Translation of "largely avoided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avoided - translation :

избегать

Largely - translation :

во многом

Largely avoided - translation :

в значительной степени избежать

Keywords : избегал избежать избежали избегала избегали значительной основном многом большей степени

Examples (External sources, not reviewed)

Interethnic violence which many feared has largely been avoided, and the mass exodus of Serbs that some also predicted has not occurred.	Межэтнического насилия, которого многие опасались, удалось, во многом, избежать. Также не произошло массового переселения сербов, которое также предсказывали.
Tom avoided Mary.	Том избегал Мэри.
The world has avoided this die off by finding new lands to cultivate, or by increasing production, which has been possible largely thanks to oil.	До сих пор человечество избегало этого осваивая новые сельскохозяйственные земли или увеличивая продуктивность имеющихся, и это было во многом возможно благодаря нефти.
Although physical confrontation has largely been avoided, there is no assurance that his supporters will not take to the streets in the event of a defeat.	И хотя значительных стычек удалось, в основном, избежать, нет никакой гарантии, что сторонники президента не выйдут с протестом на улицы в случае его поражения.
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
This can't be avoided.	Этого нельзя избежать.
He avoided the question.	Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.	Она избегала его взгляда.
She avoided his look.	Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.	Он избегал её взгляда.
They cannot be avoided.	От них никуда не деться.
You obviously just avoided...	да?
She avoided answering my questions.	Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.	Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.	Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.	Том отвёл взгляд.
Tom avoided answering my question.	Том уклонился от ответа на мой вопрос.
Tom avoided looking at Mary.	Том избегал смотреть на Мэри.
Tom avoided looking at Mary.	Том старался не смотреть на Мэри.
How can duplication be avoided?	каким образом можно избежать дублирования?
Unfortunately, you avoided your responsibility.	К сожалению, вы уклонились от исполнения своих обязанностей.
That situation could be avoided.	Подобного развития событий можно избежать.
Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
War in Iraq may be avoided.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
Journalists avoided commenting on these matters.	Журналисты избегали комментировать эти темы.
They avoided each other for days.	Несколько дней они избегали друг друга.
Tom avoided places where people smoked.	Том избегал те места, где курили.
I avoided Tom for two months.	Я избегала Тома два месяца.
He avoided it in every way.	Он всячески этого избегал.
It cannot be avoided or changed.	Её практически нельзя избежать или изменить.
Such disasters cannot be totally avoided.	Нельзя полностью избежать таких катастроф.
Fragmentation and duplication must be avoided.	Поставлена задача не допустить фрагментарности и дублирования в работе.
GLaDOS You've avoided capture for weeks.	Ты избегал захвата неделями.
Yet, Osama bin Laden avoided capture.	Тем не менее Усама бен Ладен избежать захвата.
We could easily have avoided this.	Можно легко выйти из положения, стоит только захотеть.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.	Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
Largely wonderful.	В целом, замечательно.
protectionism is avoided and markets stay open	протекционизм не практикуется, а рынки остаются открытыми
Buffett had avoided technology firms to date.	До сих пор Баффет избегал технологических компаний.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
A calamity was avoided by sheer luck.	Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.

Показать эту страницу на русском языке