Translation of "keep them running" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

держать

Running - translation :

Бег

Them - translation :

их

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать убегать бежит бежал бегать бежать ними им ним них всех

Examples (External sources, not reviewed)

Keep running.	Продолжай бежать.
Keep the engine running. I'll be right back.	Не глуши мотор. Я сейчас вернусь.
Keep them.	Храни их.
Keep them.	Храните их.
Keep them entertained.	Не давай им скучать.
Keep looking for them.	Продолжай их искать.
Keep looking for them.	Продолжайте их искать.
What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.	Положение усугубляет то, что органы власти, особенно полиция, охраняют предприятия, где используется рабский труд, чтобы они могли продолжать функционировать.
We will not keep them.	Мы их не выполним.
Keep an eye on them.	Приглядывай за ними.
Keep an eye on them.	Приглядывайте за ними.
Keep them out of here.	Держи их подальше отсюда.
I'll keep it for them.	Я оставлю это для них.
I keep thinking about them.	Я продолжаю думать о них.
Keep them away from Tom.	Держите их подальше от Тома.
Keep them away from Tom.	Держи их подальше от Тома.
Tell them to keep quiet.	Скажи им, чтобы сидели тихо.
Tell them to keep quiet.	Скажите им, чтобы сидели тихо.
He must keep in with them.	Ему надо держаться их.
I'll keep an eye on them.	Я буду за ними приглядывать.
I'll keep an eye on them.	Я за ними прослежу.
Keep them from eating too much.	Смотри, чтоб они не ели слишком много.
I don't keep secrets from them.	Я ничего от них не скрываю.
You shouldn't keep them waiting so long.	Вам не следует заставлять их ждать так долго.
Could you keep an eye on them?	Вы не могли бы за ними присмотреть?
Could you keep an eye on them?	Ты не мог бы за ними присмотреть?
Can you keep an eye on them?	Вы можете за ними присмотреть?
Can you keep an eye on them?	Ты можешь за ними присмотреть?
Was this wall built to keep people out or to keep them in?	Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Spanish guards keep them in a strict line.	Испанские пограничники строго следят за порядком в очереди.
It's a constant thing to keep them humble.	Детей стараются постоянно держать в смирении .
It makes no sense to keep them idle.	Нет никакого смысла оставлять их в бездействии .
Keep your hands where I can see them.	Держи руки так, чтобы я мог их видеть.
We can't keep them in the dark forever.	Мы не можем вечно держать их в неведении.
I don't intend to keep talking to them.	Я не собираюсь с ними дальше разговаривать.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.	Хотя альфа может быть исчезающе мала, она всё же будет приносить достаточно прибыли для продолжения работы компьютеров.
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.	Не упоминая, что 200 лошадей, вероятно, скучут сейчас, чтобы поддержать работу кондиционера.
Politicians often make bold promises but rarely keep them.	Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их.
After Ibn Saud s death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running.	Но это уже не относится к тысячам принцев, которых они произвели на свет.
After Ibn Saud s death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running.	После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.
Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains.	Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями.
Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running.	Даже если один из членов вашей семьи получает пулю и падает, вам не остаётся ничего, кроме как продолжать бежать .
So what factors get economies going and keep them humming?	Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать?
The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle.	ФРС платит банкам 0,25 , чтобы эти деньги оставались вне игры.
Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.	Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.

Показать эту страницу на русском языке