Translation of "keeping in check" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Check - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. | Вместо того чтобы держать правительство аль Малики в узде, суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти. |
| If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies. | Если Германия хочет удержать свое экономическое превосходство, она должна будет сделать что то более серьезное, чем контроль над заработной платой или реструктуризация иерархий. |
| Can I check in now? | Я могу зарегистрироваться сейчас? |
| I'd like to check in. | Я бы хотел зарегистрироваться. |
| check | check |
| Keeping Cool in the Nuclear Heat | Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Where is the check in counter? | Где стойка регистрации? |
| I'll check in on you tomorrow. | Я загляну к тебе завтра. |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| Check Identities | Проверка профилей |
| Check, please. | Проверь, пожалуйста. |
| Check, please. | Проверьте, пожалуйста. |
| Let's check. | Давайте проверим. |
| Let's check. | Давай проверим. |
| I'll check. | Я проверю. |
| Check this. | Проверьте это. |
| Check this. | Проверь это. |
| Check that. | Проверьте это. |
| Check that. | Проверь это. |
| Check everyone. | Проверьте всех. |
| Check everyone. | Проверь всех. |
| Check around. | Осмотрись. |
| Check around. | Осмотритесь. |
| Check again. | Проверь еще раз. |
| Check again. | Проверьте еще раз. |
| We'll check. | Мы проверим. |
| Better a 50 basis point increase now thereby allowing the economic recovery to continue by keeping inflation in check than triple or quadruple that figure down the road. | Лучше обойтись увеличением на 50 базовых пунктов сейчас и таким образом позволить продолжиться экономическому выздоровлению, для чего необходимо контролировать инфляцию или же утроить или даже учетверить эти цифры, когда дело зайдёт слишком далеко. |
| This keeps the top dog in check. | Это позволяет держать под контролем главного игрока. |
| What time do you start check in? | Со скольки часов у вас начинается регистрация заезда? |
| What time do you start check in? | Во сколько начинается регистрация на рейс? |
| Come in. Let me check your pulse. | Входите. Дайте мне проверить Ваш пульс. |
| Come in. Let me check your pulse. | Входите. Давайте, я проверю ваш пульс. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
| Keeping in mind that you may be deceived. | Но имейте в виду, что вы тоже можете быть обмануты. |
| Europe s Reality Check | Проверка европейской реальности |
| The check, please. | Чек, пожалуйста. |
| Check with Afghanistan. | Посмотрите на Афганистан. |
| Endorse this check. | Распишитесь на этом чеке. |
| Endorse this check. | Индоссируйте этот чек. |
| Check it out! | Погляди! |
| Check this out. | Проверьте это. |
| Check this out. | Проверь это. |
| Let me check. | Дай я проверю. |
Related searches : In Keeping - Check In - In Check - Check-in - Keeping In Perspective - Keeping In Force - Interested In Keeping - Keeping In Shape - Keeping In View - Keeping In Place - Is In Keeping - Keeping In Line - Keeping In Contact - Keeping In Touch
