Translation of "last ditch attempt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom made one last attempt. | Том сделал последнюю попытку. |
| Let's ditch Tom. | Давайте кинем Тома. |
| Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. | Джефф и Мия отчаянно пытаются избежать развода. |
| Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. | Джефф и Мия прилагают последние усилия, чтобы избежать развода. |
| Fill up the ditch. | Засыпьте эту канаву. |
| Why did you ditch me? | Почему ты меня бросил? |
| Why did you ditch me? | Почему ты меня бросила? |
| Tom fell into the ditch. | Том упал в канаву. |
| The coup attempt was foiled at the last moment. | Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. |
| He leaped over the shallow ditch. | Он перепрыгнул через неглубокую канаву. |
| I can't jump over that ditch. | Я не могу перепрыгнуть через ту канаву. |
| I hope you fall in a ditch. | Надеюсь, ты свалишься в ров. |
| Let's ditch these people and go home. | Давайте отделаемся от этой публики и пойдём домой. |
| Tom discovered Mary's body in a ditch. | Том обнаружил тело Мэри в канаве. |
| Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month. | Сам Джинджич чудом уцелел в дорожной аварии, которая была организована в прошлом месяце с целью покушения на него. |
| This point is almost trite, but it remains virtually unnoticed by last ditch defenders of the Bush administration s foreign policy. | Это наблюдение почти что банально, но оно остается практически незамеченным ярыми сторонниками внешней политики администрации Буша. |
| I am afraid to jump over the ditch. | Мне страшно перепрыгивать через ров. |
| I dare you to jump over this ditch. | Готов поспорить, что ты не перепрыгнешь через эту канаву. |
| Are you sure this wasn t just some publicity stunt, a last ditch effort to get your 10 seconds of Internet fame? | Ты уверен, что это не был просто какой то рекламный трюк, последняя попытка получить свои 10 секунд интернет славы? |
| The Saudis certainly have an interest in supporting this last ditch American attempt for an Israeli Palestinian peace, especially now that, for the first time ever, Israel has refrained from opposing an arms deal between the US and Saudi Arabia. | Саудовская Аравия явно заинтересована в поддержке последней американской попытки урегулирования израильско палестинского конфликта, особенно сейчас, когда Израиль впервые воздержался от возражений против сделки о поставке оружия между США и Саудовской Аравией. |
| 'But what is to be done?' said Levin guiltily. 'That was my last attempt. | Но что же делать? виновато сказал Левин. Это был мой последний опыт. |
| Bush s initiative is a last ditch effort to salvage America s position in a region where it is on the defensive on all fronts. | Инициатива Буша это последняя попытка спасти положение Америки в регионе, где она занимает оборонительные позиции на всех фронтах. |
| There is a ditch on each side of the road. | По обеим сторонам дороги идут канавы. |
| The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September. | Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года. |
| People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement. | В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы. |
| This initiative comes only a year since the Ukrainian lawmakers last attempt to ban abortions. | Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты. |
| Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute. | Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту. |
| We dove into a ditch and lay there for a while. | В 7 30 Ислам Каримов был в Андижане. |
| Former French President Nicolas Sarkozy ended up trying desperately to appeal to those very sentiments in his last ditch effort to avert his political demise. | Бывший президент Франции Николя Саркози закончил свое пребывание на президентском посту, отчаянно пытаясь взывать к именно таким чувствам публики, чтобы предотвратить свой уход из политики. |
| Throughout history more and more women have started to ditch the covering. | На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица. |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. | Я начал дрожать. При моей первой попытке удержать дыхание я не продержался и минуты. |
| Demeter abandoned the attempt. | Demeter, слав. |
| But his attempt failed. | Но его попытка не удалась. |
| All of a sudden, the vehicle veered into a ditch and fell over a cliff. | Внезапно машина свернула в кювет и упала с обрыва. |
| Every attempt to follow me | Каждая попытка следовать за мной |
| Every attempt to follow me.... | Каждая попытка следовать за мной.... |
| Every attempt to love me | Каждая попытка полюбить меня |
| The attempt ended in failure. | Попытка закончилась провалом. |
| His attempt ended in failure. | Его попытка закончилась неудачей. |
| His escape attempt was successful. | Его попытка побега удалась. |
| Tom made a hamfisted attempt. | Том сделал неуклюжую попытку. |
| My attempt gave no result. | Моя попытка не дала результатов. |
| My attempt gave no result. | Моя попытка не дала результата. |
Related searches : Last-ditch - Last Attempt - Last-ditch Effort - Irrigation Ditch - Ditch Spade - Roadside Ditch - Big Ditch - Ditch Out - Drain Ditch - Ditch Digging - Ditch For - Cable Ditch
