Translation of "large general public" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Large - translation :

Public - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом крупных большими больших свободе большого публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

The mayor addressed the general public.	Мэр обратился к общественности.
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.	Ливанская корпорация Lebanese Broadcasting Corporation и египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ.
General activities of the Department of Public Information	Общая деятельность Департамента общественной информации
Examples of free software license open source licenses include Apache License, BSD license, GNU General Public License, GNU Lesser General Public License, MIT License, Eclipse Public License and Mozilla Public License.	Исходные коды открытых программ выпускаются либо как общественное достояние, либо на условиях свободных лицензий как, например, GNU General Public License или BSD License.
The general investing public never really understood these trends.	Основная инвестирующая общественность никогда в действительности не понимала этих направлений.
Miranda is free software distributed under GNU General Public License.	Распространяется под лицензией GNU General Public License.
On March 5, 2008, the first public beta (Beta 1) was released to the general public.	Первая бета версия (Beta 1) была представлена общественности 5 марта 2008 года, а вторая (Beta 2) вышла 27 августа 2008 года.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.	Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
The registration will be opened to the general public in April 2010.	В апреле 2010 года будет открыта публичная регистрация.
The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.	Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.	В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.
Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.	Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.	Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
We need to be able to get information out to the general public.	Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности.
It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.	Также делается упор на большую сознательность общественности в отношении прав животных.
In the United Kingdom, a large group of immigrants thus share with native Britons the right to participate in public debates on all matters of general interest, whether local or national.	Таким образом, в Соединенном Королевстве большая группа эмигрантов имеет право, так же как и коренные британцы, участвовать в публичных дебатах по всем вопросам, представляющим общий интерес, причем как на местном, так и на национальном уровне.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.	Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.	Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.
Furthermore, Hong Kong s public system is yet to be prepared for a large influx of mainlanders.	Кроме того, муниципальная структура Гонконга совсем не подготовлена к такому масштабному наплыву жителей материка.
Plovdiv has a large public transport system, including around 29 main and 10 extra bus lines.	В Пловдиве развит общественный транспорт действуют 29 автобусных линий и 10 линий маршрутных такси.
Implement general European training schemes. Large facilities have trained a few generations of genuinely European scientists.	Осуществление общеевропейских учебных программ. Крупные научные учреждения подготовили несколько поколений истинно европейских ученых.
Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional.	Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Еще один сложный вопрос это как гарантировать этот статус.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.	Повсеместно ведутся дебаты по поводу выбора между дополнением индивидуальных доходов людей и предоставлением государством услуг населению.
The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.	Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики.
Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.	В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Неожиданный приток иммигрантов не остался незамеченным местными СМИ и общественностью.
What concept do you wish the general public would understand better about the region?	Что бы вы хотели рассказать, чтобы изменить мнение широкой общественности об этом регионе?
Meanwhile, the blogosphere s capacity for mobilizing the general public remains limited, rendering the Internet an unreliable means of sustaining vibrant public discourse.	Между тем, потенциал блогосферы как двигателя широкой общественности ограничен, что делает интернет ненадёжным средством поддержания широкого общественного дискурса.
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.	Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.
The source code was to be released later, under the GNU General Public License (GPL).	Исходный код должен был быть выпущен позже, в соответствии с GNU General Public License (GPL).
However, UTC is disseminated to the general public in winter and UTC 1 in summer.	Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время, оно же UTC.
From March 25, 2013, domains under the .pw TLD are available to the general public.	С 25 марта 2013 года домены верхнего уровня в зоне .pw стали доступны для регистрации широкой публике.
By creating a large public demand for reforms, the current crisis offers another opportunity to improve governance arrangements.	Сегодняшний кризис дает нам очередную возможность улучшить методику управления, создавая требование общественности относительно реформ.
Gray income accounts for a large part of the invisible income, because its sources are hardly made public.	Серая прибыль составляет большую часть невидимого дохода, так как его источники практически не обнародованы.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Swensen has written two books about investing, one for professionals and one for the general public.	Свенсен написал две книги об инвестировании, одну для профессионалов и одну для широкой общественности.
Western public opinion abhors the constant insults directed at Israel, Jews, and the West in general.	Общественное мнение на Западе восстаёт против постоянных оскорблений, наносимых Израилю, иудеям, и Западу в целом.
In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.	В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,	высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин,
June 11 The name of the General Public License (GPL) is mentioned for the first time.	11 июня Впервые использовано название General Public License (GPL).
It is free and open source software, released under the GNU General Public License version 3.	Это свободное ПО, опубликованное под GNU General Public License версии 2.
PVM is free software, released under both the BSD License and the GNU General Public License.	PVM является свободным ПО и распространяется под двумя лицензиями BSD Licence и GNU General Public License.

Показать эту страницу на русском языке