Translation of "lack of credibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credibility - translation :

Lack - translation :

Keywords : доверие доверия авторитет надежность достоверность недостаток недостатка отсутствие нехватки нехватка

Examples (External sources, not reviewed)

The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
But one of the paradoxes of soft power is that propaganda is often counterproductive, owing to its lack of credibility.	Но один из парадоксов мягкой власти это то, что пропаганда часто является контрпродуктивной из за отсутствия доверия к ее достоверности.
Trailing her in opinion polls, the other contenders cite her lack of credibility on economic policy and international relations.	Отставая от нее в опросах общественного мнения, другие претенденты подчеркивают отсутствие у нее четких позиций по вопросам экономической политики и международных отношений.
What applies to the US is even truer for the European Union, whose soft power is no match for its lack of local credibility.	Что присуще США еще более применимо в отношении ЕС, мягкая политика которого не имеет своего действия ввиду недостатка доверия на местах.
Lack of manpower	Отсутствие персонала
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics.	Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны.
Far from endorsing Japanese lack of sensitivity, active Western political engagement for its own credibility in Asia must convey that Japan s future depends on gaining the trust of the region.	Неуважение японцев к чувствам других поощрять не следует, и Запад для укрепления собственного кредита доверия в Азии должен активно включиться в политический процесс, убеждая Японию, что ее будущее зависит от того, насколько ей удастся заручиться доверием в регионе.
Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
The Security Council s Credibility Test	Экзамен для Совета Безопасности ООН
Optimism is lack of information.	Оптимизм это недостаток информации.
Lack of countries with teams.	Участвовали команды из 8 стран.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
Unless and until this is recognized, reforms in this area will lack credibility for Mexicans and foreign investors alike, and thus are unlikely to be effective.	До того времени, пока это не признают, реформам в этой области не будет хватать доверия от мексиканцев и иностранных инвесторов, и следовательно, они вряд ли будут эффективными.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.	Большая часть их надежности, однако, зависела от хрупкого баланса сил.
It translates directly into political credibility.	Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
The first is lack of financing.	Первая это недостаточность финансирования.
Lack of access to palliative care	Проблема доступа к паллиативному уходу
Lack of will from European authorities	Недостающее желание со стороны европейских учреждений
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
I'm tired from lack of sleep.	Я устал от недосыпа.
I'm tired from lack of sleep.	Я устала от недосыпа.
I'm tired from lack of sleep.	Я устал от недосыпания.
He died from lack of oxygen.	Он умер от недостатка кислорода.
He died from lack of oxygen.	Он умер от кислородной недостаточности.
She died for lack of air.	Она задохнулась.
Tom's lack of compassion surprised Mary.	Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри.
Tom's lack of knowledge was obvious.	Было очевидно, что у Тома недостаточно знаний.
Stupidity is a lack of intelligence.	Глупость это нехватка ума.
There is no lack of effort.	Нет недостатка в усилиях.
Tom died from lack of oxygen.	Том умер от недостатка кислорода.
Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.	Потеря доверия, если она все таки случается, может ранить сильно и быстро.
He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force.	Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе.
The ECB s credibility is on the line.	На кон поставлено доверие к ЕЦБ.
With each failure, the IMF s credibility decreased.	Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой.
Its very credibility is on the line.	На карту поставлено доверие к таким встречам.
This isn t for lack of structural reforms.	Дело не в отсутствии структурных реформ.
This lack of transparency is not surprising.	Это отсутствие гласности не удивительно.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
The answer is a lack of infrastructure.	Ответ отсутствие инфраструктуры.
Diligence may compensate for lack of experience.	Прилежание может восполнить недостаток опыта.

Показать эту страницу на русском языке