Translation of "lasting several weeks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lasting - translation :

Several - translation :

Keywords : прочное неизгладимое прочный длительного длится нескольким несколькими сотен нескольких Несколько неделями Две спустя Пару Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Several weeks later, Tom was dead.	Спустя несколько недель Том умер.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
He will stay in Tokyo for several weeks.	Он останется в Токио на несколько недель.
He will stay in Tokyo for several weeks.	Он пробудет в Токио несколько недель.
It took him several weeks to recover from the shock.	Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.
An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs.	За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели достаточно для того, чтобы обучить их на новых рабочих местах.
Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks.	Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки .
He was rushed to France, where he died several weeks later.	Его незамедлительно доставили во Францию, где он скончался спустя несколько недель.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.	В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.
Lasting stability.	Прочная стабильность.
The application had been shut down for several weeks, due to security issues.	Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности .
Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.	Ирак это вчерашняя проблема , сказал один советник индийской аудитории несколько недель назад.
The questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks.	Мы обменивались вопросами и ответами в электронной переписке, которая заняла несколько недель.
Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.	Птенцы, как правило, не могут взлетать, пока им не исполнится несколько недель.
A Lasting Poison	A Lasting Poison
This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.	Это развертывание, продолжающееся три недели, уже длится дольше, чем две последние войны против Израиля вместе взятые.
Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.	Сестра Хаджиева, журналистка Огулзапар Мурадова, умерла в тюрьме несколько недель спустя при подозрительных обстоятельствах.
A longer lasting legacy	Долговечное наследие
Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.	Премьер министра Чехии Владимира Шпидлу вынудила подать в отставку его собственная партия несколько недель спустя.
He has been working in the new position for several weeks already , clarified Kommersant s industry sources.	Он трудится на новом посту уже несколько недель , уточнили собеседники Ъ в отрасли.
After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.	После нескольких недель, они смывали белый цвет и брали на себя всю ответственность мужчины.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже.
The Lasting Damage of Iraq	Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку
People with RBD have depressive episodes about once per month, with individual episodes lasting less than two weeks and typically less than 2 3 days.	Пациенты, страдающие повторяющейся скоротечной депрессией, испытывают депрессивные эпизоды раз в месяц, с отдельными эпизодами, длящимися менее двух недель, а обычно менее 2 3 дней.
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.	Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.	Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.
I've been able to come and stay for several weeks up to several years in England, the United States, Italy, Burkina Faso, Iran, and now South Africa...	Я смогла приехать и остаться на несколько недель и несколько лет в Англии, США, Италии, Буркина Фасо, Иране, а сейчас и в ЮАР...
Few state visits have lasting results.	Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
May you remain lasting and eternal	Но ты всегда напоминаешь о вечности.
WASHINGTON, DC Over the last several weeks, the dollar s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества.
They are a relatively short lived phenomenon, lasting a few tens of thousands of years, compared to a typical stellar lifetime of several billion years.	Планетарная туманность быстропротекающее (по астрономическим меркам) явление, длящееся всего несколько десятков тысяч лет, при продолжительности жизни звезды предка в несколько миллиардов лет.
PARIS Few state visits have lasting results.	Париж Немногие государственные визиты приводят к продолжительным результатам.
And that will be our lasting record.	И это будет нашим постоянным официальным отчетом.
The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks.	Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель.
About three weeks.	Где то три недели.
About two weeks.	Около двух недель.
Approximately two weeks.	Около двух недель.
Approximately two weeks.	Приблизительно две недели.
The city witnessed several weeks of violent clashes between demonstrators and anti riot police, culminating on February 1st when the police proceeded to a house to house search, arresting several suspected rioters.	Жесткие столкновения между протестующими и полицией происходили здесь на протяжении нескольких недель, а 1 февраля полиция провела повальные обыски и арестовала нескольких предполагаемых участников беспорядков.
Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.	Достичь прочного мира трудно, но реально.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Вместо этого Путин теперь положил начало нового мирового кризиса.
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
It is about lasting peace and shared prosperity.	Оно настроено на продолжение мира и всеобщее процветание.
The war lasting for years impoverished the country.	Война, длившаяся годами, истощила страну.
A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks.	Несколько недель назад несколько молодых людей задохнулись до смерти, будучи высланными назад в Египет через Ливийскую пустыню в перегруженных грузовиках.

Показать эту страницу на русском языке