Translation of "just one remark" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

просто

Just one remark - translation :

только одно замечание

Remark - translation :

замечание

Keywords : лишь Просто немного всего хотел замечание высказывание замечания комментарий замечаний

Examples (External sources, not reviewed)

One little remark and he gets scared.	Одного слова достаточно, чтобы напугать его.
Your stupid remark just added fuel to the flames.	Ваше глупое замечание только подлило масла в огонь.
Your stupid remark just added fuel to the flames.	Твоё идиотское замечание только подлило масла в огонь.
'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.	Возможно, это не один, Алиса рискнула замечание.
Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark	В высказывании Стивена Хокинга есть одна правдивая вещь.
Remark	Создать
It was just a taunting remark heard only by his opponent.	Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.
Before concluding, I should like to make one additional remark.	В заключение мне хотелось бы высказать еще одно соображение.
last remark.	Последнее замечание.
Preliminary remark	Предисловие
That's another local remark, which means, Be just like me, don't be yourself .	Это ещё одна местная присказка, значащая Будь, как я, не будь собой
Perfectly harmless remark.	Совершенно безобидное замечание.
What a remark!	Каково замечание!
Your remark is irrelevant.	Ваше замечание неуместно.
Tom ignored the remark.	Том проигнорировал замечание.
All right. Next remark.	Вот почему умереть будет так плохо.
I made no remark.	Мне нечего сказать.
A crushing remark indeed.	Уместно сказано.
And I resemble that remark.	И, похоже, это правда.
That was an unkind remark.	Это было обидное замечание.
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.	Так что позвольте мне завершить одним наблюдением, чтобы вернуться к теме выбора.
But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago.	Но меня кое что беспокоит с тех пор, как он выступил не так давно с этим заявлением.
No remark can be more valid than an impartial one made by the independent expert.	Не может быть более объективной оценки, чем беспристрастная оценка независимого эксперта.
That remark is true, and unfortunate.	Это замечание и правильное, и неудачное.
Your remark amounts almost to insult.	Ваше замечание граничит с оскорблением.
The remark was aimed at you.	Это замечание касалось тебя.
remove the remark from the line	удалите знак в начале строки
First sane remark I've heard today.	Это разумная мысль.
'One thing might be said, if you will allow me to make the remark,' began Golenishchev.	Одно, что можно сказать, если вы позволите сделать это замечание... заметил Голенищев.
What she's done She's taken one stupid, foolish remark... and built it into this impossible lie.	Что она сделала позволила себе тупое глупое замечание... построенное на невообразимой лжи.
But a remark by one mining company executive from a developing country caught the spirit of change.	Но замечание одного из исполнительных директоров горнодобывающей компании из развивающейся страны поймало дух перемен.
Your remark is irrelevant to our argument.	Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору.
I couldn't help but remark on it.	Я не мог не сделать замечание на этот счёт.
That remark was in very poor taste.	Это было очень бестактное замечание.
Remark reason for this note is userfriendlyness	ПРИМЕЧАНИЕ. Замечание настоящее примечание приведено для удобства пользования
My remark was not aimed at you.	Мое замечание не касалось вас.
We'll explore that remark over a drink.	Мы обсудим это высказывание за бокалом любимого напитка.
Critics drew attention to Ren's remark, calling it anti party, though censors quickly removed it after just a few hours.	Хотя цензоры быстро удалили его пост спустя всего несколько часов, критики обратили внимание на замечание Жэня, назвав это анти партийностью .
Now just one more, please. Just one more.	Ещё разок, пожалуйста.
Reacting to Nasilele's remark, Lizzie Mubangalala Mumba said	В ответ на высказывание Назилеле Лизи Мубангалала написала
On Twitter, Lianhuaxiaofo made a similar satirical remark	Пользователь Lianhuaxiaofo оставил в Twitter похожую сатирическую заметку
That kind of remark does not befit you.	Тебе не идет эта фраза.
That was not at all an appropriate remark.	Это было совершенно неуместное замечание.
His remark seems to be off the point.	Кажется, его замечание не в тему.
Objections were raised in respect of that remark.	В связи с этим замечанием были высказаны возражения.

Показать эту страницу на русском языке