Translation of "just as when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Just - translation :

When - translation :

Keywords : лишь Просто немного всего хотел пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

I feel sure that Franklin felt just as insignificant and distrusted himself just as I do when he remembered his past.	Я уверен, что Франклин чувствовал себя так же ничтожным и так же не доверял себе, вспоминая себя всего.
It's just a question of when.	Это лишь вопрос времени.
In 1961, when Arroyo was just 14 years old, her father was elected as president.	Когда Арройо было 14 лет, её отец был избран президентом.
They're just as natural as cows.	Они так же естественны, как коровы.
You're just as stupid as Tom.	Ты такой же идиот, как Том.
I'm just as busy as Tom.	Я так же занята, как и Том.
Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability?	Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?	Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?	Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
Just let me know when you're ready.	Просто дай мне знать, когда будешь готов.
I arrived just when he was leaving.	Я приехал как раз, когда он уходил.
I arrived just when Tom was leaving.	Я приехал, как раз когда Том уходил.
I'm just as scared as you are.	Я так же напуган, как и ты.
I'm just as busy as Tom is.	Я так же занята, как и Том.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.
He had just as little idea of where he was at that time as he had of when it all took place.	Где он был в это время, он так же мало знал, как и то, когда что было.
Think back when you were just a kid.	Вспомните, когда вы были еще ребенком.
He had just come home when I called.	Он как раз пришёл домой, когда я позвонил.
He had just come home when I called.	Он только что пришёл домой, когда я позвонил.
Do you love me just when I'm absent?	Ты любишь меня, только когда меня нет?
I was just kidding when I said that.	Я шутил, когда говорил это.
I was just leaving, when the telephone rang.	Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.
Change seems just as inevitable.	Кажется, перемены просто неизбежны.
Just stay as you are.	Просто оставайся такая, какая ты есть.
Just do as I say.	Просто делай, как я говорю.
Just do as I say.	Просто делайте, как я говорю.
Women now smoke just as much as men.	Женщины теперь курят столько же, сколько мужчины.
This table is just as large as ours.	Этот стол такой же большой, как наш.
She is just as beautiful as her mother.	Она так же красива, как её мать.
Tom was just as scared as Mary was.	Том был так же напуган, как и Мария.
I worked just as hard as Tom did.	Я работал так же усердно, как Том.
Jefferson was just a small child then, and when he was hungry or tired, she couldn t offer something as simple as a snack.	Тогда Джефферсон был маленьким ребенком, и если он был голодным или усталым, мать ничего не могла ему предложить.
It was just as necessary as to dine when hungry and therefore just as it was necessary to prepare dinner, so it was necessary to arrange the husbandry at Pokrovsk in such a way as to derive an income from it.	Это было так же нужно, как обедать, когда есть хочется и для этого так же нужно, как приготовить обед, нужно было вести хозяйственную машину в Покровском так, чтобы были доходы.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.	Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.
Everybody s life is just as important as anybody else s.	Жизнь каждого человека одинаково важна .
Tom is just about as old as I am.	Том примерно одного со мной возраста.
OBLONSKY WAS JUST LEAVING when Korney entered and announced	Степан Аркадьич хотел уже уходить, когда Корней пришел доложить
We were just talking about you when you called.	Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.
We were just about to leave when she telephoned.	Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
When the big earthquake occurred, I was just ten.	Когда случилось большое землетрясение, мне было всего десять.
He bailed on us just when we needed him.	Он покинул нас именно тогда, когда мы в нём нуждались.
I just about died laughing when I heard it.	Я чуть не умер со смеху, услышав это.
When in doubt, just take the next small step.	Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.	Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?

Показать эту страницу на русском языке