Translation of "large or small" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Large or small? | Большой или маленький? |
| Do you like women with large or small breasts? | Тебе нравятся женщины с большой грудью или маленькой? |
| It can be for profit or not profit. It can be large or small. | Коммерческой или некоммерческой. Большой или маленькой. |
| Or as the large banks argue, their credit needs are too small. | Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы. |
| The small seed became a large tree. | Маленькое семечко становится большим деревом. |
| A small village grew into a large city. | Деревушка стала большим городом. |
| There is little that officials can do to monitor or modify the children's workloads on large farms or small family enterprises. | Представители власти едва ли могут узнать о реальных условиях труда как на крупных фермах, так и на небольших семейных предприятиях. |
| 5 ml of milk for the large bowl, or 2.5 ml for the small bowl, is used. | В большую чашку добавить 5 мл молока, в маленькую 2,5 мл. |
| Some large birds prey upon small birds and animals. | Некоторые крупные птицы охотятся на мелких птиц и зверей. |
| A small coal tax can support a large solar subsidy. | Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии. |
| A small car is more economical than a large one. | Маленькая машина экономичнее, чем большая. |
| His income is too small to support his large family. | Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| The head is small, with large, front focused eyes for excellent binocular vision, and small, rounded ears. | Голова небольшая, с большими глазами, отлично приспособленными для бинокулярного зрения. |
| We have large, medium, and small. What size do you want? | У нас есть большой, средний и маленький какой размер вам нужен? |
| He has to maintain a large family on a small salary. | Он вынужден содержать большую семью на маленькую зарплату. |
| Kangaroos have two small forepaws and two large, strong hind paws. | У кенгуру две маленькие передние лапы и две сильные и крупные задние. |
| A large or medium sized one? | Большого или среднего размера? |
| The large and small halls were full of noblemen in various uniforms. | Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах. |
| This large sofa would be out of place in a small room. | Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате. |
| Besides, in large deals, the negotiating team s costs are relatively small (or they could be reimbursed out of the project s revenue stream). | Кроме того, при заключении крупных сделок стоимость экспертных услуг относительно невысока (или они компенсируются прибылью от проекта). |
| Countries with large populations, and hence large internal markets, tend to grow more rapidly than countries with small populations. | В странах с многочисленным населением и, следовательно, большим внутренним рынком, наблюдается более быстрый экономический рост, чем в странах с небольшим населением. |
| However large or small, whether in a Cairo internet café or a New York office, today's investors demand, and increasingly get, instant information and immediate execution of trades. | Тем не менее, сегодняшние инвесторы, крупные или мелкие, сидя в интернет кафе в Каире или в офисе в Нью Йорке, требуют и все больше получают мгновенную информацию и возможность немедленного осуществления торговых операций. |
| As the name suggests, the head resembles that of a small fox because of the small ears and large eyes. | Морда заострённая, уши небольшие, в целом голова напоминает собачью или лисью. |
| So after enlargement there will be six large and 19 small member states. | Таким образом, после расширения, в состав ЕС будет входить 6 больших и 19 малых государств. |
| So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go. | Так что, если вы сидите и переживаете о высокой или низкой капитализации, или о компании А по сравнению с компанией Б, или стоит ли купить Субару или Приус, знаете что выбросьте это из головы. |
| Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies. | Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран членов Организации экономического сотрудничества и развития. |
| When the European enterprise started, there were three small and three large countries but almost all the new members are small countries. | На заре европейской интеграции в состав союза входило три малых и три больших государства, но почти все вновь присоединившиеся участники это малые страны. |
| When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears. | Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает. |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. | Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. |
| Many nations, large and small, are now well on the way to meeting this projection. | Сегодня многие нации, большие и малые, уверенно движутся в этом направлении. |
| Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. | Два крольчонка, белый и чёрный, жили в большом лесу. |
| True crowdfunding, or equity crowdfunding, refers to the activities of online platforms that sell shares of startup companies directly to large numbers of small investors, bypassing traditional venture capital or investment banking. | Настоящим краудфандингом (или долевым краудфандингом) называют деятельность интернет платформ, которые продают доли в стартап компаниях напрямую большому числу мелких инвесторов в обход традиционных схем, связанных с венчурным капиталом и инвестиционным банкингом. |
| But the candidate s nationality, and the nominating country whether small and poor or large and rich should play no role in determining who gets the job. | Но национальность кандидата и выдвигающая страна маленькая и бедная или большая и богатая не должны играть никакой роли в определении того, кто получит эту работу. |
| First, we must encourage innovation by offering research grants to support small initiatives or large scale projects (like campaigns to fight HIV, malaria, and maternal mortality). | Во первых, мы должны поощрять инновации, предлагая исследовательские гранты для поддержки небольших или крупномасштабных проектов (наподобие кампаний по борьбе с ВИЧ, малярией и смертностью среди рожениц). |
| Another striking difference between China and some other developing countries is that Chinese cities, large and small, lack any sign of significant urban poverty or slums. | Другим разительным отличием Китая от других развивающихся стран является то, что в китайских городах, крупных и небольших, отсутствуют какие либо признаки значительной городской нищеты или трущоб. |
| 28. Polling stations were divided into large, medium or small static stations consisting of eight, six and three polling teams respectively as well as mobile stations. | 28. Избирательные участки были подразделены на крупные, средние и мелкие стационарные участки, персонал которых насчитывал соответственно восемь, шесть и три группы по выборам, а также на мобильные пункты. |
| With the help of the TrashOut app and a few active community members, we will discover the actual locations of illegal dumps, both large or small. | С помощью приложения TrashOut и активных россиян мы узнаем о реальных местах расположения как крупных, так и небольших несанкционированных свалок. |
| Tunnel C Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, a large explosion or a large toxic release | Туннель С Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву или выбросу большого количества токсичного вещества. |
| Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire | Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару. |
| Doctors couldn't be sure if he had a large clitoris or a small penis and were convinced he could never live a satisfactory life as a man. | Доктора не могли точно определить, имелся ли у него большой клитор или маленький пенис, и были убеждены, что он никогда не сможет жить полноценной жизнью мужчины. |
| Between 23 and 25 May, some 1,400 large, medium and small fixed polling stations were operating, as well as 200 mobile teams in remote or difficult country. | С 23 по 25 мая функционировало около 1400 крупных, средних и малых стационарных избирательных участков и 200 передвижных групп в отдаленных и труднодоступных районах. |
| Most businesses, large and small, cite insufficient demand as the primary reason they are not hiring. | Большинство предприятий, больших и малых, ссылаются на недостаток спроса как на основную причину, по которой они не нанимают сотрудников. |
| Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family. | Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи . |
| Noting that the large majority of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, | отмечая, что значительное большинство остающихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями, |
Related searches : Small Medium Large - Large And Small - Big Or Small - Small And Large-scale - Or Or Or - Or - Either Or Or - Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree
