Translation of "act was passed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mesothelioma Act passed in the UK. | Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. |
| The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing. | Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование. |
| The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010. | Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА. |
| The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829. | Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ). |
| Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014In February 2014, the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 bill was passed by the Parliament of India for the formation of Telangana state comprising ten districts. | Акт о реорганизации штата Андхра Прадеш, 201414 февраля 2014 года парламентом Индии был одобрен законопроект о реорганизации штата Андра Прадеш путём выделения из его состава 10 округов, образовавших новый штата Телангана. |
| In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established. | В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции. |
| Many Tories voted against the Act, and it passed only with the help of the Whigs. | Многие тори голосовали против и закон прошёл только благодаря поддержке вигов. |
| The ban on nuclear weapons was passed! | Запрет на ядерное оружие был принят! |
| He passed the test as was expected. | Он прошёл тест, как ожидалось. |
| That was a very kind act. | Это был очень хороший поступок. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| On 18 December 1970, the State of Himachal Pradesh Act was passed by Parliament and the new state came into being on 25 January 1971. | 18 декабря 1970 Парламент издал Акт о штате Химачал Прадеш и 25 января 1971 штат был создан. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был принят подавляющим большинством. |
| The bill was passed by an overwhelming majority. | Законопроект был одобрен подавляющим большинством. |
| Tom was aware that the deadline had passed. | Тому было известно, что срок прошёл. |
| The photo was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| The photograph was passed from hand to hand. | Фотография переходила из рук в руки. |
| Tom was sad when his grandmother passed away. | Тому было грустно, когда умерла бабушка. |
| As the implementation of the Quota Act isn't going too smoothly, we should perhaps take a closer look at the Act itself, for it has caused a huge debate even before it was passed by the vote. | Так как реализация закона о квоте идет не очень гладко, возможно, мы должны более внимательно посмотреть на сам закон, поскольку он вызвал огромные дискуссии еще до того, как был принят. |
| The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. | Этот закон существовал вплоть до 1991 года, когда была принята Конституция Колумбии. |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года. |
| Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship. | Согласно акту о гражданстве для детей, принятому в 2001 году, все иностранные приемные дети автоматически получают американское гражданство. |
| Think globally, act locally was their main message. | Их слоган звучал так Мысли глобально, действуй локально . |
| Jeff Beck was the opening act for B.B. | Состав Jeff Beck Group не отличался стабильностью. |
| Summer passed. | Лето прошло. |
| He passed. | Он сдал. |
| Years passed. | Годы прошли. |
| Years passed. | Прошли годы. |
| In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits. | В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы. |
| BERKELEY In a rare act of bipartisanship, the United States Congress recently passed legislation to encourage more inward foreign direct investment. | БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций. |
| In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act. | За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка. |
| The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. | Акт о контроле над бюджетом, который прошел в августе, требовал, чтобы и Палата представителей, и Сенат голосовали за поправку о сбалансированном бюджете. |
| It was then passed on to my father Ramsharan Shrestha. | Позже магазин перешёл во владение к моему отцу, Рамшарану Шресте. |
| The bill was eviscerated before being passed by the legislature. | Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл. |
| Opponents argue that the court created in 1978 under the Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) was designed for an era before the advent of big data, and that current practice stretches the provisions of the Patriot Act, passed after the September 11 attacks. | Противники утверждают, что суд, созданный в 1978 году в рамках Закона о внешней разведке (FISA), был разработан для эпохи, предшествующей появлению больших данных, и что в современной практике расширяются нормы Патриотического акта, принятого после атак 11 сентября. |
| The Aboriginal Land Rights (Northern Territory) Act 1976 was eventually passed by the Fraser Government on 16 December 1976 and began operation on the following Australia Day (26 January 1977). | В конечном итоге Закон о земельных правах аборигенов Северной территории 1976 года был проведен правительством Фрейзера 16 декабря 1976 года и вступил в силу в ближайший День Австралии (26 января 1977 года). |
| On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne. | 8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Казалось, что я просто играю такую сложную роль. |
| This was followed two years later by the first Federal Coinage Act, passed by the Federal Assembly on 7 May 1850, which introduced the franc as the monetary unit of Switzerland. | Спустя два года вышел федеральный закон о монетной системе, принятый федеральным собранием 7 мая 1850 года, который постановил, что франк является денежной единицей Швейцарии. |
| The decision passed. | Предложение прошло. |
| Another day passed. | Ещё один день прошёл. |
| They passed out. | Они упали в обморок. |
| They passed out. | Они потеряли сознание. |
| Forty years passed. | Прошло сорок лет. |
