Translation of "large data" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Data - translation :

данные

Large - translation :

большой

Large data - translation :

большие данные

Keywords : данные данных Данные данными данным крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

Large scale data mining.	Масштабная добыча данных.
Desktop volume rendering application for large data	Приложение для объёмного рендеринга больших наборов данных
ParaView allows viewing of large data sets	ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных
This is to a large extent due to lack of data.	Это обстоятельство во многом объясняется отсутствием данных.
Synthetic Aperture Radars with large antennas, with wide band data links	РЛС с синтезированной апертурой с большими антеннами, с широко диапазонными каналами передач данных
While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible.	На страновом уровне имеется огромное количество данных, однако доступ к этим данным сопряжен с трудностями в силу того, что они рассредоточены между различными учреждениями.
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.	Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами.
Mr Lissillour, from INSEE, described the large scale of data collection and entry operations.	Сотрудник ИНСЕЕ г н Лиссиллур описал в своем выступлении широкомасштабную работу, осуществляемую в процессе сбора данных, а также операции, связанные с вводом данных в системы.
Hierarchical Data Format (HDF) is a set of file formats (HDF4, HDF5) designed to store and organize large amounts of numerical data.	Hierarchical Data Format, HDF (Иерархический формат данных) название формата файлов, разработанного для хранения большого количества цифровой информации.
The Inventor Construction Environment provides fault tolerant import of large STEP and IGES data sets.	Конструкционная среда обеспечивает отказоустойчивый импорт больших наборов данных STEP и IGES.
Most of the large scale, tsunami related emergency contributions will be reflected in 2005 data.	(2002 2004 годы фактически, 2005 2009 годы прогноз)
In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important.	Особенно важное значение широкополосные системы имеют в тех отраслях, где операции сопряжены с обменом крупными массивами данных.
Another thing for which quantum computers would be useful is searching large amounts of data.	А ещё квантовый компьютер пригодится для исследования больших объёмов данных.
Efforts to set up spatial data infrastructures (SDI) have a strong influence on contents, underlying data models and architecture of large scale cadastral datasets.	Значительное влияние на содержание, базовые модели данных и архитектуру наборов крупномасштабных кадастровых данных оказали усилия по созданию инфраструктуры пространственных данных (ИПД).
The sustainable development approach creates a demand for new data or for a new approach to existing data on a large variety of issues.	Политика обеспечения устойчивого развития создает спрос на новые данные или новые подходы к использованию данных, имеющихся по широкому кругу вопросов.
Initiate assessment of large point source data compiled under EPER to further improve disaggregation of emission data and harmonize emission reporting (MSC W, EEA)	d) организация оценки собранных в рамках ЕРВЗ данных о крупных точечных источниках с целью дальнейшего совершенствования дезагрегации данных о выбросах и согласования отчетности о выбросах (МСЦ З, ЕАОС)
It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre.	) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов.
This limitation simply means that IMS customers will use multiple datasets for large amounts of data.	Это ограничение просто означает, что клиенты IMS будут использовать большие наборы для больших объёмов данных.
These are human constructs to kind of just get our heads around large sets of data.	Это человеческой конструкции просто получить наши головы вокруг больших наборов данных.
Code for parsing and generating JSON data is readily available for a large variety of programming languages.	Для многих языков существует готовый код для создания и обработки данных в формате JSON.
State administrative bodies are known to have large resources of individual data for their own authorized needs.	сопоставления базы данных Регистра с массивами данных налоговой системы и других служб
This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries.	Эта задача станет еще сложнее, если придется собирать данные по широкому кругу стран.
Large amounts of data about real property have been accumulated by the State Enterprise Centre of Registers.	Государственное предприятие Центр регистров накопило большой объем информации о недвижимости.
Existing data provides evidence of a narrowing gap in some areas in a large number of countries.	Имеющиеся данные свидетельствуют о сокращении разрыва в некоторых областях в большом числе стран.
One would use other communication links for handling any such large and specialized demand for data communication	Для удовлетворения подобных значительных по своему объему специальных потребностей в области передачи данных следует использовать другие каналы связи
Data collection accounts for a large share of expenditure it includes telephone calls and visits to respondents.	В частности, в состав этих издержек входят телефонные звонки и посещения респондентов.
That's data. Data, data, data.	Данные, данные, данные.
