Translation of "keep them abreast" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. | Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине. |
| The schoolboys marched four abreast. | Мальчики маршировали по четверо в ряд. |
| Keep them. | Храни их. |
| Keep them. | Храните их. |
| Keep them entertained. | Не давай им скучать. |
| Boeing's performance claims depend in part on comparing the 10 abreast 777X with an original 9 abreast 777 design. | Заявленные характеристики Boeing частично основаны на сравнении 10 местных рядов 777X с оригинальной 9 местной компоновкой рядов конструктивного решения 777. |
| Keep looking for them. | Продолжай их искать. |
| Keep looking for them. | Продолжайте их искать. |
| We will not keep them. | Мы их не выполним. |
| Keep an eye on them. | Приглядывай за ними. |
| Keep an eye on them. | Приглядывайте за ними. |
| Keep them out of here. | Держи их подальше отсюда. |
| I'll keep it for them. | Я оставлю это для них. |
| I keep thinking about them. | Я продолжаю думать о них. |
| Keep them away from Tom. | Держите их подальше от Тома. |
| Keep them away from Tom. | Держи их подальше от Тома. |
| Tell them to keep quiet. | Скажи им, чтобы сидели тихо. |
| Tell them to keep quiet. | Скажите им, чтобы сидели тихо. |
| In Niger, pastoralists use mobile phones to keep abreast of commodity prices in regional markets, which enables them to sell their camels where prices are highest and purchase grains where prices are lowest. | В Нигере пасторалисты используют мобильные телефоны для того, чтобы быть в курсе цен на товары на региональных рынках, что позволяет им продавать верблюдов там, где цены выше, и покупать зерно там, где оно дешевле. |
| He must keep in with them. | Ему надо держаться их. |
| I'll keep an eye on them. | Я буду за ними приглядывать. |
| I'll keep an eye on them. | Я за ними прослежу. |
| Keep them from eating too much. | Смотри, чтоб они не ели слишком много. |
| I don't keep secrets from them. | Я ничего от них не скрываю. |
| You shouldn't keep them waiting so long. | Вам не следует заставлять их ждать так долго. |
| Could you keep an eye on them? | Вы не могли бы за ними присмотреть? |
| Could you keep an eye on them? | Ты не мог бы за ними присмотреть? |
| Can you keep an eye on them? | Вы можете за ними присмотреть? |
| Can you keep an eye on them? | Ты можешь за ними присмотреть? |
| Was this wall built to keep people out or to keep them in? | Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? |
| Spanish guards keep them in a strict line. | Испанские пограничники строго следят за порядком в очереди. |
| It's a constant thing to keep them humble. | Детей стараются постоянно держать в смирении . |
| It makes no sense to keep them idle. | Нет никакого смысла оставлять их в бездействии . |
| Keep your hands where I can see them. | Держи руки так, чтобы я мог их видеть. |
| We can't keep them in the dark forever. | Мы не можем вечно держать их в неведении. |
| I don't intend to keep talking to them. | Я не собираюсь с ними дальше разговаривать. |
| Politicians often make bold promises but rarely keep them. | Политики часто дают смелые обещания, но редко выполняют их. |
| The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use. | Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время. |
| Airbus offers a 10 abreast A350 but says it has not yet sold it. | Airbus предлагает A350 с 10 местными рядами, но говорит, что она еще его не продавала. |
| So what factors get economies going and keep them humming? | Какие же факторы двигают экономикой и заставляют ее работать? |
| The Fed pays the banks 0.25 to keep them idle. | ФРС платит банкам 0,25 , чтобы эти деньги оставались вне игры. |
| Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads. | Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы. |
| Three can keep a secret, if two of them are dead. | Трое могут хранить секрет, если двое из них мертвы. |
| Not because it's my job to stay abreast of these events, but because I love Iran. | И вовсе не потому, что это моя работа быть в курсе этих событий, а потому, что я люблю Иран. |
| These two reasons not only convinced the country to elect them, but to keep them in power. | Всё это происходит на фоне массовых погромов и грабежей в центре Бишкека. |
Related searches : Keep Abreast - Keep Abreast With - Keep You Abreast - Keep Them - Keep Them There - Keep Them Running - Keep Them Separate - Keep Them Straight - Keep Them Handy - Keep Them Going - Keep Them Focused - Keep Them Motivated - Keep Them Guessing
