Translation of "large public" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.
Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.
Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.
Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.
Страны, которые в прошлом придерживались такой политики включают Норвегию, Австрию, Италию, Германию, Швецию и Францию.
It is plausible though not a certainty that an economy dominated by large public expenditure and public employment is capable of greater stability.
Возможно, хотя и не наверняка, что страны, в которых доминируют большие общественные расходы и общественная трудовая занятость обладают большей стабильностью.
The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP.
Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП.
Furthermore, Hong Kong s public system is yet to be prepared for a large influx of mainlanders.
Кроме того, муниципальная структура Гонконга совсем не подготовлена к такому масштабному наплыву жителей материка.
Plovdiv has a large public transport system, including around 29 main and 10 extra bus lines.
В Пловдиве развит общественный транспорт действуют 29 автобусных линий и 10 линий маршрутных такси.
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.
By creating a large public demand for reforms, the current crisis offers another opportunity to improve governance arrangements.
Сегодняшний кризис дает нам очередную возможность улучшить методику управления, создавая требование общественности относительно реформ.
Gray income accounts for a large part of the invisible income, because its sources are hardly made public.
Серая прибыль составляет большую часть невидимого дохода, так как его источники практически не обнародованы.
Live it large. Live it large.
Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
They are providing water purification materials, carrying out large scale public information campaigns, and helping to build treatment centers.
Они предоставляют материалы для очистки воды, проводят широкомасштабные информационные кампании, а также оказывают помощь в создании лечебных центров.
The public at large was basically unaware of Khodorkovsky's letter, because the state television networks did not report it.
Широкой публике о письме Ходорковского было ничего не известно, поскольку государственное телевидение он нем не сообщало.
Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.
Последние крупномасштабные интервенции в Ираке и Афганистане, хотя они не являются в первую очередь гуманитарными, привели к снижению общественной поддержки военных действий.
One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways.
Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог.
FIFA is as complex as any large multinational private or public organization how it is governed must reflect that.
ФИФА столь же сложна, как и любая крупная международная частная или государственная организация это должно отражаться в том, как она управляется.
Public protests began shortly thereafter and demonstrations have since become a normal sight in large cities of the country.
Вскоре начались общественные протесты, и демонстрации с тех пор стали обычным зрелищем в крупных городах страны.
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.
Ливанская корпорация Lebanese Broadcasting Corporation и египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ.
Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits.
Ирландия, Бельгия, Италия и Великобритания все еще находятся под угрозой в связи со значительным государственным долгом либо отрицательным сальдо счета текущих операций.
Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP.
Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП.
They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.
Они все не коммерческие учреждения, государственные или поддерживаемые большими запасами от дотаций, которым в основном способствовали выпускники и фонды.
Large increases in public and private expenditures will therefore be required in many regions of the world to counteract falling demand.
Поэтому для предотвращения снижения спроса в большинстве регионов потребуются значительные финансовые расходы, как в частном, так и в государственном секторах.
Moreover, public policies will have to promote the testing and improvement of this technology, especially when used at a large scale.
К тому же, государственная политика должна будет ввести систему испытаний и совершенствования данной технологии, в особенности, если она станет применяться в больших масштабах.
Public funding also benefits a country s economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Raising the Bar thrives in the context of a large number of grassroots public education initiatives recently launched in Hong Kong.
Наш проект отлично вписывается в контекст местных образовательных инициатив, которые некоторое время назад были запущены в Гонконге.
Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net. Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient.
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным.
The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies.
Проект тысячелетия ООН предусматривает крупномасштабные скоординированные инвестиции в человеческий капитал, государственную инфраструктуру и сельскохозяйственные технологии.
Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,
будучи особенно встревожена сохранением таких идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,
The collapse of the State Bank in 1992 resulted in large levels of state public debt (as much as A 4 billion).
Крах главного банка Южной Австралии с 1992 привел к резкому повышению долга штата (до 4 млрд австралийских долларов).
1 Large Onion
1 большая луковица
Large or small?
Большой или маленький?
Large, isn't it?
Большой, не так ли?
Large, isn't it?
Большая, не так ли?
Public office is about public service.
Государственная должность предполагает служение обществу.
But Indian producers and transporters will not invest in them if they bear the costs, while the public at large receives the benefits.
Но индийские производители и перевозчики не станут инвестировать в экологически чистые технологии, если все расходы лягут на них, в то время как пользу получит общество в целом.
Those who cannot go abroad form the base of the large number of educated young unemployed a classic ingredient in causing public disorder.
Оставшиеся образованные молодые безработные, которые не могут уехать заграницу, классический ингредиент в общественных беспорядках.
Tunnel D Restriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire
Туннель D Ограничение на перевозку опасных грузов, которые могут привести к очень сильному взрыву, сильному взрыву, выбросу большого количества токсичного вещества или крупному пожару.
Public procurement and management of public finances
Публичные закупки и управление публичными финансами
LG Extra large, OK.
Л.Г. Самый большой, хорошо.
Is it large enough?
Оно достаточно большое?
Is it large enough?
Он достаточно большой?
Is it large enough?
Она достаточно большая?
America is very large.
Америка очень большая.
The crew is large.
Команда велика.

 

Related searches : Public At Large - Large General Public - Public-public Partnerships - Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large Order - Large City