Translation of "rights to land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

The Treaty of Paris (1763) gave Great Britain rights to all land east of the Mississippi and Spain rights to land west of the Mississippi.	По Парижскому договору 1763 года земли к востоку от устья Миссисипи были переданы Великобритании, а к западу Испании.
Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.	Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.
Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure .	Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения.
CONAIE, founded in 1986, originally focused on cultural rights and land redistribution.	Конфедерация CONAIE, основанная в 1986, первоначально концентрировала свое внимание на культурных правах и перераспределении земли.
Land was relatively abundant and allocated by tribal chiefs without regard to Western style property rights.	Земель было относительно много, они распределялись вождями племен по такому принципу, который не имеет ничего общего с существующими на Западе правами собственности.
Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled.	Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.	Предоставление людям полных прав собственности на землю грозит попытками политического манипулирования бедными фермерами.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders.	Рост цен на продовольствие приводит к силовому захвату земли, т.к. могущественные политики продают иностранным инвесторам значительные участки земель, пригодных для обработки, игнорируя традиционные права на землю бедных мелких землевладельцев.
Given this reality, a growing number of initiatives devoted to defending food and land rights have sprung up in Paraguay.	В текущей ситуации в Парагвае растет число мероприятий по защите прав на качественную еду и землю.
Access to land was uneven.	Доступ к земле был неодинаков.
This land belongs to Tom.	Эта земля принадлежит Тому.
People want to own land.	Люди хотят владеть землёй.
This land belongs to us.	Эта земля принадлежит нам.
This land belongs to me.	Эта земля принадлежит мне.
This land belongs to him.	Эта земля принадлежит ему.
This land belongs to her.	Эта земля принадлежит ей.
Remarkably, indigenous groups also won a hard fought struggle for land rights in their traditional Amazon homelands.	Характерно, что коренные группы населения победили и в упорной борьбе за права на землю в родных для них землях Амазонии.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.	В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Who does this land belong to?	Кому принадлежит эта земля?
The eagle is about to land.	Орёл скоро приземлится.
I need to buy some land.	Мне нужно купить земли.
When are we going to land?	Когда мы приземлимся?
The plane has started to land.	Самолёт начал приземляться.
The plane has started to land.	Самолёт стал приземляться.
The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.	Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
In Cambodia, about 10,000 people in 15 different provinces stages demonstrations calling for justice, wage increases, and land rights.	В Камбодже около 10 000 людей в 15 ти различных провинциях организовали демонстрации, призывающие к справедливости, увеличению заработной платы и к реализации прав на землю.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
Sixth, we must protect access to land.	В шестых, мы должны защитить доступ к земле.
Who has the right to what land?	Кому какая земля принадлежит?
And we continue to destroy forest land.	И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
This land belongs to the Royal Family.	Эта земля принадлежит королевской семье.
This land belongs to the Royal Family.	Этот участок принадлежит королевской семье.
He wants to dispose of his land.	Он хочет избавиться от своей земли.
Tom doesn't want to sell his land.	Том не хочет продавать свою землю.
This land is sacred to my people.	Для моего народа эта земля священна.
In the late 1970 s, Chinese peasants had long since lost their rights to own their land, owing to collectivization and the establishment of the People s Commune.	К концу 1970 х годов китайские крестьяне уже давно потеряли свои права на владение собственной землей, благодаря коллективизации и основанию народных коммун.
As protests rage over land rights and ethnic discrimination, bloggers and independent journalists in Ethiopia appear to be losing ground in their struggle to exercise free expression.	В Эфиопии не прекращаются протесты из за прав на землю и этнической дискриминации, а блогеры и независимые журналисты, кажется, теряют позиции в борьбе за свободу слова.
The United States stands nearly alone in refusing to join the Land Mine Treaty, the Rights of the Child Convention, or the International Criminal Court.	Соединенные Штаты являются практически единственной страной, которая отказывается присоединиться к Договору о наземных минах, Конвеции о правах ребенка, или Международному криминальному суду.
Is it going to land where it's supposed to?	окажется ли там, где оно предназначено.
I want to go to a land without Mondays.	Я хочу в страну, где нет понедельников.
It's not possible to land a wingsuit yet.	Невозможно приземляться на вингсьюте. Пока!
Those peasants badly need land to grow rice.	Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.
What time is the plane scheduled to land?	В какое время запланирована посадка самолета?

Показать эту страницу на русском языке