Translation of "launching with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : запуск запускают запуска запускаем запускаю нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Window management and application launching	Управление окнами и запуск приложений
After launching project, we started to get acquainted with similar resources and their creators.	Уже после запуска проекта мы начали знакомиться с похожими ресурсами и их создателями.
CPU explains their objective in launching the website	CPU объясняет, какую цель он преследовал при запуске сайта
The launching of the company was in 1950.	Компания была основана в 1950 году.
He responded by quickly launching a frontal assault on the cartels, with the support of the army.	Он ответил быстрой и прямолинейной атакой на картели, прибегнув к поддержке армии.
Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads.	С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний.
will.i.am instead had new partners and was launching i.am.	will.i.am носит разнообразные головные уборы.
We knew the Government had tried many things, like launching perfumes with pheromones or organising speed dating evenings.	Мы знали, что правительство пыталось сделать многое, например осуществить запуск духов с феромонами или организовать вечеринки быстрых знакомств (блиц свиданий).
59 115. Application of the concept of the launching State	59 115. Применение концепции запускающее государство
Russia began 2006, the year of its chairmanship of the G 8, by launching a gas war with Ukraine.	В 2006 году Россия председательствует в Большой Восьмёрке , и начала она этот год с газовой войны против Украины.
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?	Дать начало духовной революции это должно быть трудным делом, не так ли?
He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.	Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
2. Welcomes the launching of the International Year of Microcredit, 2005	2. приветствует начало осуществления мероприятий в связи с проведением Международного года микрокредитования в 2005 году
After launching the application, it automatically determines the user's precise location.	Сразу после запуска приложения, сервис автоматически определяет ваше местонахождение.
Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency.	Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями.
RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think.	RB Да. Мы открывали крупный универмаг, кажется, в Лос Анджелесе
To effect change in Israel, the Americans are launching various trial balloons.	Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.
Screenshot shared on the Blog Lançamento de Filme (Launching of Movie Blog).	Скриншот появился в блоге Lançamento de Filme.
In 1970, Japan celebrated its own tremendous postwar economic growth with the Osaka Expo, as well as by launching the Bullet Train.	В 1970 году Япония отпраздновала потрясающий послевоенный экономический рост выставкой Осака Экспо, а также запуском сверхскоростного пассажирского экспресса Bullet Train.
Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile.	Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.	Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
But America will pay dearly for launching a war against global public opinion.	Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению.
Within less than two weeks of launching, the petition garnered over 100,000 signatures.	Всего лишь за две недели петиция собрала более 100 000 подписей.
The ceremony launching construction of the pipeline was held on 18 September 2002.	Начало строительству трубопровода было положено 18 сентября 2002 года в Баку.
True, America officially welcomed the launching of a common European security and defense policy.	Правда, Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны.
The five presidents recommend launching their proposed agenda to reinvigorate integration only after 2017.	Пять президентов рекомендуют начать реализацию предлагаемой ими программы по усилению интеграции только после 2017 года.
After allowances, the UMP and the government are launching an offensive against sick leave.	Вслед за денежными пособиями, UMP и правительство начали наступление на больничные листы.
The AFC, with its project development subsidiary, Africa Infrastructure, and Chinese equity and technical partners, WEMPCO, is launching a power generation initiative in Bissau.	АФК и его дочерняя компания по развитию, африканская инфраструктура, китайский капитал и технические партнеры, WEMPCO, запускают проект по строительству электростанции в Бисау.
(h) The launching of the Three Disease Fund with the aim of tackling the severe problems of HIV AIDS, tuberculosis and malaria in Myanmar	h) создание Фонда по борьбе с тремя заболеваниями, призванного решать острейшие проблемы ВИЧ СПИДа, туберкулеза и малярии в Мьянме
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.	Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
(c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise	c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.	На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.
More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system.	Что ещё более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы.
More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system.	Что ещё более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы. nbsp nbsp
The U.N. and human rights organizations have accused the government of launching indiscriminate attacks on civilians.	ООН и различные организации по правам человека обвинили правительство в нападении на гражданское население без разбора. Группы мятежников подверглись таким же обвинениям, но режим Ассада одинок в использовании бочковых бомб.
Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing.	Однако, несмотря на призывы к штатным сотрудникам, лидеры этих миссий не начали уголовного расследования исчезновений.
Hamas has vowed to continue launching its attacks from inside the West Bank, but not from Gaza.	Хамас намерен продолжить нападения с Западного берега, а не из сектора Газа.
It denies the very existence of human culture and freedom, launching deadly attacks, killing people at random.	Оно отрицает само существование человеческой культуры и свободы, развязывая смертельные атаки, убивая людей наугад.
News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company.	9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company.
4.1.0.4000 (2013 7 11), fixed a number of bugs related to closing tabs and launching the browser.	4.1.0.4000 (2013 7 11), исправлен ряд ошибок, связанных с закрытием вкладок и запуска браузера.
On November 14, 2005, Boeing announced it was launching the 747 Advanced as the Boeing 747 8.	14 ноября 2005 года Boeing заявил о начале проекта, и самолёту было присвоено обозначение Boeing 747 8.
Russia viewed this as against its interests and as a potential launching point for an invasion of Russia.	Из Дрездена император отправился к Великой Армии на реку Неман, разделявшую Пруссию и Россию.
The main driving force clearly has been monetary divergence, with the Federal Reserve tightening policy and the European Central Bank maintaining rock bottom interest rates and launching quantitative easing.	Основной движущей силой было денежно кредитное расхождение, с ужесточением политики Федеральной Резервной Системы и Европейского Центрального Банка, поддерживающих крайне низкие процентные ставки и запуск количественного смягчения.
The change in Egypt s politics and policies had a similar effect Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza.	Изменения в политике и политических деятелях Египта имели аналогичный эффект ХАМАС просчитал, что Израиль не будет ставить под угрозу свои хрупкие отношения с Египтом, начав новую наземную операцию в секторе Газа.
Instead, the US is trying to deter China s rulers from launching a military attack on the democrats in Taiwan.	Вместо этого США пытаются удержать правителей Китая от военного нападения на демократический Тайвань.

Показать эту страницу на русском языке