Translation of "key prerequisite" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Key prerequisite - translation :

Prerequisite - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	Проводимые во всём мире исследования показывают, что образование является ключевой предпосылкой устойчивого развития.
The key prerequisite for combating structural gender discrimination is identifying and revealing its existence.	Главная предпосылка борьбы против структурной гендерной дискриминации состоит в том, чтобы выявить и обнаружить ее наличие.
Identifying the key issues relating to paperless trade is a prerequisite to private and public strategies for its introduction.	Разработке частных и государственных стратегий внедрения электронной торговли должно предшествовать выявление основных проблем.
Edit course prerequisite charts	Редактирование схем программ обучения
For example, higher incomes for women lead to higher household spending on educating girls a key prerequisite for faster long term growth.	Например, повышение доходов женщин приводит к увеличению расходов домохозяйств на образование девочек что является ключевым условием для более быстрого развития в долгосрочной перспективе.
It is, rather, a prerequisite.	Это скорее предпосылка.
In this case, it is a prerequisite that	В этом случае в качестве необходимого предварительного условия предусматривается, что
Indeed, development is a prerequisite for lasting peace.	В самом деле, развитие является предпосылкой прочного мира.
This is an absolute prerequisite to effective utilization.	Это является абсолютно необходимым условием для эффективного использования ресурсов.
After all, development is a prerequisite for peace.	В конце концов развитие является предпосылкой мира.
Security sector reform, encompassing police, corrections and judiciary, is an important element of peacebuilding and can often be the key prerequisite for rebuilding shattered economies and restoring social services.	Реформа сектора безопасности, включая работу полиции, пенитенциарной и судебной систем, это важный элемент миростроительства, который нередко может служить важнейшей предпосылкой для восстановления пострадавшей экономики и сферы социальных услуг.
A strong social fabric is a prerequisite to sustainability.	Прочная социальная ткань является одной из предпосылок стабильности.
Human rights were a prerequisite and purpose of development.	Права человека являются необходимым условием и целью развития.
Key... key... we got to get the key.	Ключ, ключ! Нужно найти ключ!
Millennium Development Goal 8 on a global partnership for development, which is also at the centre of the Monterrey Consensus, was a key prerequisite for the achievement of the other Goals.	ЦРДТ 8, касающаяся глобального партнерства в целях развития, которая также находится в центре Монтеррейского консенсуса, является ключевой предпосылкой достижения других целей.
Yup, yup. Key, key.	Надо достать ключ, быстро!
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.	Политический опыт никогда не был необходимым условием для членства в НПС.
Secondly, a basic prerequisite for conflict prevention is early warning.	Во вторых, одним из главных условий предотвращения конфликтов является раннее предупреждение.
Development is a critical prerequisite for serious population control strategies.	Развитие является важнейшим предварительным условием серьезной стратегии в области контроля за темпами народонаселения.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.	В качестве обязательного условия для сдачи груза грузополучатель предъявляет надлежащее удостоверение
41. The empowerment of women was a prerequisite for social development.	41. Одним из необходимых условий социального развития является наделение женщин более широкими правами.
Did we create the prerequisite for a just and peaceful world?	Создали ли мы необходимые условия для справедливого и миролюбивого мира?
Returns the next key after key.	Description
For Schmidt, thorough analysis was a necessary prerequisite for all political action.	Для Шмидта, тщательный анализ был необходимым условием для всех политических действий.
A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development.	Стабильное обеспечение доступного электричества является предпосылкой экономического развития.
Conservation of resources constitutes an essential prerequisite of effective criminal justice management.	Одним из важнейших условий эффективного управления системой уголовного правосудия является экономия ресурсов.
WASH is an important prerequisite for ensuring the right to basic education.	Водоснабжение, санитария и гигиена являются важным необходимым условием осуществления права на базовое образование.
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.	Стабильность это важное условие для построения демократического общества.
Strong political will is a prerequisite to achieve the Millennium Development Goals.	Решительная политическая воля это предпосылка достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The last prerequisite was full compliance by States with their international commitments.	Последней предпосылкой является полномасштабное выполнение государствами их международных обязательств.
Trade liberalization was a prerequisite for achieving the objectives of sustainable development.	Либерализация торговли представляет собой одну из необходимых предпосылок достижения целей устойчивого развития.
Training was an important prerequisite for ensuring accountability and building greater efficiency.	Профессиональная подготовка является важным предварительным условием обеспечения подотчетности и повышения эффективности.
8. A prerequisite for social development is social peace through social partnership.	8. Предпосылкой социального развития является социальный мир на основе социального партнерства.
Delete all key connections for this key?	Удалить все связи для этой клавиши?
Show long key id in key manager.	Показывать полные идентификаторы ключей.
Key	Клавиша
Key	Regulation 16
Key	Regulation No.
Key	Приложение 3
Key	Обозначения см.
Key	Легенда
Key	Кнопка
key	key
Key	Клавиша
Key	КлючDescription

Показать эту страницу на русском языке