Translation of "large production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

большой

Large production - translation :

крупномасштабное производство

Production - translation :

производство

Keywords : крупных большими больших свободе большого производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

Energy production leads to large quantities of hazardous wastes.	В результате выработки электроэнергии образуется большое количество опасных отходов.
A slight increase in Canadian particle board production was more than offset by a large drop in US production.	Некоторое увеличение объема производства стружечных плит в Канаде было сведено на нет его резким сокращением в США.
A large number of anime production studios are also located in Nerima, such as Toei Animation, Studio Gallop, Mushi Production and AIC.	Большое количество студий по производству аниме находится именно здесь, например, Toei Animation, Mushi Production, Studio Gallop и AIC.
A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices.	Лучший баланс между добычей и потреблением позволил бы избежать крупных колебаний в ценах на нефть.
With regard to IT production , the large EU countries lag far behind the US.	Что касается производства ИТ, крупные страны ЕС сильно отстают от Соединенных Штатов.
However, the large scale production and trafficking of narcotic drugs remain a serious concern.	Однако широкомасштабное производство и оборот наркотиков по прежнему вызывают серьезную обеспокоенность.
But of course the price of mass production has been that we moved large scale.	Но, конечно, за массовое производство нам пришлось заплатить определённую цену.
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.	Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
Its production was handled by Nas, Large Professor, Pete Rock, Q Tip, L.E.S., and DJ Premier.	Продюсерами альбома стали Large Professor, Pete Rock, Q Tip, L.E.S.
Due to its limited arable land, livestock represents a large food production activity in the country.	Из за ограниченной площади пахотных земель в стране животноводство имеет значительную долю в производстве продовольствия.
In rural areas, home production accounts for a large share of consumed foods, ranging from 38	Было обнаружено,
Production Fresh from the farm, milk is poured into large copper vats where it is gently warmed.	Молоко, доставленное с фермы, разливается в большие медные бочки, где подвергается щадящему нагреванию.
Although technology wise EZSK is competitive on world wide markets, the production structure of EZSK is non integrated, non diversified and too large for present production levels.	Хотя с технологической точки зрения ЕЗСК конкурентоспособен на мировых рын ках, производственная структура ЕЗСК не интегрирована, не диверсифицирована и слишком велика для нынешнего уровня производства.
With the construction of new, specialized enterprises and large, integrated textile plants, the large scale production of various products derived from cotton fibre has been set in place.	За счет строительства новых специализированных предприятий и крупных интегрированных текстильных комплексов, организован широкомасштабный выпуск из хлопка волокна разнообразной продукции.
At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking.	При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
In Uzbekistan and Tajikistan, cotton industries account for large shares in industrial production (see Chapter 4 for more details).	В Узбекистане и Туркменистане велика доля производства хлопка в общем объеме промышленной продукции (более подробная информация содержится в главе 4).
In some EECCA countries agricultural production was structured around large scale collective farms, producing in many cases monoculture crops.	В некоторых странах ВЕКЦА сельскохозяйственное производство было организовано вокруг больших коллективных хозяйств, которые во многих случаях занимались выращиванием монокультур.
Production meeting. Production meeting.	Продукцијски састанак.
Their method was not widely adopted until the 1950s, when poliovirus was grown on a large scale for vaccine production.	Этот метод не применялся широко до конца 1950 х годов, когда в больших масштабах стали выращивать полиовирус для производства вакцины.
Anju lies near large deposits of anthracite coal, and contains one of the largest coal production facilities in the country.	Анджу находится рядом с огромными залежами антрацита и является одним из крупных производителей угля в стране.
In addition, waste and effluent from large cities often pollute surrounding agricultural lands and water, thus diminishing agricultural production capacity.	Кроме того, отходы и сточные воды больших городов часто загрязняют окружающие сельскохозяйственные земли и воду, уменьшая тем самым производственный потенциал сельского хозяйства.
Or does it perhaps make so large a loss that total company profits would increase if its production were stopped?	Или, возможно, он приносит настолько большие убытки, что прибыли всей компании увеличатся, если прекратить его производство?
(a) Production and production capacity	a) о производстве и производственной мощности
Country Cumulative production production Proved	объем Добыча Дока запасов к ные допол Остаток Итого,
While oil production in the Caspian Sea Region of Azerbaijan, Kazakhstan, Russian Federation and Turkmenistan is currently a small proportion of world oil production, there is a large potential for the future.	Хотя добыча нефти в регионе Каспийского моря Азербайджана, Казахстана, Российской Федерации и Туркменистана на сегодняшний день составляет лишь незначительную долю от общемирового объема добычи, этот регион является весьма перспективным в будущем.
But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts.	Но, несмотря на большие производственные мощности Novartis, агенства доноры не заказали, не закупили и не поставили лекарства в необходимом количестве.
Gas production in the Middle East will triple, and more than double in Africa, where there are large low cost reserves.	Добыча газа на Ближнем Востоке возрастёт втрое, а в Африке увеличится более чем вдвое, т.к. здесь имеются крупные запасы газа с низкой себестоимостью добычи.
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country.	В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны.
In many countries, in particular those which are economically advanced, there are large segments of the population dependent on military production.	Во многих странах, в частности в экономически развитых, благосостояние многочисленных групп населения зависит от военного производства.
Her country apos s low birth rate was to a large extent caused by the large number of women employed in production, an undeveloped social welfare infrastructure and social and economic instability.	Низкая рождаемость в ее стране в значительной мере обусловлена высоким уровнем занятости женщин в общественном производстве, отставанием в развитии социально бытовой инфраструктуры, а также социально экономической нестабильностью.
And pre production and post production	И препродукция, и постпродукция,
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.	Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий.
The Dart powered Vickers Viscount was the first turboprop aircraft of any kind to go into production and sold in large numbers.	Этот двигатель устанавливался на первый в мире серийный турбовинтовой самолёт Vickers Viscount (первый полёт в 1948).
The gold coins and 2 centavos were not produced after 1916, with the large star design 1 peso ceasing production in 1934.	Золотые монеты и монеты в 2 сентаво не производились после 1916, а производство серебряного 1 песо было прекращено в 1934.
In countries with large domestic markets, diversification of production structure is likely to be more closely linked to the domestic market needs.	В странах с крупными внутренними рынками диверсификация структуры производства, вероятно, более тесно увязывается с потребностями внутреннего рынка.
However, in general, the scope for the diversification of exports will depend to a large extent on the possibilities of diversifying production.	Вместе с тем в целом масштабы диверсификации экспорта будут зависеть в значительной степени от возможностей диверсифицируемого производства.
Many large enterprises already have a management appointment with responsibility for the purchase of the necessary energy supplies to meet production targets.	Многие крупные предприятия уже ввели в штатное расписание должность менед жера, отвечающего за энергоснабжение.
Production Production was launched in August 1952.	Производство серийных ракет началось с 1952 года.
Permits (gas production, power production, environmental permits )	o) Разрешения (добыча газа, производство электроэнергии, экологические разрешения )
production.	Боеприпасы.
Production	А. Производство
Production	Введение
Production	производством
Production	производством
Production	Производство

Показать эту страницу на русском языке