Translation of "loss of credibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credibility - translation :

правдоподобие

Loss - translation :

потеря

Loss of credibility - translation :

потеря доверия

Keywords : доверие доверия авторитет надежность достоверность потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Loss of credibility, if it comes, can bite hard and fast.	Потеря доверия, если она все таки случается, может ранить сильно и быстро.
Any loss of control may jeopardize the very credibility of the Organization.	Любые неудачи в плане осуществления контроля могут поставить под сомнение авторитет Организации.
The greatest loss of credibility always comes when policymakers try to ignore changing realities.	Наибольшая потеря доверия всегда наступает тогда, когда политики пытаются игнорировать меняющиеся реалии.
It needs urgent support to ensure that it can discharge its mandate efficiently without loss of credibility.	Она нуждается в срочной поддержке, с тем чтобы получить возможность эффективно выполнять свой мандат и одновременно сохранять к себе доверие.
Failure to do so will weaken the system's response capacity, resulting in a loss of legitimacy and credibility.	Если мы не сможем действовать в таком ключе, то это ослабит потенциал реагирования в рамках системы, что чревато утратой легитимности и авторитета.
A catastrophic loss of electronic records could surely destroy the credibility of the dollar as the international medium of exchange.	Катастрофическая потеря электронных отчетов могла бы, конечно, уничтожить доверие к доллару, как к международному средству обращения.
Notwithstanding the best intentions of all of us, continuing non action could lead to the loss of the CD's credibility.	Вне зависимости от самых лучших намерений у всех у нас, продолжающееся бездействие могло бы привести к утрате убедительности КР.
Our credibility?	Наша надежность.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy.	Это доверие и демократия или, точнее, доверие, опирающееся на демократию.
However, we fail to see how a smaller human rights council elected by the General Assembly would be shielded from the risks of politicization and the ensuing loss of credibility.	Однако мы не понимаем, как меньший совет по правам человека, который будет избираться Генеральной Ассамблеей, будет защищен от опасности политизации и от вытекающей из этого утраты доверия к нему.
The credibility of our institutions indeed the credibility of the United Nations itself is being put to the test.	Авторитет наших учреждений фактически авторитет самой Организации Объединенных Наций подвергается в настоящее время серьезному испытанию.
Loss of life	смерть
Loss of freedom	лишение свободы
Loss of earnings	потеря доходов
We've created the credibility.	Мы создали репутацию.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
In strong democracies, the loss of credibility and legitimacy is enough for politicians to be held accountable by citizens, even leading to resignation without the need of impeachment or formal investigations.	В сильных демократических странах политикам достаточно потерять доверие и авторитет, чтобы понести ответственность перед гражданами, вплоть до отставки без импичмента или официального расследования.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	США) испрашивается в 16 претензиях.
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
A question of credibility responding to unfounded criticism	Вопрос доверия отвечая на необоснованную критику
The credibility of our Organization is at stake.	На карту поставлен авторитет нашей Организации.
This places his credibility under suspicion and consequently reflects on the credibility of the Commission on Human Rights itself.	Это бросает тень на его авторитет и, соответственно, на авторитет самой Комиссии по правам человека.
One possible explanation is that they are concerned about the loss of credibility implied by setting an inflation target of 2 and then failing to come close to it year after year.	Одно из возможных объяснений это то, что они обеспокоены потерей доверия, которое исходит от их установления целевого уровня инфляции на 2 , а затем неспособности достичь этого уровня из года в год.
Loss of indigenous languages	утрата языков коренных народов
(a) Loss of life	а) смерть человека
Loss of Color Information	Потеря цветов
Loss of Translucency Information	Потеря полупрозрачности
1. Loss of exports	1. Потери в области экспорта
Loss of market share	Утрата
Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
The Security Council s Credibility Test	Экзамен для Совета Безопасности ООН
Our credibility is at stake.	И здесь на карту поставлено доверие к нам.
The gap between requests and volunteered resources must not continue to widen, as that would result in the loss of the credibility of an instrument that has been solicited by the developing countries.	Разрыв между просьбами и суммой добровольных взносов не должен продолжать увеличиваться, поскольку это может привести к потере доверия к документу, о котором просили развивающиеся страны.
Loss	Убыток
The credibility of the United Nations is at stake.	На карту поставлено доверие к Организации Объединенных Наций.
The credibility of Governments rests on those fundamental values.	Доверие к правительствам определяется этими основными ценностями.
The credibility of the entire Organization was at stake.	На карту было поставлено доверие к Организации Объединенных Наций в целом.
Otherwise, the credibility of the system will be undermined.	В противном случае доверие к системе будет подорвано.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
E. Loss of export markets	Торговые барьеры и возможности доступа на рынок ЕС
7.4 Loss of Niger nationality	Утрата нигерского гражданства

Показать эту страницу на русском языке