Translation of "lavish mansion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lavish - translation :

Mansion - translation :

Keywords : роскошный щедрой роскошных шикарном расточительный особняк особняке особняка поместье Особняк

Examples (External sources, not reviewed)

Tom lives in a mansion.	Том живёт в особняке.
Tom owns a large mansion.	Том владеет большим особняком.
He lives in that stately mansion.	Он живёт в том роскошном особняке.
Mary's parents live in a mansion.	Родители Мэри живут в особняке.
Tom's parents live in a mansion.	Родители Тома живут в особняке.
Sign hanging on Manuel Noriega's abandoned mansion.	Именная табличка на стене заброшенного особняка Мануэля Норьеги.
A government official's stately mansion was looted.	Роскошный дом правительственного чиновника был ограблен.
Tom lives in a very big mansion.	Том живёт в гигантском особняке.
I hope to live in a mansion someday.	Я надеюсь, что однажды буду жить в особняке.
Sami lived in an opulent mansion in Cairo.	Сами жил в роскошном дворце в Каире.
I don't want to live in a big mansion.	Я не хочу жить в большом особняке.
A mansion to the left of us burst into flames.	Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле.
At the Presidential Mansion in Athens, Greece on September 23, 2015.	В резиденции президента в Афинах, Греция, 23 сентября 2015 года.
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.	В этом особняке не меньше дюжины спален.
She married Pitt on July 29, 2000, in a lavish Malibu wedding.	Она вышла замуж за Питта 29 июля 2000 года в Малибу.
Ukrainians piled into the mansion to see their taxpayer money at work.	Украинцы прибыли в особняк, чтобы посмотреть, куда ушли заплаченные ими налоги.
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.	Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
In August last year, he criticized her for a lavish vacation in Italy.)	В августе прошлого года он раскритиковал её за расточительный отпуск в Италии.)
The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels.	Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.	В самом деле, информационный поток обращает внимание на приверженцев преувеличений, игнорируя их более скромных коллег.
Insiders enjoy lavish protections, while entry barriers to the millions left outside are insurmountable.	Те, кто имеет рабочие места, пользуются чрезмерной защитой, в то время как препятствия к вступлению на рынок труда для миллионов людей являются практически непреодолимыми.
The Gallery was located in a mansion that the Tretykov family purchased in 1851.	Галерея находилась в доме, который семья Третьяковых купила ещё в 1851 году.
Rubin suggested the mansion magician Harry Houdini once lived in, to which they agreed.	Рубин предложил особняк, в котором когда то жил волшебник Гарри Гудини, и все согласились.
Moreover, unlike other luxury loving Latin American leaders, Cuban officials do not flaunt lavish lifestyles.	Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни.
'Just such caresses he has lavished, and wants to lavish, on other women,' she thought.	Эти, точно такие же ласки он расточал и будет и хочет расточать другим женщинам! думала она.
One rally gathered hundreds of people, who oppose the lavish spending on the mega event.	На одну из демонстраций собрались сотни людей, недовольных чрезмерными тратами на mega event (так в Бразилии называют Чемпионат Мира по футболу).
This statue is similar in design to one in the mansion of the first game.	Табу на женщин в качестве центральных персонажей боевиков он считал бредом.
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party.	Если бы у меня был особняк, то я пригласил бы всех кого знаю на свою вечеринку по случаю дня рождения.
She eventually encounters a local mansion, where she hears the voice of its owner, Ernest Baldwin.	В конце концов она попадает в местный особняк, где слышит голос его владельца, Эрнеста Болдуина.
Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents.	Аналогично, если мы не хотим быть щедрыми к ним, то щедрость придется проявить по отношению к потомкам.
So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals.	Я приехал к Элу Данлэпу в его гигантский особняк во Флориде, который был заставлен скульптурами хищников.
With this history in mind, one of Varlamov s readers joked that Yakunin must envy Yanukovich's bigger mansion	В виду этой истории, один читатель Варламова пошутил, что Якунин должен завидовать большему, чем у него, особняку Януковича
The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion.	По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке.
Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.	Бразилиа. Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично.
Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees.	Инвесторы, для которых Гринспен был теплым одеялом безопасности, сегодня вознаграждают его шестизначным гонораром.
Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.	Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично.
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.	Принимая во внимание моду на все болливудское во Франции, щедрая индийская свадьба была бы весьма кстати.
Central Asian people are famous for lavish hospitality and an all you can eat attitude to home cooking.	Народы Средней Азии знамениты своим щедрым гостеприимством и всем, что относится к домашней кухне.
Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years.	Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет.
They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.	Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей.
The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011.	Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.
For the winter of 1783 84, his former commanding officer, General Greene, invited Kościuszko to stay at his mansion.	На зиму 1783 1784 годов бывший командир Костюшко генерал Грин пригласил его пожить в своем особняке.
But blogger Ruslan T. explains that lavish hotels and seaside resorts are not what the rare tourists visiting Turkmenistan want	Но блогер Руслан Т. объясняет, что роскошные отели и приморские курорты это не то, что нужно редким туристам, посещающим Туркменистан
Other notable historical buildings include the Thomas Kearns Mansion (now the Governor's Mansion), City and County Building, built in 1894, the Kearns Building on Main Street, St. Mark's Episcopal Cathedral, built in 1874, and the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine, built in 1909.	Среди других известных исторических зданий следует отметить дом Thomas Kearns (в настоящий момент дом губернатора), City and County Building, построенное в 1894, Kearns Building на Main Street, St. Mark s Episcopal Cathedral, построенный в 1874, и римско католический Cathedral of the Madeleine, построенный в 1909.
And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once.	Его богатый дядя, Джон Картер, зовёт его в свой особняк телеграммой Нужно срочно встретиться .

Показать эту страницу на русском языке