Translation of "land use rights" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.
Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена.
Land use and water security are firmly linked.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
Europe also needs a restructuring policy for land use.
Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
2. Europe also needs a restructuring policy for land use.
2. Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель.
The Treaty of Paris (1763) gave Great Britain rights to all land east of the Mississippi and Spain rights to land west of the Mississippi.
По Парижскому договору 1763 года земли к востоку от устья Миссисипи были переданы Великобритании, а к западу Испании.
And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported.
Кроме того, необходимо поддерживать национальные и местные нормат вные реформы, которые улучшают планирование землепользования, создают стимулы для сохранения лесов и содействуют использованию земель с низкими выбросами углерода.
CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.
Конфедерация CONAIE, основанная в 1986, первоначально концентрировала свое внимание на культурных правах и перераспределении земли.
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.
Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.
Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land.
Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли.
Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure .
Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения.
The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially.
Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.
В целом, не имеет смысла использовать землю для производства биотоплива.
This is because FAO largely measures land use change, while GFW covers tree cover loss.
ФАО в основном измеряет изменения в землепользовании, а GFW потерю лесного покрова.
However, in China, they don't use a word for human rights, but instead express it as fundamental rights .
Тем не менее, в Китае не используют слова права человека , а выражаются фундаментальные права .
This land is your land.
Эта земля твоя земля.
Rebalancing the economy by shifting toward domestic consumption and avoiding over investment will require major fiscal and monetary reforms, as well as structural reforms to delineate land use rights more clearly.
Восстановление равновесия экономики с помощью смещения в сторону внутреннего потребления и избегания чрезмерных инвестиций потребует серьезных фискальных и монетарных реформ, а также структурных реформ, более четко очерчивающих права землепользования.
Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights.
Земель было относительно много, они распределялись вождями племен по такому принципу, который не имеет ничего общего с существующими на Западе правами собственности.
I use my free speech rights responsibly without hindering other peoples rights and I want to practice it everywhere.
Я пользуюсь моими правами на свободу слова с ответственностью, не препятствуя правам других людей, и я хочу осуществлять их везде.
The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power.
Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией.
Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy.
Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель.
Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively.
Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель.
Remarkably, indigenous groups also won a hard fought struggle for land rights in their traditional Amazon homelands.
Характерно, что коренные группы населения победили и в упорной борьбе за права на землю в родных для них землях Амазонии.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.
В то время когда страны должны более строго регулировать землепользование, реформа Умала устраняет ограничения, связанные с зонированием.
For example, in Chile, right now there is a controversy to use that term for the Mapuches, an indigenous community in the south of Chile, who are claiming rights of their land and autonomy.
К примеру, в Чили прямо сейчас идёт полемика вокруг использования этого термина относительно мапуче, коренного сообщества на юге Чили, которое заявляет о своих правах на землю и автономность.
Take away land speculation, price of land drops.
Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
(f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses
f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека
NGOs and rights groups can use it to spread positive messages and connect people.
НПО и правозащитные организации могут использовать их для распространения позитивных сообщений и объединения людей.
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders.
Рост цен на продовольствие приводит к силовому захвату земли, т.к. могущественные политики продают иностранным инвесторам значительные участки земель, пригодных для обработки, игнорируя традиционные права на землю бедных мелких землевладельцев.
A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Голландское исследование по использованию земель показало, что, используя более совершенные технические и экологические приспособления на самых лучших доступных землях, можно достигнуть значительных результатов в производстве продуктов питания.
Agricultural businesses use 94 of arable land which produces food for exportation, while family farmers only use 6 for family farming, according to Oxfam's report Yvy Jára Los dueños de la Tierra en Paraguay ( Yvy Jára The owners of the Land in Paraguay ).
Девяносто четыре процента культивируемых земель предназначены для агробизнеса, и только 6 для малого предпринимательства об этом сообщает отчет Оксфам , озаглавленный Yvy Jára Los dueños de la Tierra en Paraguay ( Yvy Jára хозяева земли в Парагвае ).
In Cambodia, about 10,000 people in 15 different provinces stages demonstrations calling for justice, wage increases, and land rights.
В Камбодже около 10 000 людей в 15 ти различных провинциях организовали демонстрации, призывающие к справедливости, увеличению заработной платы и к реализации прав на землю.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.
Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.
3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms
3. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.
Land of liberty, land of the future, I salute you!
Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
Given this reality, a growing number of initiatives devoted to defending food and land rights have sprung up in Paraguay.
В текущей ситуации в Парагвае растет число мероприятий по защите прав на качественную еду и землю.
They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.
Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
And the defence is said to plead citizens' rights to use fire arms for self defence.
А защита, говорят, ссылается на право гражданина использовать огнестрельное оружие для самозащиты .

 

Related searches : Land-use Rights Certificate - Land Rights - Land Use - Use Rights - Land Property Rights - Land Tenure Rights - Rights To Land - Rights Over Land - Land Ownership Rights - Land Use Intensity - Extensive Land Use - Land Use History - Land Use Intensification - Intensive Land Use