Translation of "large and small" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Small - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого мал маленьком маленькое небольшую небольшое

Examples (External sources, not reviewed)

Large or small?	Большой или маленький?
Some large birds prey upon small birds and animals.	Некоторые крупные птицы охотятся на мелких птиц и зверей.
The small seed became a large tree.	Маленькое семечко становится большим деревом.
We have large, medium, and small. What size do you want?	У нас есть большой, средний и маленький какой размер вам нужен?
Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws.	У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние.
The head is small, with large, front focused eyes for excellent binocular vision, and small, rounded ears.	Голова небольшая, с большими глазами, отлично приспособленными для бинокулярного зрения.
A small village grew into a large city.	Деревушка стала большим городом.
The large and small halls were full of noblemen in various uniforms.	Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.
Do you like women with large or small breasts?	Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой?
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations.	В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост, чем в странах с небольшим населением.
So after enlargement there will be six large and 19 small member states.	Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.	Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает.
Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.	Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .
As the name suggests, the head resembles that of a small fox because of the small ears and large eyes.	Морда заострённая, уши небольшие, в целом голова напоминает собачью или лисью.
A small coal tax can support a large solar subsidy.	Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии.
A small car is more economical than a large one.	Маленькая машина экономичнее, чем большая.
His income is too small to support his large family.	Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью.
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
When the European enterprise started, there were three small and three large countries but almost all the new members are small countries.	На заре европейской интеграции в состав союза входило три малых и три больших государства, но почти все вновь присоединившиеся участники это малые страны.
Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection.	Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении.
Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.	Два крольчонка, белый и чёрный, жили в большом лесу.
He has to maintain a large family on a small salary.	Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату.
Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring.	Большинство предприятий, больших и малых, ссылаются на недостаток спроса как на основную причину, по которой они не нанимают сотрудников.
In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.	В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.	Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.
This large sofa would be out of place in a small room.	Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.
Given all of these large and small risks, businesses, consumers, and investors have a strong incentive to wait and do little.	Учитывая все эти большие и малые риски, предприятия, потребители и инвесторы имеют сильный стимул выжидать и предпринимать мало действий.
These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective.	Это крупные страны с массивной экономикой, которая делает конспирацию и скупые подачки не особенно эффективными.
Because of steam engines and electricity, a large number of people were enabled to work together, and corporations could attract a large number of small savers, who became capitalists.	Благодаря паровым двигателям и электричеству большее количество людей получили возможность работать вместе, а корпорации смогли привлечь большое количество небольших вкладчиков, которые стали капиталистами.
Incurable suspicion, mutual fear, ubiquitous contempt confirmed everyday in large and small ways are our immutable social condition.	Неизлечимая подозрительность, страх друг перед другом, повсеместное презрение, подтверждающиеся каждый день на больших и малых примерах, вот наше неизменное состояние общества.
It can be for profit or not profit. It can be large or small.	Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой.
Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies.	Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития.
Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations. (Like all such economic tendencies, there are counterexamples).	(Однако, как и в случаях с другими экономическими тенденциями, здесь можно привести и примеры обратного).
A populist, twice president, he frowned on foreign investment, favored small firms, wanted large ones nationalized, and disparaged entrepreneurship.	Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
Financial markets, worried about this, would immediately raise interest rates on other at risk eurozone countries, large and small.	Финансовые рынки, обеспокоенные этим, сразу же повысят процентные ставки для других уязвимых групп стран еврозоны, больших и малых.
But Weber s dissent opens up the possibility that small countries could vote down the center and the large members.	Но несогласие Вебера обнаружило возможность того, что маленькие страны могут выиграть голосование против средних и крупных стран членов.
A populist, twice president, he frowned on foreign investment, favored small firms, wanted large ones nationalized, and disparaged entrepreneurship.	Популист, дважды избиравшийся на пост президента, он не приветствовал иностранные инвестиции, благоволил малым компаниям, хотел, чтобы большие компании были национализированы, и умалял предпреимчивость.
Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care.	Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения.
The small trading camp surrounding the castle grew into a large town, and was admitted to the Hanseatic League.	Небольшой торговый лагерь, окружающий замок превратился в большой город, и был принят в Ганзейский союз .
The factory produces small tube sections that are used for greenhouse facilities, small scale construction and the furniture industry, as well as large ones for the construction industry.	На заводе выпускается как мелкий профиль трубы, который используется для теп личного хозяйства, малых форм строительства и в мебельной промышленности, так и крупный для строительной отрасли.
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.	Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм.
Will China be wise enough to seek reconciliation and partnerships with its neighbors, large and small, rather than aiming for regional domination?	Будет ли Китай достаточно мудр, чтобы искать примирения и партнерства со своими большими и малыми соседями, а не стремиться к региональному господству?
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.	Иными словами, некоторые аспекты информационной революции помогают маленьким, однако в то же время некоторые из них помогают уже большим и сильным.
In fact, large depositors are not unlike senior bondholders, and the proposed haircut was a small but welcome step forward.	На самом деле, крупные вкладчики не отличаются от мажоритарных держателей облигаций, и предлагаемое урезание было небольшим, но долгожданным шагом вперед.
Vezyroglou and his father run a large lettuce farm in Alexandria, a small town outside of Thessaloniki, in northern Greece.	Андонису Везироглу и его отцу принадлежит большая ферма листового салата в Александрии, небольшом городе к северу от Салоник, Северная Греция.

Показать эту страницу на русском языке