Translation of "laying foundation stone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Foundation - translation : Laying - translation : Laying foundation stone - translation : Stone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is laying the foundation for long term desire to her man | Закладывает основу для долгосрочного желание своего мужчины |
| Or she may be laying a foundation for an insanity plea. | Или может закладывать фундамент для версии помешательства. |
| music Giotto is not a Renaissance painter but his laying that foundation | (М) Джотто не относится к Возрождению, (М) но он заложил его основы. |
| 26. The European continent was laying the foundation for a new global stability. | 26. На европейском континенте происходит закладка основы для новой глобальной стабильности. |
| Present day realities are laying a sound foundation for global cooperation, stability and peace. | Реалии сегодняшнего дня создают надежный фундамент для глобального сотрудничества, стабильности и мира. |
| Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste. | Посему так говорит Господь Бог вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный верующий в него не постыдится. |
| In 1385 the laying of foundations began and in 1388 the first stone was laid. | В 1385 году состоялась закладка фундамента нового собора, а в начале 1388 года было начато строительство. |
| The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone. | Митинг закончился возложением цветов к закладному камню. |
| On 10 April 1956, the foundation stone for a mosque was laid. | 10 апреля 1956, первый камень для мечети был положен. |
| The two organizations have been instrumental in laying the foundation for women to advance in the nation. | Трудно переоценить роль, которую играют эти две организации в формировании основы для улучшения положения женщин в стране. |
| On July 25, 1211 during a ceremony, Bishop Albert laid the foundation stone. | Торжественная закладка фундамента церкви состоялась 25 июля 1211 года. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily. | Посему так говорит Господь Бог вот, Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный верующий в него не постыдится. |
| The foundation stone was laid on 1 May 1861 by the Mayor of Liverpool. | Первый камень в фундамент был заложен 1 мая 1861 года мэром Ливерпуля. |
| Effective multilateralism is the foundation stone of global order and the rule of law. | Эффективный многосторонний подход является основой обеспечения мирового порядка и верховенства права. |
| This Law is of essential importance for laying a foundation that should support further reform and modernization of education. | Этот Закон является исключительно важным, поскольку он закладывает фундамент, на который будет опираться дальнейшая реформа и модернизация образования. |
| And uh interesting thing about his particular stone which is laying down flat here as you see on the ground. | И э интересная вещь о своем частности камень которая кладет плашмя здесь, как вы видите на земле. |
| The foundation stone for Ghazi University and D.G.Khan Medical College was laid on December 2011. | D. G. Khan , ) город в пакистанской провинции Пенджаб, административный центр одноимённого округа. |
| Enterprises could also be encouraged to employ students as interns or part time researchers, laying the foundation for later employment. | местные предприятия выполняют функции консультантов по вопросам трудоустройства студентов. |
| The foundation stone was laid by Sukarno on 24 August 1961 the construction took 17 years. | 24 августа 1961 года Сукарно заложил первый камень в основание мечети, строительство заняло семнадцать лет. |
| She was a lover of theatre, laid the foundation stone of the National Theatre in Warsaw. | Изабелла была любительницей театра, она положила краеугольный камень в фундамент Национального театра в Варшаве. |
| Education is critical in providing a normalizing environment that offers real alternatives to violence, laying the foundation for a child's future. | Образование играет крайне важную роль в нормализации обстановки, что является подлинной альтернативой насилию и закладывает основы будущего ребенка. |
| The first time we came together was twenty three years ago when the foundation stone was laid. | Впервые мы собрались двадцать три года назад, когда был заложен закладной камень. |
| The foundation stone for the first St Mary s was laid on 29 October 1821 by Governor Macquarie. | Первый камень в основание католической церкви был заложен 29 октября 1821 года губернатором Маккэри. |
| The foundation stone of the church was laid in 1711, but it was not completed until 1762. | Фундамент костела был заложен еще в 1711 году, однако строительство завершилось только в 1762 году. |
| In the year 2006, foundation laying ceremony for the first Nigerian private refinery Orient Petroleum Refinery (OPR) was made at Aguleri area. | В 2006 году здесь был открыт первый в Нигерии частный нефтеперерабатывающий завод, Orient Petroleum Refinery. |
| laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. | собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни. |
| Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. | собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни. |
| Politically, Afghanistan has promulgated a new constitution and has held successful presidential and parliamentary elections, laying a political foundation for its stability. | Что касается политической ситуации, Афганистан обнародовал новую конституцию и успешно провел президентские и парламентские выборы, тем самым заложив основу для обеспечения стабильности в стране. |
| They'll stop laying! | Они потом нестись не будут! |
| The then premier, Sir John Forrest, laid the foundation stone for the markets on Saturday 6 November 1897. | Первый камень в фундамента рынка был заложен 6 ноября 1897 года действовавшим премьером Западной Австралии, Джоном Форрестом. |
| 42. At the threshold of the twenty first century, there was not a moment to lose in laying the foundation for the future. | 42. На пороге XXI века необходимо безотлагательно позаботиться о будущем. |
| She was then said to have turned to stone, becoming the foundation on which Berat Castle is now built. | Она позже превратилась в камень, стала фундаментом, на котором замок Берат теперь построен. |
| The bridge's foundation stone was laid on March 6, 2009, and it opened for traffic on November 11, 2011. | Фундамент моста был заложен 6 марта 2009 года, а для движения мост открылся 11 ноября 2011 года. |
| The foundation stone was laid by the Lord Lieutenant, John Russell, 6th Duke of Bedford, on 15 February 1807. | Первый камень в фундамент часовни был заложен лордом лейтенантом Джоном Расселом, 6 м герцогом Бедфордом 15 февраля 1807 года. |
| And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone | быв утверждены на основании Апостолов ипророков, имея Самого Иисуса Христа краеугольным камнем , |
| Establishing the necessary political will is the foundation stone upon which all the other success factors have to rest. | Мобилизация необходимой политической воли служит фундаментом всех других определяющих факторов успеха. |
| The introduction of the Swiss Federal Constitution in 1848 was a revolution of sorts, laying the foundation of Swiss society as it is today. | Введение Швейцарской федеральной конституции в 1848 году было революцией масс, заложившей основу сегодняшнего швейцарского общества. |
| I'm laying you off. | Я тебя увольняю. |
| I'm laying you off. | Я вас увольняю. |
| The foundation stone was laid in 1330 however, due to constant battles with Rigans, the castle was destroyed several times. | С момента закладки фундамента до 1562 года замок был резиденцией магистров Ливонского ордена. |
| Laying Paris in the monument. | Укладка Париже в памятник. |
| You're laying it on thick ! | Ты на всё забил. |
| Start laying out my things. | Иди разложи мои вещи. |
| No, ma'am, she's laying down. | Она лежит. |
| Now they're laying for you. | Теперь они тебя ждут. |
Related searches : Laying Of Foundation Stone - Foundation Laying - Foundation Stone - Stone Foundation - Laying The Foundation - Laying A Foundation - Foundation Stone Ceremony - Laying Low - Is Laying - Was Laying
