Translation of "later half" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom died half a year later. | Том умер полгода спустя. |
| Tom died a half year later. | Том умер полгода спустя. |
| He died half a year later. | В Красной Армии с 1921 года. |
| A year and a half later, Pinochet stepped down. | Полтора года спустя президенство Пиночета закончилось. |
| She arrived home two and a half days later. | Приехала она домой через двое с половиной суток. |
| Now, half a year later, the balance of responsibility needs to be reconsidered. | Сегодня, полтора года спустя, я считаю необходимым пересмотреть степень ответственности. |
| But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone. | Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения. |
| From the new Yellow Monster they bundled out the students half an hour later. | Через полчаса студенты были эвакуированы из Желтого Монстра . |
| What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. |
| Two and half years later, the country is still standing, although it still has its flaws. | Два с половиной года спустя страна все еще находится в равновесии, пусть и неустойчивом. |
| Mr Putin became prime minister, before returning to the presidency just three and a half years later. | Путин стал премьер министром до возвращения к президентству спустя всего три с половиной года. |
| A half century later, the water cannons, police dogs, tear gas and nightsticks are still potent symbols. | Полвека спустя, водометы, полицейские собаки, слезоточивый газ и дубинки ещё являются мощными символами. |
| The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that. | Годовая зарплата (включая доплаты!) квалифицированных специалистов и сотрудников финансового сектора составила 2 000 долларов США, а то время как мигранты и крестьяне смогли заработать наполовину меньше. |
| So the fall of the Berlin Wall less than half a decade later was a consequence of these thoughts. | Таким образом, падение Берлинской стены пятью годами позже было следствием такого подхода. |
| For example, consider a line segment this segment can be split in half, that half split in half, the half of the half in half, and so on. | Величины были противопоставлены числам, которые могут меняться лишь прыжками от одного числа к соседнему, например, с 4 на 5. |
| There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true. | Единственным их недостатком было то, что половина из них была выдумана. |
| But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone. An international tribunal may be the only hope. | Возможно международный трибунал остается последней надеждой. |
| A half century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers. | И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер. |
| The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century. | Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм. |
| And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. | Он отвечал Да, да, да Позже, позже |
| The glass is half full or half empty? | Стакан наполовину полон или наполовину пуст? |
| Natasha Later, I'll do that later. | Наташа Позже. Поговорим об этом позже. |
| Though he seemed secure at the time, a year and a half later he was sent to The Hague to stand trial. | Несмотря на его кажущуюся неприкосновенность на тот момент, полтора года спустя Милошевич был вынужден предстать перед судом в Гааге. |
| China's authorities did not embark on import liberalization in earnest until much later, during the second half of the 1980s and the 1990s. | Однако власти Китая еще долго не начинали серьезной либерализации импорта и сделали это лишь во второй половине 1980 х и в 1990 х годах. |
| But, while global economic integration did not regain its 1914 level until half a century later, military globalization grew as economic globalization shrank. | По мере того как глобальная экономическая интеграция смогла достигнуть уровня 1914 года только полвека спустя, наблюдался рост военной глобализации, а экономическая глобализация уменьшалась. |
| Iraq s Half Step | Иракский полушаг |
| More than half. | для больше половины населения. |
| Give me half. | Дай мне половину. |
| Give me half. | Дайте мне половину. |
| You're half right. | Ты наполовину прав. |
| You're half right. | Вы наполовину правы. |
| We're half right. | Мы правы наполовину. |
| I'm half Japanese. | Я наполовину японка. |
| I'm half Japanese. | Я наполовину японец. |
| That's your half. | Это твоя половина. |
| That's your half. | Это ваша половина. |
| 'Yes, later!... | Да, после. |
| Maybe later. | Может быть, попозже. |
| Maybe later. | Возможно, позже. |
| Roughly half a million more Chinese settlers came in later periods these migrations caused a major shift in the ethnic make up of the region, since formerly more than half of the population were non Han peoples. | Ещё около полумиллиона китайцев присоединилось к первым поселенцам позднее, эти миграции значительно изменили этнический облик региона, так как ранее около половины местного населения (1,5 млн человек) не были ханьцами. |
| The first son took his half half of 18 is nine. | И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9. |
| When he was fighting with you, his heart broke half and half. | Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам. |
| The IMF s Half Step | Полушаг МВФ |
| Rhythm is half silence. | Ритм половина тишины. |
| 'About half an hour.' | С полчасика. |
Related searches : Half Hour Later - Half Half - Half-and-half - Half And Half - Half-and-half Dressing - Maybe Later - Even Later - Till Later - Or Later - Only Later - Much Later - Somewhat Later
