Translation of "kinship ties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kinship - translation :

Kinship ties - translation :

Keywords : родство родства Родство родству родстве галстуки галстуков галстуках связей связывает

Examples (External sources, not reviewed)

Because they have a kinship affiliation.	Потому что у них родственные связи.
Some create strong ties, while others produce weak ties.	Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
Hence, tuuganchylyk is a word that signifies the primacy of family and kinship.	Таким образом, тууганчылык слово, знаменующее первенство семьи и родства..
These ties are different.	Эти галстуки разные.
These ties aren't mine.	Эти галстуки не мои.
Tom wears silk ties.	Том носит шёлковые галстуки.
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.	Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.
Huxley argued that all goodness could be traced to blood kinship, while Kropotkin argued that goodness and blood kinship were completely divorced from one another one had nothing to do with the each other.	Хаксли утверждал, что все великодушие можно отнести на счет кровного родства, тогда как Кропоткин считал, что между великодушием и кровным родством не было никакой связи.
Defense ties with the US	Военные связи с США
These ties are very expensive.	Эти галстуки очень дорогие.
Tom's ties are always too loud.	Том всегда носит слишком крикливые галстуки.
Tell us, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
Tell me, what are spiritual ties ?	Расскажите, что же такое духовные скрепы?
I told them to wear ties.	Я сказал им быть в галстуках.
I told them to wear ties.	Я сказал им надеть галстуки.
I told them to wear ties.	Я велел им быть в галстуках.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит галстуки.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит носить галстук.
Tom doesn't like to wear ties.	Том не любит ходить в галстуке.
Instead of asking if blood kinship explains everything or nothing about altruism, Hamilton approached the question differently.	Вместо того, чтобы искать ответ на вопрос о том, полностью ли объясняет кровное родство альтруизм, Гамильтон подошел к проблеме иначе.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	Более того, напряженность в торговых отношениях может ослабить политические узы.
Ties among private companies enhance global stability.	Узы, связывающие частные компании, повышают стабильность во всем мире.
This context and framework disciplined transatlantic ties.	Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
Kyrgyzstan ties with Guinea in 154th place.	Кыргызстан занимает 154 е место вместе с Гвинеей.
The soccer part helps build ties too.	Также создавать связь помогает футбол.
Did Bush have ties to al Qaida?	У Буша были связи с Аль Каидой ?
Most men here wear ties every day.	Большинство мужчин здесь ежедневно носит галстук.
I cut off all ties with Tom.	Я оборвал все связи с Томом.
Tom cut off all ties with Mary.	Том разорвал все связи с Мэри.
They plotted kinship relationships over multiple generations, believing that primates must have a complex family life, just like us.	Они составляли диаграммы родственных связей на протяжении многих поколений, полагая, что для приматов характерны сложные семейные отношения, также как и для людей.
In fact, patterns of intense interdependence among relatives and neighbors resulted in less definable boundaries between kinship and neighborship.	В действительности, модель глубокой взаимосвязи среди родственников и соседей, привела к стиранию границ между родством и соседством.
These issues carry deep implications for economic ties.	Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties	Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи
It ties to origami. So let me start.	Это связь с оригами. Так что позвольте мне начать.
These ties have continued up to the present.	Эти связи существуют и до сих пор.
The United States has close ties to Mexico.	У США тесные связи с Мексикой.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон всегда ходят на работу в галстуке.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон всегда ходят на работу в галстуках.
Tom and John always wear ties to work.	Том и Джон на работе всегда в галстуках.
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism.	Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм.
Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism.	Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве.
6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.	6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
And then all this ties into the financial overview.	А потом все нити сплетаются в финансовом обзоре.
Today the society of Russia clearly lacks spiritual ties.	Сегодня российское общество испытывает явный дефицит духовных скреп.

Показать эту страницу на русском языке