Translation of "gain credibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credibility - translation :

правдоподобие

Gain - translation :

усиление

Gain credibility - translation :

усиление доверия

Keywords : доверие доверия авторитет надежность достоверность выгоды выгода завоевать добиться получит

Examples (External sources, not reviewed)

The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
The Council must intensify its role and gain credibility as an international decision making mechanism.	Совет должен активизировать свою роль и обеспечить к себе доверие в качестве международного механизма по принятию решений.
He said part of the reason he chose the part was to gain credibility from his children.	Он сказал, что одна из причин, почему он решил принимать участие, это завоевать доверие своих детей.
While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.	Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.
Effective collaboration between the United Nations and the Court remains of critical importance as the Court continues to gain credibility and respectability.	По прежнему критически важным представляется эффективное сотрудничество между Организации Объединенных Наций и Судом, поскольку Суд продолжает укреплять свой авторитет и завоевывает все большее доверие.
Our credibility?	Наша надежность.
Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.	Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
Islamists (such as those in Hamas) gain credibility among Muslim populations because of the social services and community support that they help to organize.	Исламисты (например, приверженцы движения Хамас ) пользуются уважением среди мусульманского населения, т.к. помогают организовать социальное обеспечение и коммунальные услуги.
They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy.	Это доверие и демократия или, точнее, доверие, опирающееся на демократию.
(d) The demand of partner countries for tangible evidence of change and rapid results that gain leaders and governments credibility in the eyes of their citizens	d) стремление стран партнеров получить материальные свидетельства заметных перемен и быстрых результатов, что повышает авторитет лидеров и органов государственного управления среди своих граждан
Gain	Усиление
If those principles are observed, United Nations missions will garner greater support throughout the world, and would gain, through such legitimacy and support, greater credibility and effectiveness.	Если эти принципы будут соблюдаться, миссии Организация Объединенных Наций будут пользоваться более широкой поддержкой во всем мире и станут, благодаря такой законности и поддержке, более авторитетными и эффективными.
We've created the credibility.	Мы создали репутацию.
Regrettably, however, the high level of credibility which the Council managed to gain in the immediate aftermath of the cold war and the Gulf war was short lived.	Однако, к сожалению, Совет недолго пользовался тем большим авторитетом, который ему удалось завоевать сразу же после прекращения quot холодной войны quot и войны в Персидском заливе.
Migrants gain.	Иммигранты выигрывают.
dB gain	Усиление дБ
Gain Control	Контроль усиления
Gain Restricted	Усиление ограничено
Gain control	Коэффициент градиента
Money ceases to have credibility.	Деньги теряют надежность.
The Security Council s Credibility Test	Экзамен для Совета Безопасности ООН
Our credibility is at stake.	И здесь на карту поставлено доверие к нам.
Indeed, it has been used skilfully to gain credibility and trust on the part of UNDP in a region where the United Nations has been viewed with considerable suspicion.	Действительно, программа была умело использована для повышения авторитета ПРООН и уровня доверия к этой организации в регионе, в котором к Организации Объединенных Наций относятся со значительным подозрением.
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	В то время как Палестина получит экономические выгоды, Израиль выиграет в политическом и социальном отношении.
Low gain up	Низкое усиление
High gain up	Высокое усиление
Low gain down	Низкое ослабление
High gain down	Высокое ослабление
Replay Gain Mode	Режим Replay GainReplay Gain state, as in, disabled
Disable Replay Gain	Отключить Replay Gain
Input Gain Limits	Предел входного усиления
Output Gain Limits	Предел выходного усиления
Monitor Gain Limits	Размер точки монитора
Monitor Gain Limits	Мониторинг пределов усиления
Great cognitive gain.	Большая познавательная выгода.
Two Gain weight.	Второе набирайте вес.
It translates directly into political credibility.	Между военными возможностями и политическим доверием существует прямая взаимосвязь.
Our own credibility is at stake.	На карту поставлен наш собственный авторитет.
In this way the trial will gain more legitimacy and credibility, especially among the many Serbs who still need to be educated in order to realize the true extent of Milosevic's crimes.	Так судебный процесс приобретет больше законности и доверия, особенно среди тех многих сербов, которых все еще нужно просвещать, чтобы они осознали истинный объем преступлений, совершенных Милошевичем.
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	Сила может быть и игрой с положительной суммой, в которой ваша победа и мой выигрыш тоже.
Financial Gain, Economic Pain	Финансовый рост экономические потрясения
Women gain more visibility	Свобода женщин растёт
No pain, no gain.	Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
No pain, no gain.	Не потопаешь не полопаешь.
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Показать эту страницу на русском языке