Translation of "labour law" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Labour - translation : Labour law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.
Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.
Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.
In France, the first labour law was voted in 1841.
В 1841 году во Франции был проведён первый Закон о труде.
The 1802 Factory Act was the first labour law in the UK.
Первый Закон о труде был принят в Великобритании в 1802 году.
American Bar Association, Past Co Chair, Employment Law and Labour Relations Committee, Litigation Section
Американская ассоциация адвокатов, в прошлом сопредседатель, Комитет по трудовому законодательству и трудовым отношениям, секция трудовых споров
Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976.
Директор Юридический факультет института социального права, quot Законы о труде Кассационного суда (Верховный апелляционный суд) quot , 1974 1976 годы.
Child labour
Детский труд
The Labour of Freedom
Труд свободы
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.
Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
Progressive elimination of child labour
Постепенная ликвидация детского труда
Hero of Socialist Labour (1974).
Герой Социалистического Труда (1974).
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
1. Лица, принадлежащие к коренным народам, и коренные народы имеют право в полной мере осуществлять все права, установленные в соответствии с применимым международным и внутригосударственным трудовым правом.
Most Tory freshers pretend they're Labour.
Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Without warning, a lifetime's labour destroyed
Труд всей жизни растворился без предупреждений
Some of the same problems affect Labour.
У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
And my own labour goes for nothing.'
А свои труды задаром.
Labour is no longer a broad church.
Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention
43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море
Labour seems to be in that situation today.
Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении.
So, too, with child labour in poor countries.
То же самое относится к труду детей в бедных странах.
Labour market liberalization is the most necessary reform.
Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой.
If child labour is wrong, it is always wrong.
Если труд детей аморален, то он аморален всегда.
Study of availability of skills in local labour markets
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.
(Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages.
The law is the law.
Закон есть закон.
Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff.
Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала.
'And yet you too use hired labour on your farm?'
Да вот ты же хозяйничаешь с работниками?
From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.
Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы.
There is no signed contract with the Department of Labour.
Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
(h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers
h) выполнить рекомендации Комиссии Международной организации труда в отношении соблюдения основных прав трудящихся на свободу ассоциаций
(f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour
f) продолжать взаимодействие с Международной организацией труда в направлении реального создания национального механизма для получения жалоб, касающихся принудительного труда
Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more.
Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше.
According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking.
По данным Международной организации труда, опубликованным в июне 2012 года, более 21 млн человек по всему миру жертвы торговли людьми и принудительного труда.
Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18,
ссылаясь также на Конвенцию Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция 182), которая запрещает принудительный или обязательный труд любых лиц в возрасте до восемнадцати лет,
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
There used to be slaves everywhere, then villeins and we have labour paid in kind, and leaseholders, and hired labour so what are you looking for?'
Везде были рабы, потом metayers и у нас есть испольная работа, есть аренда, есть батрацкая работа, чего ты ищешь?
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.
Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.
Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы.
When New Labour embraced market economics, the Tories were wrong footed.
Когда новые лейбористы стали сторонниками рыночной экономики, тори оказались сбиты с толку.
What does this mean for the labour markets of Western Europe?
Что это может означать для трудовых рынков Западной Европы?
By means of whose labour am I to carry it on?'
Кем я его буду вести? позвольте спросить.
Sickness certificate related fraud is very low, compared with black labour.
Уровень мошенничества, связанного с больничными листами, очень низок по сравнению с серой занятостью.

 

Related searches : Labour Law Related - Labour Law Compliance - Labour Market Law - Labour Law Advice - Labour Law Regulations - Labour Law Provisions - Labour Law Requirements - Federal Labour Law - Labour Law Litigation - Under Labour Law - Collective Labour Law - Labour Law Issues - Labour Contract Law - Individual Labour Law