Translation of "labour force survey" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation : Labour - translation : Labour force survey - translation : Survey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Namibia Labour Force Survey. | 1998 год, Обследование трудовых ресурсов Намибии. |
| NLFS Namibia Labour Force Survey | 12.5 Рождаемость 58 |
| Pakistan Labour Force Survey 2001 2002 released in late 2003. | Обзор рабочей силы в Пакистане, 2001 2002 годы, выпущен в конце 2003 года. |
| Labour Inspectorate survey | Обследование, проводимое Инспекторатом труда |
| (c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries | с) организацию полевых испытаний вопросника в рамках пересмотренного обследования рынка рабочей силы в отдельных странах |
| Labour Market Survey Report. | Labour Market Survey Report. |
| Manners, T., 1992, Computer Assisted Interviewing for the British Labour Force Survey, Annual Research Conference. | Ввиду того что для сложных операций кодирования часто необходимы большие словари или тезаурусы, основная часть работы приходится на этап организации, а не на само обследование. |
| Ministry of Labour Survey 2000 | 73 Обследование, проведенное Министерством труда в 2000 г. |
| Labour force | Рабочая сила |
| 74. UNDP is funding a pilot labour force survey, which is being conducted through the Ministry of Labour and Social Affairs of Azerbaijan. | 74. ПРООН финансирует quot экспериментальное обследование рабочей силы quot , проводимое в настоящее время в рамках министерства труда и социальных вопросов Азербайджана. |
| Source Labor Force Survey. | Источник Обследование населения по проблемам занятости. |
| According to the Labour Force Survey 2nd quarter 1998, 40 of the registered unemployed have not acquired any labour market qualifications (primary school leavers). | В соответствии с Обзором Положения Рабочей Силы за 2 й квартал 1998 года, 40 зарегистрированных безработных не получили никаких профессиональных квалификаций для рынка труда (те, кто закончил начальну школу). |
| According to the 1997 Labour Force Survey, the employment rate of women fell from 57 in 1992 to 42 . | В соответствии с Обзором Положения Рабочей Силы, проведенном в 1997 году, уровень занятости среди женщин снизился с 57 в 1992 году до 42 . |
| However, the 1998 Labour Force Survey reveals that 34 of those registered as unemployed have no secondary level or apprenticeship qualification. | Тем не менее, Обзор Состояния Рабочей Силы 1998 года показывает, что 34 зарегистрированных безработных не имеют образования цикла средней школы или какой либо профессиональной квалификации. |
| 11.1 Size of the Labour Force | 11.1 Численность рабочей силы |
| However questions on occupational safety were included for the first time in Labour Force Survey 2001 2002, which was released in October 2003. | Однако вопросы безопасных условий труда были впервые включены в Обзор рабочей силы за 2001 2002 годы, выпущенный в октябре 2003 года. |
| In the regular Labour Force Survey (1992), there were 126,000 female unpaid workers, representing about 70 per cent of all unpaid family workers. | Согласно результатам очередного обзора рабочей силы (1992 год) в стране насчитывалось 126 000 неоплачиваемых работников женщин, что составляет около 70 процентов всех неоплачиваемых работников семейных предприятий. |
| Table 3.2 Gender structure of labour force | Таблица 3.2 Структура рабочей силы в разбивке по полу (в процентах) |
| Representation of women in the Labour Force | ДОЛЯ ЖЕНЩИН В СОСТАВЕ РАБОЧЕЙ СИЛЫ |
| Beginning in October 2003, Alberta has posted the results of the Aboriginal Labour Force Survey for off reserve Aboriginal people on its Web site. | Начиная с октября 2003 года, правительство Альберты размещает на своем вебсайте результаты обследования рабочей силы коренных народов с целью информирования лиц из числа таких народов, проживающих за пределами резервации. |
| Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. | Трудовое законодательство пока не охватывает всю рабочую силу Пакистана. |
| The participation of women in the labour force remained low.23 In the third quarter of 2004, the Palestinian Central Bureau of Statistics labour force survey reported the unemployment rate as 27.4 per cent for men and 23.1 per cent for women. | В своем обзоре состояния трудовых ресурсов за третий квартал 2004 года Палестинское центральное статистическое бюро сообщило, что уровень безработицы составляет 27,4 процента среди мужчин и 23,1 процента среди женщин. |
| (as a percentage of the total labour force) | (в процентах к общей численности рабочей силы) |
| (s) Population and labour force projections (Eurostat 30) | s) прогнозы населения и рабочей силы (Eurostat 30) |
| Women apos s participation in the labour force | Участие женщин в рынке труда |
