Translation of "keen interest for" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have a keen interest in politics.
Я весьма интересуюсь политикой.
Pakistan will continue to take a keen interest in this issue.
Пакистан будет и впредь уделять большое внимание этому вопросу.
We are following with keen interest the development of new safeguards concepts.
Мы с большой заинтересованностью следим за формированием новых концепций в области гарантий.
Reiterating its desire and keen interest to play an active role in the preparations for the Conference,
вновь заявляя о своем желании и большой заинтересованности в том, чтобы играть активную роль в подготовке к Конференции,
We are following with keen interest the latest developments in the Middle East.
Мы внимательно следим за развитием событий на Ближнем Востоке.
Africa has therefore followed developments in the Middle East process with keen interest.
Поэтому Африка внимательно следит за событиями, происходящими в ближневосточном процессе.
Turkey has been following with keen interest the positive developments in that country.
Турция с большим интересом следит за позитивными событиями в этой стране.
It expressed its interest and approval for the project and was keen to be involved in its implementation.
Фонд сообщил о своей заинтересованности в проекте, одобрил его и выразил намерение участвовать в его реализации.
We are particularly pleased at his keen interest and involvement in the search for durable peace in Liberia.
Мы в особой степени удовлетворены его пристальным вниманием делу поиска прочного мира в Либерии и его личным участием.
Also to take a keen interest in certain aspects of technology and US politics.
А также проявить живой интерес к определённым технологическим аспектам и политике США.
Philanthropic foundations, especially from North America, have recently shown keen interest in UNITAR activities.
Филантропические фонды, особенно североамериканские, недавно проявили большой интерес к деятельности ЮНИТАР.
Mr. Nazir Shahidi, Deputy Minister for Economy of Afghanistan, confirmed the keen interest of his country to join SPECA.
Господин Назир Шаиди, заместитель Министра экономики Исламской Республики Афганистан, подтвердил глубокий интерес своей страны в присоединении к СПЕКА.
Commander Keen Keen Dreams 3.5.
Commander Keen in Aliens Ate My Babysitter!
Paraguay looks forward with keen interest and commitment to the World Summit for Social Development, to be held at Copenhagen.
Парагвай с большой заинтересованностью и вниманием ожидает проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах развития, которая состоится в Копенгагене.
Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel.
Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем.
Mali has been following with keen interest the latest developments on the question of Palestine.
Мали с большим интересом следит за последними событиями в вопросе о Палестине.
The Supreme Council has followed developments in the Middle East peace process with keen interest.
Высший совет с пристальным интересом следил за событиями, связанными с мирным процессом на Ближнем Востоке.
My Government has followed with equally keen interest developments in other regions of the world.
Мое правительство с не менее пристальным интересом наблюдает за событиями, происходящими в других регионах мира.
Mr. Phanit (Thailand) Thailand has been following developments in the Middle East with keen interest.
Г н Пханит (Таиланд) (говорит по английски) Таиланд с глубоким интересом следит за развитием событий на Ближнем Востоке.
They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other.
Они удерживают пристальный интерес со стороны общества и, таким образом, со стороны друг друга.
They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
The Singapore Government and Singaporean companies, both large and SMEs, have a keen interest investing abroad.
Правительство Сингапура и сингапурские компании и крупные, и МСП на деле заинтересованы в осуществлении инвестиций за рубежом.
Hungary is following with keen interest the encouraging process of the revitalization of the United Nations.
Венгрия с большим интересом наблюдает за обнадеживающим процессом оживления деятельности Организации Объединенных Наций.
I should like to reiterate the Nordic countries apos keen interest in pursuing this matter further.
Я хотел бы подтвердить острый интерес северных стран к продолжению работы по этому вопросу.
Keen
Keen
Keen.
Оу, спасибо.
Keen?
Увлечена?
For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis.
Поэтому мы с живым интересом приветствуем объявление о предстоящей встрече в Претории ключевых участников кризиса.
The generous gift engaged a keen interest in the public and, because of it, the donations multiplied.
Дар Бенайи Джибба произвёл впечатление в монреальском обществе и число пожертвований увеличилось.
We will follow with keen interest the implementation of the measures spelled out in the Summit Outcome.
Мы с большим интересом будем следить за ходом осуществления тех мер, которые нашли отражение в итоговом документе этой Встречи на высшем уровне.
We have followed with keen interest the successful conduct by the United Nations of elections in Cambodia.
Мы с живым интересом следили за успешным процессом проведения Организацией Объединенных Наций выборов в Камбодже.
In this connection my delegation notes with keen interest the restructuring and revitalization of the United Nations.
В этой связи моя делегация с огромным интересом отмечает перестройку и оживление деятельности Организации Объединенных Наций.
The members of the Commission expressed keen interest in assisting the Tribunal to the greatest extent possible.
Члены Комиссии выразили свою большую заинтересованность в оказании Трибуналу максимально возможной поддержки.
His delegation had a keen interest in the 1995 World Summit for Social Development and would continue to participate in the preparatory meetings.
53. Делегация Кувейта глубоко заинтересована в участии во Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, которая состоится в 1995 году, и намерена участвовать в подготовительных совещаниях.
The law of the sea has always stirred keen interest in the European Union and its member States.
Морское право всегда вызывало особый интерес у Европейского союза и у входящих в него стран.
India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.
Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере.
Her CV reads as a fast growing multimedia journalist with keen interest in environment, public health, and social justice.
Её резюме рассказ о быстро развивающемся мультимедийном журналисте с высоким интересом к окружающей среде, здравоохранению и социальной справедливости.
I listened with keen interest to your opening statement, and the Swiss delegation agrees with everything you have said.
Я с большим интересом выслушал ваше вводное слово, и швейцарская делегация согласна со всем тем, что вы сказали.
In the course of the last session, we followed with keen interest everything that was achieved in this regard.
В ходе прошлой сессии мы с пристальным вниманием следили за достижениями в этом направлении.
You're too keen.
Вы слишком торопитесь.
The archbishop also pointed to the fact that the church often aroused the keen interest of foreign visitors to Warsaw.
Архиепископ указывал также на тот факт, что церковь часто вызывает интерес у иностранных гостей Варшавы.
Dozens have been killed and hundreds injured, but it doesn t seem that anybody is keen on taking an interest in Kashmir.
Десятки людей были убиты, сотни ранены, но не похоже, что происходящее в Кашмире кого то беспокоит.
James and his older brother, Thomas Bolton (1722 1778), were keen naturalists, Thomas having a particular interest in entomology and ornithology.
Джеймс и его старший брат, Томас Болтон (1722 1788), оба интересовались биологией.
My delegation viewed with keen interest this morning the UNIFEM documentary, which underlines the relevance of Security Council resolution 1325 (2000).
Наша делегация с большим интересом просмотрела сегодня утром отснятый ЮНИФЕМ документальный фильм, которым наглядно продемонстрирована актуальность резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности.
2. Poland follows with keen interest the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
2. Польша проявляет значительный интерес к вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.

 

Related searches : Keen Interest - Keen For - Show Keen Interest - A Keen Interest - With Keen Interest - My Keen Interest - Take Keen Interest - Is Keen For - Keen Eye For - Keen Sense For - Keen For You - Interest For - For Interest