Translation of "act was passed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Act was passed - translation :

Passed - translation :

Keywords : скончался скончалась отключился передал сдал

Examples (External sources, not reviewed)

On 24 July 2005, amendments to the Act was passed.	24 июля 2005 года были приняты поправки к этому Закону.
Mesothelioma Act passed in the UK.	Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.
In 1764 the act incorporating the college in Rhode Island was passed.	В 1764 году был издан закон об образовании Колледжа Род Айленда.
But in that year was passed the light locomotives and highways act.	Но в этот году был принят закон О легких транспортных средствах и дорогах .
On May 2, 1890, the Organic Act was passed creating the Oklahoma Territory.	А 2 мая 1890 года был принят закон о создания Территории Оклахома.
16.22 In 1986 the Matrimonial Causes Act (Cap 192) was passed by Parliament.	В 1986 году парламент принял Закон о брачно семейных делах (CAP 192).
Parliament has passed the Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002).	Парламент принял Закон об общинной земельной реформе (Закон 5 от 2002 года).
As the landmark 1916 law expired, new legislation was passed the Federal Aid Highway Act of 1921 (Phipps Act).	Поскольку старый законопроект 1916 года потерял силу, был выдвинут новый закон Федеральный закон о шоссе 1921 года ().
A new Education Act was prepared during 1996 97 but was not passed by the Parliament.	Новый Закон об Образовании был подготовлен в 1996 1997 годах, но не был принят Парламентом.
The Anti Money Laundering (Miscellaneous Provisions) Act, which was passed in August 2003 and	Закон о борьбе с отмыванием денег (разные положения), который был принят в августе 2003 года и
The part of the reform, which relates to the Integration Act, was passed as Act No. 425 of 10 June 2003.	Проведение реформы в части, касающейся положений Закона об интеграции, предусмотрено Законом 425, принятым 10 июня 2003 года.
Congress passed the Mine Improvement and New Emergency Response Act (MINER Act) in 2006.	В 2006г Конгресс принял новый закон ( Mine Improvement and New Emergency Response Act MINER Act ).
In 1913, the first National Gallery Act was passed outlining the Gallery's mandate and resources.	В 1913 г. был принят Акт о Национальной галерее, регламентирующий деятельность Национальной галереи.
Bolger's government also passed the Fiscal Responsibility Act 1994.	Также правительство Болджера приняло Акт о налоговой ответственности 1994 года.
Congress passed something called the Extra Terrestrial Exposure Act.	Конгресс постановил задействовать программу Контакт с Внеземельем .
The Youth Justice Act (British Columbia) was passed in 2003 and came into force in 2004.	В 2003 году был принят и в 2004 году вступил в силу Закон о правосудии по делам несовершеннолетних (Британская Колумбия).
Nunavut passed its Human Rights Act on November 4, 2003.	Нунавут принял Закон о правах человека 4 ноября 2003 года.
The Act was passed at a time when poverty was considered necessary as fear of poverty made people work.	Акт был принят в то время, когда бедность рассматривалась как необходимость, потому что страх бедности заставлял людей работать.
In 1934, the Public Works Construction Act was passed, providing continued funding for the public works projects.	В 1934 году был принят Закон об общественных строительных работах, обеспечивающий продолжение финансирования проектов общественных работ.
Formation of the army The first legislative act creating an army was passed on November 23, 1918.	Первый законодательный акт о создании армии был принят 23 ноября 1918 года.
In June 2003, The Adult Learning Centres Act was passed (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm a005e.php).	В июне 2003 года был принят Закон о центрах обучения для взрослых (http web2.gov.mb.ca laws statutes ccsm а005e.php).
36. The Public Service Act of 1993, which deals with civil servants, was passed in May 1993.	36. Закон о государственной службе от 1993 года, который касается гражданских служащих, был принят в мае 1993 года.
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998).	Именно в этом контексте парламент принял Закон о позитивных действиях (в области занятости) (Закон 29 от 1998 года)43.
As a result, Parliament hurriedly passed the Currency Act of 1764.	В результате Парламент Великобритании в 1764 году выпустил Закон о валюте .