| Protection promotion of women in the labour force | Защита со действие участию женщин в трудовой деятельности |
| The labour force is a supplier as well. | Рабочая сила также является поставщиком. |
| a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. | a По данным обследований рабочей силы, обследований домашних хозяйств, переписей населения или обследований предприятий по вопросам труда. |
| Specialization and interest International comparisons, GNP, industry, agriculture, labour force, labour productivity, prices, macroeconomics. | Специализация международные сопоставления, ВНП, промышленность, сельское хозяйство, рабочая сила, производительность труда, цены, макроэкономика |
| PRAXIS Centre for Policy Studies conducted a survey of wage differences in 2004, based on the database of Estonian labour force in the years 1998 2000. | На основе сведений базы данных, касающейся эстонской рабочей силы в 1998 2000 годы, Центром изучения политики PRAXIS было проведено исследование различий в уровне оплаты труда мужчин и женщин. |
| According to the 2003 04 Household Income and Expenditure Survey (HIES), 462 367 people or 76 of the labour force of 606 827 people were employed. | По данным обследования доходов и расходов домашних хозяйств (ОДРДХ), в 2003 04 году заняты были 462 367 человек, или 76 всей рабочей силы страны, насчитывающей 606 827 человек. |
| 29. The Survey has explored, using the new data available from WISTAT, the relationship between economic growth and the participation of women in the labour force. | 29. В quot Обзоре quot на основе новых данных, приводимых в WISTAT, рассматривается взаимосвязь между экономическим ростом и участием женщин в производстве. |
| Source Israel Central Bureau of Statistics, Labor Force Survey, 2001. | Источник Центральное статистическое бюро Израиля, Обзор трудовых ресурсов, 2001 год. |
| The Namibia Labour Survey also gives the rate of unemployment by various criteria. | В обследовании трудовых ресурсов Намибии уровень безработицы также представлен на основании различных критериев. |
| Previous Labour Force Surveys did not address this issue. | В ранее проводившихся обзорах рабочей силы этот вопрос не рассматривался. |
| The very nature of restructuring policies has led to an increase in women in the labour force, initially as part of a lower paid labour force in labour intensive industry. | Сам характер политики структурной перестройки обусловил увеличение числа работающих женщин, изначально занимающих низкооплачиваемые должности в трудоемких отраслях промышленности. |
| The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level. | Обследование, проводимое Инспекторатом труда, является ценным источником информации на макроуровне. |
| PCBS (April 2005), Labor force survey January March 2005 , Press release. | 14 PCBS (April 2005), Labor force survey January March 2005 , Press release. |
| Session 1 International population and labour force projections for Europe | Заседание 1 Международные прогнозы населения и рабочей силы для Европы |
| 6 ABS Labour Force, Australia, selected monthly summary tables, Cat. | 6 ABS Labour Force, Australia, Selected monthly summary tables, Cat. |
| In turn, Russiahas immense resources and a qualified labour force. | В свою очередь, у России огромные природные ресурсы и квалифицированная рабочая сила. |
| Most of the female labour force was engaged in the informal sector and not covered by labour regulations. | 56. Большинство работающих женщин заняты в неформальном секторе и не охвачены трудовым законодательством. |
| According to the labour force survey carried out in 2003, there were 594 300 employed persons, 66 200 unemployed persons and 387 400 inactive persons among people aged 15 74. | Согласно проведенному в 2003 году обследованию положения рабочей силы в возрастной категории от 15 до 74 лет, в стране насчитывается 594 300 работающих по найму лиц, 66 200 безработных и 380 400 нетрудоустроенных лиц. |
| The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing. | Участие женщин в рабочей силе, хотя и находится еще на низком уровне, все же возрастает. |
| The Federal Bureau of Statistics is of the view that the Pakistan integrated household survey (PIHS) and the Labour Force Survey are amenable to meet the information requirements of the committee in this regard through a few alterations in the relevant questionnaires. | Информация, касающаяся положения женщин в области занятости в Пакистане |
Related searches : Labour Force - Labour Market Survey - Potential Labour Force - Active Labour Force - Labour Force Data - Agricultural Labour Force - Shrinking Labour Force - Global Labour Force - Labour Force Growth - Huge Labour Force - Labour Force Potential - Industrial Labour Force - Of Labour Force - Skilled Labour Force
