Translation of "only later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

позже

Only - translation :

только

Only later - translation :

только позже

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

But he only understood this much later.	Но это он понял гораздо после.
Of those, only 6,000 returned home years later.	Из них домой вернулись всего 6 тысяч.
Twenty years later, we can only marvel at how brilliantly they performed.	Спустя двадцать лет мы можем только изумляться, как великолепно они с этим справились.
We will learn only later what the long term effects will be, .	О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем.
Only later, grown disillusioned or tired, did they switch to the other side.	А потом, разочаровавшись или устав, переметнулся на другую сторону.
Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister.	Ашраф подал в отставку, но через некоторое время был возвращен в правительство, уже в качестве премьер министра.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Он отвечал Да, да, да Позже, позже
Natasha Later, I'll do that later.	Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
I will write a begger post later now only indecent words come to my mind.	Напишу попозже сейчас слов нет, одна нецензурная брань.
Only 60 years later, the French scientist Eugène Melchior Péligot identified it with uranium oxide.	Только через 60 лет французский исследователь изучил его и понял, что это вещество диоксид урана.
Clapton joined John Mayall the Bluesbreakers in April 1965, only to quit a few months later.	Клэптон присоединился к John Mayall the Bluesbreakers в апреле 1965 года, но через несколько месяцев покинул группу.
'Yes, later!...	Да, после.
Maybe later.	Может быть, попозже.
Maybe later.	Возможно, позже.
He barely escaped alive, and reported later what happened to his teacher, who only yelled You idiot!	Он еле еле вырвался живым и рассказал о произошедшем своему учителю, который только воскликнул Ты идиот!
Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed.	Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B .
Most of these games began as a King's Indian, with Black only later playing ...c5 and ...b5.	Лишь позднее стали популярны варианты с g7 g6, в которых чёрные ведут борьбу на ферзевом фланге.
The silver 5 forint was reissued only in the next year, later it was withdrawn from circulation.	Серебряная монета в 5 форинтов была введена только в следующем году, но позже она была изъята из обращения.
Coel submitted to Constantius and agreed to pay tribute to Rome, but died only eight days later.	Коель согласился платить дань Риму, но умер через восемь дней.
It was only much later that the crowd came under police control and the hostages were set free.	Лишь гораздо позже толпа оказалась под контролем полиции, и заложники были освобождены.
The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later.	Судья отнял у него эти права, даже не сообщив ему об этом в действительности, Павел узнал об этом только год спустя.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.	Годовая зарплата (включая доплаты!) квалифицированных специалистов и сотрудников финансового сектора составила 2 000 долларов США, а то время как мигранты и крестьяне смогли заработать наполовину меньше.
It is notable that these same weapons were used during the Spanish Civil War only 10 years later.	Интересно, что почти 10 лет спустя во время гражданской войны в Испании используется всё тот же MP 28.
It is only later in the story that Shuji realizes how much he should have cared for her.	Сюдзи боится того, что не может защитить Тисэ и лишь причиняет ей боль своей жестокостью.
Eduardo Nogueraestimates that in later stages only 20 of the population was dedicated to agriculture and food production.	Эдуардо Ногера подсчитал, что только 20 населения занималось сельским хозяйством и производством продовольственных товаров.
'Later,' she said.	Лакей предложил кофе.
Four hours later	Четыре часа спустя
Five minutes later	Через пять минут
Later, he says	Позже он скажет
He later adds	Далее он добавляет
She tweeted later	Позже она отправила твит
Later they divorced.	Позже они с мужем развелись.
She said later	Позже Дива сказала
See you later!	До скорого!
See you later!	Увидимся.
See you later!	Увидимся позже.
See you later.	До скорого!
Remind me later.	Напомни мне позже.
Remind me later.	Напомните мне позже.
I'll call later.	Я потом позвоню.
I'll call later.	Я попозже перезвоню.
Catch you later.	Увидимся позже.
I'll explain later.	Потом объясню.
We'll talk later.	Потом поговорим.
We'll talk later.	После поговорим.

Показать эту страницу на русском языке