Translation of "keeping costs down" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Down - translation :

вниз

Keeping - translation :

хранение

Keeping costs down - translation :

снижения затрат

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы внизу Садись вниз успокойся Успокойся держат держит хранить сохранить держать

Examples (External sources, not reviewed)

Peace keeping costs have risen sharply.	Расходы на поддержание мира резко возросли.
Total 1994 1995 costs Contributions from peace keeping	Общая сумма расходов на 1994 1995 годы
SUMMARY OF PEACE KEEPING OPERATIONS START UP COSTS a	ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА a
That keeps the costs down.	Это снижает издержки.
Costs proposed to be assigned to budgets of peace keeping operations	Расходы, которые предлагается провести по бюджетам операций по поддержанию мира
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются уменьшить затраты.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются понизить расходы.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.	Они пытаются снизить издержки.
We must try to bring down costs.	Мы должны попытаться сократить расходы.
We must try to bring down costs.	Мы должны постараться снизить расходы.
76. In addition to keeping management costs at such very reasonable levels, UNRWA is also controlling other specific common services costs.	76. Помимо поддержания объема управленческих расходов на таком весьма разумном уровне БАПОР также осуществляет контроль за другими конкретными статьями расходов по линии общего обслуживания.
Figure II below provides comparative costs of peace keeping operations during the same period.	На диаграмме II ниже приводятся сопоставительные данные о расходах на операции по поддержанию мира за тот же период.
This is the blue bar which is driving costs down.	Голубая колонка показывает, что это позволяет снизить расходы.
The estimates do not include the costs of peace keeping operations which are funded separately.	Эта сумма не включает расходы на операции по поддержанию мира, финансирование которых производится отдельно.
34. There was a great disparity in the costs of the various peace keeping operations.	34. Стоимость разных операций по поддержанию мира весьма различна.
The peace keeping missions apos share of the 1994 1995 recurrent costs are estimated at 4,117,700.	Доля миссий по поддержанию мира в текущих расходах на 1994 1995 годы оценивается в 4 117 700 долл. США.
These problems have been magnified by the enormous growth of peace keeping costs in recent years.	Эти проблемы усугубляются в последние годы огромным ростом расходов на деятельность по поддержанию мира.
The peace keeping operations apos share of the 1994 1995 recurrent costs are estimated at 3,765,700.	Доля операций по поддержанию мира в текущих расходах на 1994 1995 годы составляет 3 765 700 долл. США.
(b) Expenditure monitoring should be strengthened to keep operating costs down	b) усилить контроль за расходами в целях поддержания оперативных расходов на низком уровне
(b) Expenditure monitoring should be strengthened to keep operation costs down	b) усилить контроль за расходами в целях удержания оперативных расходов на низком уровне
But once you've got it, your procedure costs do come down.	Однако однажды обзаведясь им, цена процедур действительно падает.
The down of young penguins is still poor at keeping them warm.	Пушок молодых пингвинов ещё плохо их согревает.
So far, these costs have been tamed by high domestic interest rates, keeping Central Europe's currencies strong.	До сих пор эти расходы по обслуживанию долга компенсировались высокой внутренней процентной ставкой, что усиливало валюты центрально европейских стран.
The current basic systems for allocating regular budget and peace keeping costs were adopted two decades ago.	Нынешние базовые системы распределения расходов регулярного бюджета и затрат на деятельность по поддержанию мира были приняты более двух десятилетий назад.
10. No progress had been made in improving the financing arrangements for peace keeping start up costs.	10. Что касается начального этапа операций по поддержанию мира, то проблема финансирования по прежнему абсолютно не решена.
8.165 The provision for staff costs ( 2,115,100) is broken down as follows	8.165 Ниже приводится разбивка ассигнований на покрытие расходов по персоналу (2 115 100 долл. США)
Figure 17 Reducing personnel turnover as a lever to keep costs down	Рисунок 17 Сниженный личный объем продаж как рычаг уменьшения затрат
So does keeping track of who is up politically and who is down.	А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает.
54. Another item affecting the costs of peace keeping operations was services provided by the United Nations to peace keeping forces, such as laundry and shoe repair.	54. Еще одной статьей, влияющей на стоимость операций по поддержанию мира, являются такие услуги, предоставляемые Организацией Объединенных Наций силам по поддержанию мира, как прачечные и ремонт обуви.
Postponing the sale of the harvest can be profitable, since the prices might increase but keeping the harvest entails storage costs, whilst keeping the money produces interest.	Задержка реализации продукции может быть выгодным ходом, поскольку цены со временем могут подняться но это повлечет за собой затраты на хранение, которые затрагивают денежные интересы производителей.
However, ancillary costs are not decreasing. As much as hardware and software prices going down, do not underestimate certain related costs.	В связи с рассмотрением нашей деятельности, в первую очередь, может возникнуть следующий вопрос почему мы говорим о компьютерах?
The international community should be prepared to accept significantly increased peace keeping costs in the next few years.	Международное сообщество должно быть готово нести значительно более крупные расходы на поддержание мира в течение следующих нескольких лет.
(b) The methodology for distributing the support costs among the peace keeping operations and for the funding thereof.	b) методологию распределения вспомогательных расходов между операциями по поддержанию мира и финансирования таких расходов.
The balance of 0.3 million in the Peace keeping Reserve Fund is hardly sufficient to meet such costs.	Остаток средств Резервного фонда для операций по поддержанию мира в объеме 0,3 млн. долл. США вряд ли является достаточным для того, чтобы покрыть такие расходы.
Salaries and common staff costs will now be fully funded from the Support Account for Peace keeping Operations.	Расходы на выплату окладов и общие расходы по персоналу в настоящее время будут полностью покрываться за счет средств вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.
43. The Independent Advisory Group foresaw a significant increase in peace keeping costs over the next few years.	43. Консультативная группа предусматривает существенное увеличение расходов на деятельность по поддержанию мира в ближайшие годы.
Such diversity pits technologies against one another, promoting innovation, and driving costs down.	Такая диверсификация позволяет сравнивать технологии, содействует новаторской деятельности и снижению затрат.
Or is the Unseen in their keeping, and so they are writing it down?	Или разве у них у многобожников есть (знание) (всего) сокровенного, и они записывают (его) (для людей и сообщают им о нем)?
Or is the Unseen in their keeping, and so they are writing it down?	Или разве у них есть (знание) сокровенного, и они записывают (из этого сокровенного то, что дает им считать себя лучшими перед Аллахом, нежели уверовавшие в Него)?
Or is the Unseen in their keeping, and so they are writing it down?	Или у них есть тайное, и они записывают?
Or is the Unseen in their keeping, and so they are writing it down?	Или у них есть сокровенное, и они пишут?
Or is the Unseen in their keeping, and so they are writing it down?	Они воспротивились истине и погрязли в несправедливости. Тебе же не остается ничего, кроме как стойко переносить причиняемые ими страдания и не переставая призывать их к Аллаху.

Показать эту страницу на русском языке