Translation of "just until" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't go anywhere just yet. Wait until I get there. | Пока не уходи никуда. Просто подожди, пока я доберусь дотуда. |
| Students never really study seriously until just before the exams. | Студенты никогда не занимаются по серьёзному, пока дело не доходит до экзаменов. |
| Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced. | Всего 12 часов до объявления Нобелевской премии 2016 года. |
| just until it is in a lens or in a cold camera | до тех пор, пока под действием линз и холодной камеры |
| The people downstairs just came up, she explains to me quietly. Let's just wait here until everything passes. | Люди только что поднялись с нижних этажей, тихо объясняет она мне. Давайте просто подождём здесь, пока всё пройдёт. |
| Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself. | Прокрастинация похожа на мастурбацию это весело, пока до тебя не доходит, что ты имеешь сам себя. |
| She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer. | Она только приехала в Турцию из Ирака, так что мы отложили отъезд до лета. |
| Until now, Putin has been lucky, coming to power just as oil prices started to rise. | До сих пор Путину везло он пришел к власти как раз тогда, когда цены на нефть начали расти. |
| Until just recently, he really didn't feel sorry for how much grief he caused other people. | До недавнего времени он вовсе не сожалел о том, сколько горя он причинил другим людям. |
| First, until just a few months ago, the conventional wisdom was that the US would avoid recession. | Во первых, всего только несколько месяцев назад общепринятым мнением было то, что США смогут избежать рецессии. |
| Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP. | Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП. |
| So basically he might as well just warm up his seat and enjoy the perks until 2014. | Так что, по большому счету, он греет кресло и наслаждается привилегиями вплоть до 2014. |
| It's just a couple of weeks until the Gion Matsuri and the beginning of summer in Kyoto. | Осталось всего пару недель до фестиваля Gion Matsuri и до начала лета в Киото. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Until Thursday! | До четверга! |
| From July 1832 until just before her death, she kept a detailed journal, which eventually encompassed 122 volumes. | С июля 1832 года до самой смерти она вела подробный дневник, причём за всё это время набралось 122 тома. |
| They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease. | У них было два этих лекарства. До тех пор пока у одной матери, ребёнку которой только исполнилось два года, не умер от этой болезни. |
| Until next time. | До следующего раза. |
| Until next week. | До следующей недели. |
| Until next year! | До следующего года! |
| Wait until dark. | Подожди до темноты. |
| Wait until dark. | Подождите до темноты. |
| Wait until dark. | Подожди, пока не стемнеет. |
| Wait until dark. | Подождите, пока не стемнеет. |
| Wait until tomorrow. | Подожди до завтра. |
| Wait until tomorrow. | Подождите до завтра. |
| Wait until tonight. | Подожди до вечера. |
| Wait until tonight. | Подождите до вечера. |
| The rest of it is the bedside console just for reference, this is a sleep tracking system from just a few years ago I mean, really until now. | а всё остальное встроено в кровать. К слову, так выглядели системы наблюдения за сном всего пару лет назад На самом деле. И так до сегодняшнего дня. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| France waited until 1936. | Франция ждала до 1936 г. |
| Booming Until It Hurts? | Бум до боли? |
| Application accepted until February. | Заявки принимаются до февраля. |
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух. |
| We talked until two. | Мы разговаривали до двух. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух часов. |
| Wait until tomorrow morning. | Подожди до завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Подождите до завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Жди до завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Дождитесь завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Дождись завтрашнего утра. |
| I'll stay until tomorrow. | Я останусь до завтра. |
Related searches : Until Just Recently - Until Just Before - Just Wait Until - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until
