Translation of "large share" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. | Подавляющее большинство турецких граждан разделяет такую щедрость духа. |
| A very large share of these are US treasury bonds and mortgages. | Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США. |
| Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation. | Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии. |
| The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP. | Фондовые дисбалансы включают в себя крупный и продолжающий расти государственный и частный долг, в процентах от ВВП. |
| But it will at least reduce his unjustifiably large share of the marketplace of economic ideas. | Но это, по крайней мере, ограничит его неправомерно большую долю на рынке экономических идей. |
| Indeed, a large share of New Orleans homeowners 60 in Orleans Parish were completely uninsured against floods. | Действительно, большая доля домовладельцев Нового Орлеана 60 в Орлеанском приходе были совсем не застрахованы от наводнений. |
| A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive. | Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей. |
| A danger these countries share is thus the acute danger of large scale runs on their banking systems. | Опасность, которую разделяют эти страны, является, таким образом, острой опасностьюкрупномасштабного наступления на их банковскую систему. |
| Meanwhile, Square, Paypal, and the start up company Affirm are already processing a large share of online payments. | А в это время Square, Paypal и только что возникшая фирма Affirm уже обеспечивают большие объемы онлайновых платежей. |
| Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed. | Мужчинам (дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, и женщинам (тоже дается) доля (наследства) из того, что оставили родители и близкие родственники, из того (имущества), которого мало или много, (дается) доля определенная. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| One factor that explains this is the large share of US firms in markets where Americans sell their goods. | Одним из факторов, объясняющим это, является большая доля американских фирм на рынках, на которых американцы продают свои товары. |
| But when an easily extractable, government controlled resource accounts for a large share of national output, democracy can suffer. | Но когда легко извлекаемый, контролируемый правительством ресурс составляет большую долю национального производства, демократия может пострадать. |
| Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10 , on average) on education. | Во вторых, южнокорейские семьи вынуждены тратить большую долю своего дохода (в среднем 10 ) на образование. |
| And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. | И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить. |
| Migrants continued lack of access to public services might prevent a large rise in consumption as a share of GDP. | Продолжает отсутствовать доступ мигрантов к государственным услугам, что может помешать большему росту потребления, как доли ВВП. |
| Share application | Поделиться приложением |
| Please share. | Пожалуйста, расскажите о нем. |
| We'll share. | Мы поделимся. |
| Women share everything. | Женщины делятся всем. |
| Tom will share. | Том поделится. |
| Share your experience. | Поделись своим опытом. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| Hundreds of millions of poor people, who already spend a large share of their daily budget on food, are being pushed to the edge. | Сотни миллионов бедных людей, которые уже тратят значительную часть своего ежедневного бюджета на продукты питания, в настоящее время находятся в критическом положении. |
| We thus need a large and liquid market for longevity risk so that these different groups can creatively share their risks with each other. | Таким образом, нам необходим большой и ликвидный рынок для риска долгожительства, чтобы различные группы населения могли творчески разделить этот риск друг с другом. |
| Mitt Romney s Fair Share | Справедливая доля Митта Ромни |
| Georgians share that enthusiasm. | Грузины разделяют данный энтузиазм. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| I share this assessment. | Я полностю разделяю данную точку зрения. |
| Image by SHARE Foundation. | Исследование проведено организацией SHARE. |
| Share them with us! | Поделитесь с нами! |
| Feel free to share. | Делитесь, если понравилось. |
| Let's share this money. | Давай поделим эти деньги. |
| Let's share this money. | Давайте поделим эти деньги. |
| I share his opinion. | Я разделяю его мнение. |
| Share it with us. | Поделись этим с нами. |
| Share it with us. | Поделись им с нами. |
| We share the housework. | Мы делим между собой работу по дому. |
| I share your grief. | Я разделяю твое горе. |
| I share your sorrow. | Я разделяю вашу скорбь. |
| All share the blame. | Виноваты все. |
| I share your opinion. | Я разделяю ваше мнение. |
| I share your opinion. | Я разделяю твоё мнение. |
| I share your feelings. | Я разделяю твои чувства. |
Related searches : Share Large Files - Large Market Share - Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large Order - Large City
