Translation of "key growth regions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

Key growth regions - translation :

Keywords : роста рост росте гормон росту регионов регионы регионах областей областях

Examples (External sources, not reviewed)

The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Regions then can be turned into engines of growth.	Тогда области можно превратить в двигатели роста.
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.	Хотя экономический рост жизненно важен для снижения уровня бедности, экономический рост в отстающих регионах займет некоторое время.
The fastest population growth is taking place in the poorest regions.	Самый быстрый демографический рост наблюдается в беднейших регионах планеты.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.	Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines	Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами
Internet penetration levels in various Russian regions (red shows growth during 2014).	Уровень проникновения интернета в различных регионах России (красным показан прирост за 2014 год).
Growth was also volatile, with boom bust cycles occurring across most regions.	Помимо этого рост был неустойчивым в большинстве регионов отмечалось сочетание циклов бумов и спадов.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
Industrial growth will be a key component of progress in Africa.	Промышленный рост будет ключевым компонентом прогресса в Африке.
The primary area in need of support in the key regions is maritime transport.	ЭКЮ, направленного на улучшение транспортировки нефти, еще 2,3 млн.
All major regions shared in the global recovery in 2004, although growth rates varied.	Глобальный подъем охватил все основные регионы, хотя темпы роста в них варьировались.
While some regions were enjoying economic revitalization, others lacked the necessary dynamism for growth.	6. Хотя в некоторых регионах и наблюдается оживление экономики, в других необходимый динамичный рост отсутствует.
Data from 14 key sites, located in acid sensitive regions, were used for the assessment.	Для оценки были использованы данные с 14 ключевых участков, расположенных в чувствительных к подкислению регионах.
We cannot allow key local groups to be sidelined or marginalized in post conflict regions.	Мы не можем допустить того, чтобы ключевые местные группы были отстранены от участия в делах в постконфликтных регионах.
Data from fourteen key sites, located in acid sensitive regions, were used for the assessment.	d) Валькеа Котинен, Финляндия
China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.	Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.
No exports, no growth Greece s debt sustainability ultimately depends on this key parameter.	Без экспорта нет роста долговая устойчивость Греции, в конечном счете, зависит от этого ключевого параметра.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.	Сами системы восстановления помогают защитить нас от рака.
Many European countries are looking to China as the key to stronger domestic growth.	Многие европейские страны смотрят на Китай как на ключ к сильному внутреннему росту.
If the damage occurs in key genes that regulate cell growth, cancer can develop.	И если такое нарушение происходит в ключевых генах, регулирующих клеточный рост, возникает опасность развития ракового заболевания.
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.	Частные инвестиции, в том числе иностранные инвестиции, были названы ключевым фактором устойчивого роста и создания рабочих мест.
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.	Частные капиталовложения, включая иностранные инвестиции, являются обязательным условием устойчивого роста и занятости.
Population growth in developing regions especially Africa, India, and other parts of Asia needs to slow.	Темпы роста населения в развивающихся странах особенно в Африке, Индии и других частях Азии должны замедлиться.
These problems pose a real threat to growth and development in many regions of the world.	Эти проблемы создают реальную угрозу для роста и развития многих регионов мира.
Industry share in GDP and industrial growth in recent years in the SEE and EECCA regions	Таблица 4.1 Доля промышленности в ВВП и промышленный рост за последние годы в странах ЮВЕ и ВЕКЦА
Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms.	Рост доходов и снижение доли сбережений домашних хозяйств имеют большое значение для смены модели экономического развития Китая, и в обоих случаях предполагаются серьезные реформы.
Table 2 presents the priorities and needs for adaptation in key vulnerable sectors in various developing regions.	В таблице 2 представлены приоритеты и потребности в области адаптации к изменению климата в основных уязвимых секторах в различных развивающихся регионах.
He said that the growth of the foam market had exceeded gross domestic product growth in several regions as a result of increased insulation needs.	Он заявил о том, что в некоторых регионах рост рынка пеноматериалов превысил увеличение валового внутреннего продукта в результате возросшего спроса на изоляционные материалы.
Of course, none of this would be bad if openness were the key to growth.	Конечно, ничто из этого не было бы негативным, если бы открытость была ключом к росту.
The Boston Tea Party was a key event in the growth of the American Revolution.	Бостонское чаепитие стало ключевым событием в развитии Американской революции.
The success of the Indica played a key role in the growth of Tata Motors.	Успех Tata Indica привёл к расцвету Tata Motors.
Conflicts and instability in many regions have been intimately associated with the growth of powerful criminal organizations.	Конфликты и нестабильность во многих регионах были тесно связаны с ростом мощных преступных организаций.
) Reserves growth has occurred to different degrees and at different times in different regions of the world.	Klett and J.W. Schmoker, 20032)
This, together with other detrimental consequences, has resulted in negative population growth in several regions of Belarus.	Это обстоятельство наряду с другими отрицательными последствиями привело к отрицательному балансу прироста населения в целом ряде районов Беларуси.
This endogenous response to rapid productivity growth was a key factor contributing to the savings glut.	Этот внутрисистемный ответ на быстрый рост производительности экономики был ключевым фактором, способствующим росту избытка сбережений.
The huge global cards market offers key opportunities for generating extra growth in the years ahead.	Огромный глобальный рынок открыток открывает чрезвычайно широкие возможности для дополнительной активизации роста в предстоящие годы.
Our accession to the EU further accelerated growth, as reflected in the country's key macroeconomic indicators.	Наше присоединение к Европейскому союзу еще более усилило наш рост, что отразилось в ключевых макроэкономических показателях нашей страны.
Forecasts to the year 2020 predict growth in tourism in all regions of the world, with the strongest relative growth occurring in parts of the developing world.	Прогнозы на 2020 год предусматривают рост туризма во всех регионах мира, при этом относительно значительная часть его будет приходиться на развивающийся мир.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.	Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.
Rapid growth in China and India has spilled over to many other countries in Asia and other regions.	Стремительной рост в Китае и Индии оказал благоприятное воздействие на многие другие страны Азии и других регионов.
The private sectors in both regions are expected to play a key role in building Asian African economic dynamism.	Ожидается, что частные секторы в обоих регионах сыграют ключевую роль в обеспечении азиатско африканской экономической динамики.
Long standing disparities in growth among developing regions remain, but they are somewhat diminished and all developing regions are performing well by their respective standards of the past few decades.	Долгосрочные диспропорции в темпах роста между развивающимися регионами еще сохраняются, однако становятся несколько меньше, и по меркам последних нескольких десятилетий все регионы развивающегося мира добиваются хороших результатов.
China's western regions have reported an annual average economic growth rate of 10.6 for six years in a row.	Западные регионы Китая на протяжении 6 лет подряд демонстрируют средний рост ВВП на уровне 10,6 .

Показать эту страницу на русском языке