Translation of "until just recently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

просто

Recently - translation :

в последнее время

Until - translation :

до

Until just recently - translation :

пока совсем недавно

Keywords : лишь Просто немного всего хотел недавно Недавно недавнего последнее До момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Until recently, over 98 percent of teachers just got one word of feedback	До недавнего времени, более 98 учителей получали один отклик
Although there are no Serbs serving on the Council, there were two until just recently.	Хотя сейчас среди членов Совета сербов нет, до недавнего времени два серба входили в его состав.
Until recently, EU integration seemed inevitable.	До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.
Until just recently, he really didn't feel sorry for how much grief he caused other people.	До недавнего времени он вовсе не сожалел о том, сколько горя он причинил другим людям.
I spoke just recently	Недавно я разговаривал
Someone's been here just recently.	Ктото был здесь недавно.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
There were no fast food restaurants until recently.	До недавнего времени в стране не было таких ресторанов.
I didn't know about that until quite recently.	До недавнего времени я ничего не знал об этом.
Until recently, little help was available to victims.	До недавнего времени жертвы такого насилия не могли рассчитывать на серьезную помощь.
Until recently bread was almost unheard of here.	Еще недавно хлеб почти не был известен в Лас Хурдес.
Steven Brock had, but just recently.	(М2) Еще Жорж Брак, но примерно тогда же.
Until recently, banks could offer only simple savings accounts.	До недавнего времени банки предлагали только простые сберегательные счета.
Until recently, flashy aid packages for Russia were fashionable.	До недавних пор показные пакеты помощи России были весьма модными.
Until recently, I preferred LiveJournal above all other platforms.	До недавнего времени всем остальным предпочитала Живой Журнал.
My mother has been in the hospital until recently.	Моя мать была в больнице до недавнего времени.
There are traps that fish sustainably up until recently.	Методы отлова тунца, не наносящие вреда численности, существуют и по сей день.
KhanAcademy.org. I wasn't taking a salary until very recently.	Я не получал денег для себя до недавнего времени.
Indeed, until recently, most people took little notice of China.	И действительно, до недавнего времени большинство людей обращало очень немного внимания на Китай.
That has been the state of the debate until recently.	Вот таким было состояние споров на эту тему до сих пор.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.	Если мириться с таким положением вещей, как это было до сих пор, то эта угроза будет увеличиваться все больше и больше.
It is, or until recently was, a verb initial language.	Не бывает кластеров или согласных на конце слова.
Until very recently that was little more than a vision.	До недавнего времени это было немногим более одного только видения.
Timing of these natural signs has remained consistent until recently.	Сроки природных явлений оставались постоянными до недавнего времени.
Not until just now.	До этого разговора, нет.
Until recently, Africa's poorest countries have been failing on this count.	До сих пор беднейшие африканские страны в этом направлении ничего не делали.
Until recently, there was little reason to ask such a question.	До недавнего времени, было мало оснований задаваться таким вопросом.
Until recently I didn t believe I live in a totalitarian state.	До последнего не верила в то, что живу в тоталитаризме.
Until recently, it was not clear when and how he died.	Таким образом, очевидно, что старший сын Сталина погиб в бою.
Until recently, Korats were not sold, but only given as gifts.	У их глаз не изумрудно зелёный, а оливково зелёный цвет.
Moreover, until recently, the Serbian population in the region was predominant.	Более того, до последнего времени в этом регионе преобладало сербское население.
Until very recently there had been some scepticism about this initiative.	До самого последнего времени в отношении этой инициативы существовал определенный скептицизм.
Even so, up until very recently, nobody worried about GPS spoofers.	Даже так, до недавнего времени, никто не волновался по поводу GPS обманок.
Until recently, the Tacis Programme for Ukraine was managed from Brussels.	До недавнего времени управление программой Тасис для Украины осуществлялось из Брюсселя.
Recently, thoughts of you just fill my head.	В последнее время, мои мысли наполнены только тобой.
Just wait until I'm rich.	Âîň óâčäčřü đŕçáîăŕňĺţ.
Just until things settle down.	Пока всё не успокоится.
Until recently, the economy was doing fairly well, outperforming many EU countries.	До недавнего времени дела в экономике этой страны шли довольно неплохо, лучше, чем у многих стран ЕС.
Buffett said that even IBM knew nothing of his involvement until recently.	Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии.
Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.	До недавнего времени нам не нужно было знать, как именно работает вакцина.
So I just recently had to buy life insurance.	Недавно мне пришлось застраховать жизнь.
Just recently, I was put under this challenge again.	Совсем недавно я оказалась в сложной ситуации.
Just wait until the strike begins.	Подожди, пока не начнётся стачка.
Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book.	До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги.

Показать эту страницу на русском языке