Translation of "small and large scale" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale. | И мы должны думать очень рационально о сравнительных преимуществах мелко и крупномасштабного сельского хозяйства. |
| We see the same large scale structure, but we see additional small scale structure. | Видна как крупно масштабная структура, так и дополнительные, меньшие структуры. |
| Some of the tasks of small scale entrepreneurship are thereby shifted to large scale units. | Таким образом, некоторые задачи мелких предприятий перекладываются на крупные компании. |
| It is in this area that government support must differ for large scale and small scale mining activities. | Именно в этой области помощь правительства крупным и мелким горнодобывающим предприятиям должна предоставляться с определенной дифференциацией. |
| Even though small scale distribution of cannabis is tolerated in the Netherlands, large scale cultivation is still illegal. | Не смотря на то что в Голландии позволено некоторое распространение марихуанны, большая часть производства до сих пор противозаконна. |
| SLP has been designed to scale from small, unmanaged networks to large enterprise networks. | SLP был разработан, чтобы работать как в небольших сетях, так и в больших корпоративных сетях. |
| Small scale illicit cultivation of cannabis occurs in a large number of African and Middle Eastern countries. | Во многих странах Африки и Ближнего Востока распространяется незаконное культивирование каннабиса на небольших площадях. |
| It's small and large. | От мелочей до грандиозных проектов. |
| Large scale data mining. | Масштабная добыча данных. |
| Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner. | Еще одна делегация подчеркнула, что и мелкое, и крупное рыболовство необходимо вести на рачительной основе. |
| Many women who had been members of armed groups became involved in large and small scale construction projects. | Многие женщины, которые были членами вооруженных формирований, стали участвовать в реализации крупных и малых по масштабам строительных проектов. |
| Networking allows SMEs to combine the flexibility of small scale businesses with advantages of large firm groups, such as economies of scale. | Участие в такой кооперации позволяет МСП воспользоваться как гибкостью малого бизнеса, так и преимуществами, доступными лишь группам крупных компаний, такими как экономия за счет масштабов производства. |
| Small scale business activities | занятия ремеслами |
| Small scale enterprise product | Механизм кредитования малых предприятий |
| Small scale 1,000 ha | Малый коопера тив 1 000 га |
| UNIDO operates through such mechanisms as subcontracting exchanges between large and small scale enterprises on national or international bases. | ЮНИДО действует через такие механизмы, как обмен субподрядами между крупными и мелкими предприятиями на национальной или международной основе. |
| Large scale to scale increases in rates of assessment | Резкое увеличение ставок при переходе от одной шкалы к другой |
| 119. Provision is made for the purchase of (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans. | 119. Предусматриваются ассигнования на закупку а) крупномасштабных карт оперативного назначения b) мелкомасштабных карт для административных нужд и с) планов городов. |
| II. SMALL SCALE MINING AND ENVIRONMENTAL PROTECTION | II. МЕЛКОМАСШТАБНАЯ ДОБЫЧА И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ |
| Large or small? | Большой или маленький? |
| Large or small? | Большую или маленькую? |
| 95. Provision is made for the procurement of additional (a) large scale maps for operational use (b) small scale maps for administrative purposes and (c) town plans. | 95. Предусматриваются ассигнования на приобретение дополнительных а) крупномасштабных карт для оперативного пользования b) мелкомасштабных карт для административных целей и с) городских карт. |
| (c) Small Scale Enterprise (SSE) | c) Малые предприятия |
| Other activities are small scale. | Другие же виды деятельности развиты слабо. |
| They're small scale sugar mills. | Это маленькие сахарные мельницы. |
| Large scale pelagic drift net fishing and its | Лов рыбы крупноразмерными пелагическими дрифтерными сетями и |
| We can scale to a small size or to an incredibly large size without any loss of quality. | Размер векторных объектов может меняться от малого до невероятно большого без потери качества. |
| Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported. | Несмотря на то, что в Республике Сербской на крупных и мелких предприятиях ежегодно производятся тонны продовольствия, значительное его количество по прежнему импортируется. |
| It affected everyone, large and small. | Он затрагивает все государства большие и малые. |
| What does small and large mean? | Что значит большое и маленькое? |
| Most every size. Large and small. | Есть всякие и большие, и маленькие. |
| India had instituted a large rural employment programme and a self employment programme in small scale industries and enterprises in urban areas. | 18. Индия учредила крупную программу повышения занятости в сельской местности и программу самостоятельной занятости для небольших отраслей и предприятий в городских районах. |
| For large corporations, large scale (16 256) multiprocessors are common. | Для крупных корпораций характерны масштабные мультипроцессоры (16 256). |
| Local, large scale solutions are emerging. | Появляются местные крупномасштабные решения. |
| Large scale dances occur throughout Japan. | Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. |
| Large scale pelagic drift net fishing | Масштабный пелагический дрифтерный промысел |
| Large scale pelagic drift net fishing | Лов рыбы пелагическими дрифтерными сетями большого размера |
| Large scale looting was also reported. | Многие также сообщали о массовом мародерстве. |
| Large scale 5 to 10,000 ha | Крупный кооператив от 5 до 10 000 га |
| SMALL SCALE MINING ACTIVITIES IN DEVELOPING COUNTRIES AND | ПРЕДПРИЯТИЙ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ И СТРАНАХ, ЭКОНОМИКА |
| Small scale mining activities in developing countries and | Деятельность мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах |
| B. Sustainable development and women small scale miners | В. Устойчивое развитие и женщины, занятые на мелких |
| Small Flashes Large Reflections | Небольшие вспышки большое отражение |
| Others include compressed air and large scale battery storage. | Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей. |
| We've moved towards large scale and very high control. | Мы продвинулись к крупномасштабному и высокоэффективному хозяйству. |
Related searches : Small And Large-scale - Large And Small - Large-scale - Large Scale - Small-scale - Small Scale - Large Or Small - Small Medium Large - Large-scale Deployment - Large-scale Survey - Large Scale Facility - Large Scale Investor - Large Scale Opportunities - Large Scale Structure - Large-scale Buildings
