уголовного производства |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| 1. Judicial reform | 1. Реформа судебной системы |
| The conciliation proceedings are terminated | Согласительная процедура прекращается |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Уголовные процессы в Португалии, Анголе |
| Review | Обзор |
| Review. | История. |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE | НСР неэффективное судебное расследование |
| Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature). | Действительно, данная декларация защищает президентские указы от судебной проверки (хотя Мурси заявил, что она касается только вопросов верховной власти , и подчеркнул ее временный характер). |
| Admissibility of evidence in other proceedings | Допустимость доказательств в других разбирательствах |
| Privileges and immunities during court proceedings | Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства |
| 1. States Parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences covered by this Convention. | 1. Государства участники оказывают друг другу самую широкую взаимную правовую помощь в расследовании, уголовном преследовании и судебном разбирательстве в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией. |
| Philosophical Review. | Philosophical Review. |
| The Judicial Massacre of Srebrenica | Узаконенная резня в Сребренице |
| Administrative, legislative and judicial reform | Административная, законодательная и судебная реформа |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| Yet under Bush, the US has undermined basic civil rights, such as habeas corpus, which guarantees individuals recourse to judicial review when the state detains them. | Тем не менее, при Буше в США были подорваны фундаментальные гражданские права, такие, как неприкоснов нность личности, гарантирующая человеку возможность обращения в органы судебного надзора, если государство содержит его под стражей. |
| The antitrust proceedings were initiated by Yandex. | Антимонопольное разбирательство было начато по инициативе Яндекса . |
| Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member | Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член |
| Judicial reform is another pressing issue. | Правовая реформа еще одна неотложная проблема. |
| (b) Effecting service of judicial documents | b) вручение судебных документов |
| (e) Strengthening legal and judicial institutions | e) укрепление правовых и судебных ведомств |
| Member, Advisory Committee on Judicial Education. | Член, Консультативный комитет по юридическому образованию |
| Work in legal and judicial organs | Работа в правовых и судебных органах |
| Legal proceedings have been opened against opposition parties. | Начались судебные процессы против оппозиционных партий. |
| (a) Information on relevant court and administrative proceedings | а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве |
| Proceedings in which State immunity cannot be invoked | Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитет |
| Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system. | Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему . |
| Last week Shirazi told the International Campaign for Human Rights in Iran that in judicial proceedings she was denied access to a lawyer, interrogated about private matters and charged with crimes she never committed. | На прошлой неделе она рассказала Международной кампании за права человека в Иране , что на протяжении всего судебного процесса ей было запрещено видеться с адвокатом, во время допросов ее расспрашивали о личной жизни, обвиняли в преступлениях, которых она не совершала. |
| (Ottawa, Canadian Judicial Council, 1981), 224 pages. | (Ottawa, Canadian Judicial Council, 1981), 224 pages. |
| Judicial independence is more urgent than Catalonia's | Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, |
| G. Review of allowances | G. Обзор надбавок и пособий |
| Let's review Lesson 5. | Давай повторим урок 5. |
Related searches : Judicial Proceedings - Judicial Review - Review Proceedings - Extra-judicial Proceedings - Initiate Judicial Proceedings - Judicial Composition Proceedings - Judicial Review Process - Limited Judicial Review - Seek Judicial Review - Judicial Review Procedure - Judicial And Non-judicial - Judicial Police
