Translation of "since several weeks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Since - translation :

Keywords : нескольким несколькими сотен нескольких Несколько времен детства поскольку момента самого неделями Две спустя Пару Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Several weeks later, Tom was dead.	Спустя несколько недель Том умер.
He will stay in Tokyo for several weeks.	Он останется в Токио на несколько недель.
He will stay in Tokyo for several weeks.	Он пробудет в Токио несколько недель.
It took him several weeks to recover from the shock.	Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.
It's been three weeks since Tom moved to Boston.	Том уже три недели, как переехал в Бостон.
It's been three weeks since Tom moved to Boston.	Прошло три недели с тех пор, как Том переехал в Бостон.
Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks.	Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки .
He was rushed to France, where he died several weeks later.	Его незамедлительно доставили во Францию, где он скончался спустя несколько недель.
In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead.	И спустя недели в Тайване неспокойно.
In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.	В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.
The application had been shut down for several weeks, due to security issues.	Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности .
Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago.	Ирак это вчерашняя проблема , сказал один советник индийской аудитории несколько недель назад.
The questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks.	Мы обменивались вопросами и ответами в электронной переписке, которая заняла несколько недель.
Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old.	Птенцы, как правило, не могут взлетать, пока им не исполнится несколько недель.
This makes sense since Europe hosts several largest Russian communities.	Это вполне объяснимо, учитывая тот факт, что крупные русскоязычные общины находятся по всей Европе.
Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.	Сестра Хаджиева, журналистка Огулзапар Мурадова, умерла в тюрьме несколько недель спустя при подозрительных обстоятельствах.
Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer.	С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.	Премьер министра Чехии Владимира Шпидлу вынудила подать в отставку его собственная партия несколько недель спустя.
He has been working in the new position for several weeks already , clarified Kommersant s industry sources.	Он трудится на новом посту уже несколько недель , уточнили собеседники Ъ в отрасли.
After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men.	После нескольких недель, они смывали белый цвет и брали на себя всю ответственность мужчины.
As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse.	Какими бы неприятными и неловкими ни были последние несколько недель, все могло бы быть намного хуже.
Case began working on the game several weeks ago, but it only became widely known about just now.	Кейс начал работу над игрой несколько недель назад, однако широкую известность этот факт получил лишь сейчас.
They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks.	Они играют короткими отрезками по 40 минут несколько дней в течение двух недель.
I've been able to come and stay for several weeks up to several years in England, the United States, Italy, Burkina Faso, Iran, and now South Africa...	Я смогла приехать и остаться на несколько недель и несколько лет в Англии, США, Италии, Буркина Фасо, Иране, а сейчас и в ЮАР...
WASHINGTON, DC Over the last several weeks, the dollar s depreciation against the euro and yen has grabbed global attention.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. На протяжении нескольких последних недель обесценивание доллара по отношению к евро и иене привлекает внимание мирового сообщества.
Construction costs have risen dramatically since they built their previous home several years ago.	Стоимость строительных работ существенно выросла с тех пор, как они построили свой предыдущий дом.
The fever, fatigue, and malaise may last only a few days but the wet cough may last up to several weeks.	Жар, недомогание, состояние усталости и апатии могут пройти всего через несколько дней, но кашель может длиться и несколько недель.
For example, a new law regulating the judiciary has been a demand of the revolution since its early weeks.	Например, с первых недель революции существовало требование принятия нового закона, регулирующего судебную власть.
About three weeks.	Где то три недели.
About two weeks.	Около двух недель.
Approximately two weeks.	Около двух недель.
Approximately two weeks.	Приблизительно две недели.
The city witnessed several weeks of violent clashes between demonstrators and anti riot police, culminating on February 1st when the police proceeded to a house to house search, arresting several suspected rioters.	Жесткие столкновения между протестующими и полицией происходили здесь на протяжении нескольких недель, а 1 февраля полиция провела повальные обыски и арестовала нескольких предполагаемых участников беспорядков.
A few weeks ago, several youngsters suffocated to death while being deported back to Egypt across the Libyan desert in overloaded trucks.	Несколько недель назад несколько молодых людей задохнулись до смерти, будучи высланными назад в Египет через Ливийскую пустыню в перегруженных грузовиках.
With current tests, it is impossible to verify that a patient has been infected with SARS until several weeks after symptoms begin.	С помощью существующих тестов невозможно установить, что пациент инфицирован ТОРС, до тех пор, пока не пройдет несколько недель после появления симптомов.
Several weeks of passive, though tense, opposition resulted in talks with the administration and satisfaction of most part of the workers demands.	Через несколько недель пассивной, но напряженной забастовки администрация удовлетворила большинство требований работников.
The US has been lucky to escape further terrorist strikes since September 11, 2001, despite several attempts.	США повезло избежать дальнейших террористических ударов после 11 сентября 2001 года, несмотря на несколько предпринятых попыток.
Since this morning, the snowploughs have reported several places, which are difficult to pass in northern Bohemia.	Сегодня утром дорожные рабочие из северной Богемии сообщают о том, что осталось несколько трудно проходимых мест.
She is a professional woman cyclist who has competed in several circuits in East Timor since 2009.	Она профессиональная велосипедистка, с 2009 года участвующая в соревнованиях Восточного Тимора.
The movie, which has been a major hit for several consecutive weeks and been seen by several million Koreans, has sparked calls for the reinvestigation of the crime and amendment of related law articles.	Фильм, который стал хитом и был просмотрен миллионами корейцев, поднял вопрос о пересмотре дела и затронул тему изменения законодательства.
In the last few weeks Global Voices has published and republished several articles about the unlawful arrest of our community member Alexander Sodiqov.	За последние несколько недель Global Voices опубликовали и перепубликовали несколько статей о незаконном аресте члена нашего сообщества Александра Садыкова.
Dynamiting and destruction, March 2001 The statues were destroyed by dynamite over several weeks, starting on 2 March 2001, carried out in stages.	Статуи были уничтожены в несколько этапов в течение нескольких недель, начиная от 2 марта 2001 г. Первоначально статуи были обстреляны с помощью зенитных орудий и артиллерии.
By 6 August, when the Turkish siege was broken the comet had not been visible in either Europe or Turkey for several weeks.	По состоянию на 6 августа, когда турецкая осада была снята, комета не была видна в Европе или Турции в течение нескольких недель.
Nothing happened for weeks.	Шли недели, и ничего необычного не происходило.
Days, maybe even weeks?	Дни или даже недели?

Показать эту страницу на русском языке