Translation of "labour market survey" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labour - translation :

труд, работа

Labour market survey - translation :

обзор рынка труда

Market - translation :

рынок

Survey - translation :

опрос

Keywords : труд труда роды схватки рожает рынок рынке рынка Рынок рынком опрос обзор разведку обследование исследование

Examples (External sources, not reviewed)

Labour Market Survey Report.	Labour Market Survey Report.
Labour Inspectorate survey	Обследование, проводимое Инспекторатом труда
Namibia Labour Force Survey.	1998 год, Обследование трудовых ресурсов Намибии.
ECE, for example, undertook gender analysis of labour market trends in the Economic Survey of Europe.	ЕЭК, например, провела гендерный анализ тенденций на рынке труда в контексте Обзора экономического положения Европы .
NLFS Namibia Labour Force Survey	12.5 Рождаемость 58
Ministry of Labour Survey 2000	73 Обследование, проведенное Министерством труда в 2000 г.
Labour market training	Подготовка к участию на рынке труда
Labour market interventions	Регулирование рынка труда
According to the Labour Force Survey 2nd quarter 1998, 40 of the registered unemployed have not acquired any labour market qualifications (primary school leavers).	В соответствии с Обзором Положения Рабочей Силы за 2 й квартал 1998 года, 40 зарегистрированных безработных не получили никаких профессиональных квалификаций для рынка труда (те, кто закончил начальну школу).
Improving labour market information	Повышение качества и расширение объема информации о рынке труда
The Cayman Islands participated in two activities establishing an occupational wage survey and establishing a labour market information library.	Каймановы острова участвовали в двух мероприятиях проведение обследования о производственной заработной плате и создание библиотеки, содержащей информацию о рынке труда.
The Labour Market Service Act	Закон о службе занятости
Social integration in the labour market	социальная интеграция на рынке труда
Gender segmentation of the labour market	Гендерная сегментация рынка труда
Pakistan Labour Force Survey 2001 2002 released in late 2003.	Обзор рабочей силы в Пакистане, 2001 2002 годы, выпущен в конце 2003 года.
The labour market is still in crisis.	Рынок труда по прежнему находится в состоянии кризиса.
Status of women in the labour market	Положение женщин на рынке труда
Reintegrating the long term unemployed in the labour market Increasing employment opportunities and overcoming labour market disadvantages of young people	расширение возможностей трудоустройства молодежи и устранение факторов, обуславливающих неблагоприятное положение молодежи на рынке труда
The purpose of labour market training is to promote the participation of newly arrived immigrants and refugees in the labour market.	Цель этой подготовки состоит в том, чтобы поощрять участие вновь прибывших иммигрантов и беженцев на рынке труда.
Labour market liberalization is the most necessary reform.	Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
Horizontal and vertical segregation of the labour market	Горизонтальная и вертикальная сегрегация на рынке труда
Women from ethnic minorities and the labour market	Женщины из числа этнических меньшинств и рынок труда
Free movement of natural persons Labour market changes	Изменения на рынке труда
(a) International labour migration reduces pressures on the labour market in periods of high unemployment	а) международная миграция рабочей силы уменьшает давление на рынок труда в периоды высокой безработицы
Survey data are used to document I beam market penetration.	Для отслеживания проникновения двутавровых балок на рынок используются данные обследований.
Labour market performances, key to tackling poverty, also diverged.	В развитии рынков труда, которое имеет ключевое значение для борьбы с нищетой, тенденции также разошлись.
Community Initiative EQUAL A labour market open to all	Community Initiative EQUAL A labour market open to all
Networks of links for integration into the labour market.	Координационные сети производственной интеграции.
Funding provided for labour market training amounts to approx.	Финансирование, предназначенное для обучения для рынка труда, составляет прим.
The Namibia Labour Survey also gives the rate of unemployment by various criteria.	В обследовании трудовых ресурсов Намибии уровень безработицы также представлен на основании различных критериев.
(b) Analysing migration flow and labour mobility within the context of a broader Arab labour market	b) анализ миграционных потоков и степени мобильности рабочей силы в более широком контексте в пределах всего арабского рынка труда
Participation of recognized victims to a labour market integration programme.	Участие пострадавших, признанных таковыми, в программе интеграции на рынке труда.
Ethnic minority women are under represented in the labour market.	Женщины из числа этнических меньшинств по прежнему недостаточно представлены на рынке труда.
OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No. 14.	OECD Labour Market and Social Policy Occasional Paper No.
Financing is regulated under the 1995 Labour Market Fund Act.	Финансирование регулируется Законом о Фонде Рынка Труда от 1995 года.
However, the Ministry of Labour and Social Policy has been quick to design an active labour market policy and use, amongst others, a major World Bank intervention to reform the labour exchange, vocational guidance and labour market training system.	Тем не менее, Министерству Труда и Социальной Политики удалось быстро разработать активную политику рынка труда и привлечь, помимо прочего, Всемирный Банк для проведения реформы биржи труда, профессионального ориентирования и системы обучения для рынка труда.
The survey carried out by the Labour Inspectorate provides valuable information at macro level.	Обследование, проводимое Инспекторатом труда, является ценным источником информации на макроуровне.
(c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries	с) организацию полевых испытаний вопросника в рамках пересмотренного обследования рынка рабочей силы в отдельных странах
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.	Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
So, basically, broader competence versus skill specific labour market related skill.	Это тот же вопрос, что лучше, общие навыки или образование специфичное и востребованное на рынке.
lack of knowledge on quantitative aspects of analysing labour market needs	Политическая и стратегическая перспектива
Time use surveys as part of national household survey programmes and collecting statistics desegregated by gender on time spent on activities both in the household and on the labour market.	Проведение обзоров использования времени в рамках национальных программ обследования домашних хозяйств и сбор статистических данных о времени, затрачиваемом на деятельность в домашнем хозяйстве и на рынке труда, с разбивкой по полу.
74. UNDP is funding a pilot labour force survey, which is being conducted through the Ministry of Labour and Social Affairs of Azerbaijan.	74. ПРООН финансирует quot экспериментальное обследование рабочей силы quot , проводимое в настоящее время в рамках министерства труда и социальных вопросов Азербайджана.
Manners, T., 1992, Computer Assisted Interviewing for the British Labour Force Survey, Annual Research Conference.	Ввиду того что для сложных операций кодирования часто необходимы большие словари или тезаурусы, основная часть работы приходится на этап организации, а не на само обследование.
Canada's labour market may be a little stronger than these data suggest.	Однако рынок труда в Канаде, пожалуй, оказался несколько крепче, чем свидетельствуют эти данные.

Показать эту страницу на русском языке