This resulted in a large proportion of the data processed being rejected and in the need to re verify, complete and, most often, manually clean the data.	В результате этого значительная часть обрабатываемой информации не принималась системой, и возникла необходимость перепроверки данных, обеспечения их полноты и во многих случаях очистки файлов данных вручную.
SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students.	SABIS перерабатывает большие массивы данных для обеспечения высоких стандартов и улучшения учебных результатов более чем для 63 000 учеников.
The Agency is currently seeking new ways of electronic filing for large businesses, including Electronic Data Interchange (EDI).	В настоящее время Управление занимается поиском новых путей передачи данных крупными компаниями, включая электронный обмен данными. (ЭОД).
For example, there are still significant limitations with respect to large scale statistical data on violence against women.	Например, до сих пор ощущается серьезная нехватка статистических данных о насилии в отношении женщин по стране в целом.
It's basically a large data set of information that's all freely available to any scientist around the world.	По сути это большой набор информации, которая доступна любому ученому на планете.
In addition, new data unveiled this week at a large physics Congress in Kyoto seem to confirm this, but there are still insufficient data to be perfectly sure.	Кроме того, новые данные, представленные на этой неделе на одном крупном физическом конгрессе в Киото, кажется, это подтверждают, хотя для полной уверенности некоторых данных еще не достает.
In the 1960s and 1970s he worked out his theories of data arrangement, issuing his paper A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks in 1970, after an internal IBM paper one year earlier.	В 1970 издал работу A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks , которая считается первой работой по реляционной модели данных.
I had some friends looking at large data centers, that is large computer clusters and trying to figure out which machines tend to work together and if you can put those machines together, you can make your data center work more efficiently.	У меня были друзья, работающие больших датацентрах, которые были большими компьютерными кластерами, и пытались выяснить, какие машины работают вместе и как заставить эти машины работать вместе. так как это заставит всесь датацентр работать более эффективно.
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
The CASCADE, small satellite and ionospheric polar explorer (CASSIOPE) will provide large volume data telecommunications through the CASCADE payload.	В рамках программы использования малых спутников для исследования ионосферных полярных районов (CASSIOPE) будут обеспечиваться телекоммуникации с большим объемом данных посредством полезной нагрузки CASCADE .
Data are presented in about 100 tables and 60 graphs, and a large part is dedicated to methodological issues.	Данные представлены в более чем 100 таблицах и 60 графиках, имеются методологицеские указания.
It is particularly important that partial data or lack of precise data should not be an excuse for inaction, whether by decision makers and by the global community at large.	Особую важность имеет тот факт, что получение частичных данных или отсутствие точных данных не должно становиться оправданием бездействия, будь то со стороны тех, кто принимает решения, или же международного сообщества в целом.
The Institute devotes a large part of its activities to collecting data from public and private producers and processing them.	ФИОС посвящает значительную часть своей деятельности сбору данных среди государственных и частных производителей и их обработке.
So again, looking at very, very large data sets, and you saw those full body scans that we can do.	И снова, глядя на огромные наборы данных, а вы видели, какие виды сканирования всего тела мы можем делать.
Data from 121 level II plots together with additional large scale data were the basis for assessing the impact of high nitrogen deposition on forest soils in central and northern Europe.	Данные уровня II в отношении 121 участка наряду с дополнительными данными в крупном масштабе послужили основой для оценки воздействия высоких концентраций азота на лесные почвы в центральной и северной частях Европы.
In the case of administrative data, it will provide a single, efficient and safe repository for data that has been traditionally scattered across collection stove pipes in large, sometimes poorly managed, datasets.	В случае административных данных это обеспечит эффективное и безопасное хранение в одном месте данных, которые традиционно были разбросаны по различным подразделениям, занимающимся сбором данных, и крупным иногда плохо управляемым массивам.
Whatever one makes of the data, the number of people leading lives of quiet desperation in these countries is unconscionably large.	Как бы ни понимали данные, количество людей, которые проживают жизнь тихого отчаяния в этих странах, является чрезмерно большим.
One thing that distinguishes Lisovenko s request today is that he also proposes Siberia as the ideal location for large data centers.	Единственное отличие сегодняшнего запроса Лисовенко заключается в том, что он предлагает Сибирь в качестве идеального места для размещения больших дата центров.

Показать эту страницу на русском языке