The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.	Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование.
The NASA Authorization Act of 2010 was passed by Congress and signed into law on October 11, 2010.	Бюджет НАСА на 2011 год 11 октября 2010 года президент США Барак Обама подписал одобренный Конгрессом США закон о деятельности НАСА.
In 1871, the first Lloyd's Act was passed in Parliament which gave the business a sound legal footing.	В 1871 г. парламентом Англии был принят акт Ллойда (Lloyd s Act), заложивший правовые основы бизнеса Ллойда.
a On 25 September 1992, the Offences against the Person (Amendment) Act 1992 was passed in the Senate.	a 25 сентября 1992 года Закон 1992 года о преступлениях против личности (поправки) был принят сенатом.
In 2002, the British Parliament passed the British Overseas Territories Act 2002.	В 2002 году Британский Парламент утвердил Закон о Британских Заморских территориях.
It simply passed the National Lottery Act and this is what followed.	Правительство просто приняло акт о Национальной Лотерее и вот что за этим последовало.
The Ordinance came after an amendment to the Waste Act was passed in 2004, and a waste strategy was prepared in 2005.	Постановление вышло после внесения изменений в Закон об отходах в 2004 году и после разработки в 2005 году стратегии обращения с отходами.
A maintenance Act (Act 9 of 2003) has since been passed by Parliament and signed by the State President.	Позже Закон об алиментах (Закон 9 от 2003 года) был принят парламентом и подписан президентом страны.
Eventually the Federal Reserve Act was passed on December 23, 1913. In other words, the Money Changers wanted two things	В конечном итоге 23 декабря 1913 года был выпущен Закон о Федеральном Резерве .
It was passed on.	Ее передали.
The Metropolitan Police was formed by Robert Peel with the implementation of the Metropolitan Police Act, passed by Parliament in 1829.	Название часто используется в СМИ для обозначения полиции Лондона ( The Metropolitan Police Service (MPS) ).
The bill was submitted to the General People's Congress, which passed it as Act No. 2 of 2005 on money laundering.	Данный законопроект был внесен во Всеобщий народный конгресс, который принял его.
The amendment to the Anti Money Laundering Act was passed on 8 April 2004 and took effect on 1 September 2004.	8 апреля 2004 года была принята поправка к Закону о борьбе с отмыванием денег, которая вступила в силу 1 сентября 2004 года.
Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014In February 2014, the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 bill was passed by the Parliament of India for the formation of Telangana state comprising ten districts.	Акт о реорганизации штата Андхра Прадеш, 201414 февраля 2014 года парламентом Индии был одобрен законопроект о реорганизации штата Андра Прадеш путём выделения из его состава 10 округов, образовавших новый штата Телангана.
On May 13, 1816, the Enabling Act was passed and the state was granted permission to form a government subject to the approval of Congress.	13 мая 1816 года был принят Разрешающий Акт, и штат получил право на формирование правительства, подотчётного Конгрессу.
The Norfolk Island Act 1979 , passed by the Parliament of Australia in 1979, is the Act under which the island is governed.	Остров Норфолк является единственной нематериковой австралийской самоуправляемой территорией, согласно закону 1979 года (Norfolk Island Act 1979), принятым парламентом Австралии.
How was that passed on?	Как так случилось?
After much debate, the American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) was passed by both the House and Senate on February 13, 2009.	В феврале принят закон о стимулировании экономики ( en American Recovery and Reinvestment Act of 2009 ).
An act, it was just an act.	Это игра, просто игра.
The Acts of Union were two Acts of Parliament the Union with Scotland Act 1706 passed by the Parliament of England, and the Union with England Act passed in 1707 by the Parliament of Scotland.	Акт об унии или Акт о союзе () законодательный акт, принятый в течение 1706 и 1707 года парламентами Англии и Шотландии.
In 1834, the British Parliament passed the South Australia Act 1834 ( Foundation Act ), which enabled the province of South Australia to be established.	В 1834 британский парламент принял Акт о Южной Австралии, которым основал Южную Австралию в качестве провинции.

Показать эту страницу на русском языке