Translation of "lead times for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Lead times for contract approval
Диаграмма II.8
Excessive lead times
Чрезмерно длительные сроки реализации заказов
For most equipment, lead times are under 120 days, whereas many specialized high value items, like ambulances, fire engines and material handling equipment have longer lead times of up to 360 days.
Для большинства видов имущества время реализации заказов составляет менее 120 дней, тогда как на закупку специальной дорогостоящей техники, такой, как автомобили скорой помощи, пожарные машины и погрузочно разгрузочное оборудование, уходит больше времени  до 360 дней.
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.
Значительного времени требует также выделение для основного штата сотрудников Департамента дополнительных помещений в Нью Йорке.
Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone?
Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого?
and For All These Times Son, for All These Times .
! и For All These Times Son, for All These Times .
Minium referred, in particular, to a compound of lead used as a pigment in Medieval times.
Так называется соединение свинца, которое в средние века использовалось в качестве пигмента.
The LMGTE Pro lead became a multi car battle between representatives of each of the four manufacturers, with the lead sometimes changing several times per lap.
В классе LMGTE Pro развернулась борьба между несколькими автомобилями всех четырёх производителей, когда на одном круге неоднократно происходила смена лидера.
I lead the chair back in the passenger seat and I breathed for her maybe three or four times and she woke up.
Я опустил спинку у пассажирского сидения, и вдохнул в неё три или четыре раза и она проснулась.
When received, the APP permitted the STS to provide early feedback on budgets, specifications and lead times.
Когда такие планы поступали в Секцию снабжения и транспорта (ССТ), она заблаговременно давала информацию по бюджетным вопросам, спецификациям и срокам реализации.
(m) Determine optimal levels for spare parts stockholding by assessing consumption levels, delivery lead times, transaction costs, emergency stock and anticipated events (para. 254)
m) определить оптимальную величину запасов запасных частей на основе оценки объемов потребления, продолжительности доставки, оперативных издержек, резервных запасов и наступления ожидаемых событий (пункт 254)
(m) There were lengthy lead times for approval of contract submissions by the Headquarters Committee on Contracts ranging from 7 to 461 days (paras.
Комиссия рекомендует администрации ускорить заполнение ключевых вакантных должностей в операциях по поддержанию мира, таких, как должности главных сотрудников по закупкам.
Akira Takasaki, lead guitarist for LOUDNESS.
Акира Такасаки, ведущий гитарист LOUDNESS.
Criteria for selection of lead reviewers
Критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению
New lead for the second edition.
Новую для второго издания.
During this time, major investments were made to increase productivity and to reduce lead times in the production.
В это время были сделаны основные инвестиции в производство, с целью улучшения производительности и улучшения качества.
For old times' sake.
По старой памяти.
And for all times.
Перевели в первостепенные. Вы не слышали?
For old times' sake.
Ради прошлого.
For old times' sake.
Ради старых добрых времён.
Similarly, hard economic times may worsen relations among governments, as well as domestic conflicts that can lead to violence.
Подобным образом, тяжелые экономические времена могут ухудшить отношения между правительствами, а также домашние конфликты, которые могут привести к насилию.
Or another way of writing this, this would be 8 times 7 times 6 times 5 times 4 times 3 times 2 times 1 over I'll just write 3 factorial for a second.
Или другим способом можно это записать это было бы равно 8765432 1 разделить на...
This is particularly the case with regard to lead times for issuance of visas for training and other visits by United Nations officials who do not carry European Union passports.
Это в первую очередь относится к срокам выдачи виз для учебных и прочих поездок должностных лиц Организации Объединенных Наций, не имеющих паспорта Европейского союза.
Terms of service for lead reviewers 73
Условия службы ведущих экспертов по рассмотрению 113
3.1 Lead Agency for a Single Window
3.1 Головное учреждение механизма единого окна
For the moment, it's our best lead.
На данную минуту это наша лучшая зацепка.
Lead , lead us to her.
Веди, веди нас к нему.
Hard times call for sacrifices.
Тяжелые времена требуют жертв.
Just for old times' sake.
В память о прошлых временах.
Yes, enough for several times.
Да, на несколько раз.
The restructuring or closing down of companies will inevitably lead to increasing unemployment a phenomenon largely unknown in former times.
Переструктурирование или закрытие компаний приведет, неизбежно, к росту безработицы явлению, которое было, в значительной мере, не известно в прошлом.
Final seminars for courses may be offered in conjunction with lead reviewers' meetings to complete the training for lead reviewers.
Заключительные семинары по окончании курсов могут быть приурочены к совещаниям ведущих экспертов по рассмотрению, проводимым по завершении подготовки ведущих экспертов по рассмотрению.
After being nominated four times for the Outstanding Lead Actor in a Drama Series Primetime Emmy Award, Sutherland won the award in 2006 for his role in 24 's fifth season.
Сазерленд четыре раза номинировался на Праймтайм Эмми в номинации Outstanding Lead Actor in a Drama Series , а на пятый раз получил эту премию за свою роль в пятом сезоне сериала.
Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines.
Ведущие эксперты совместно выполняют функции ведущих экспертов для групп экспертов по рассмотрению согласно настоящим руководящим принципам.
We have two times two times two, times, two times two times two times two times two.
У нас есть два раза два раза два, времена, два раза в два раза два раза два раза два.
Then times 5 times 4 times 3 times 2 times 1.
Я пока что напишу только 3!... затем умножить на 54321.
4 times 3 times 2 times this is 4 times 3 times 2 times 1.
432... Это 432 1.
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Идеи постепенно создают идеологию, и затем политику, приводящую к реальным действиям.
And that equals 5 times 4 times 3 times 2 times 1 over 3 times 2 times 1 times 2 times 1.
2! И это равно 54321 разделить на 321, умноженное на 2 1.
For a thief, all roads lead to prison.
Все дороги вора в сторону тюрьмы.
We're just waiting for someone to lead us.
Мы всего лишь ждём того, кто поведет нас за собой.
So that's times 1, times 2, times 3, times 4, times 5.
Р... это дистанция от дома Паулы до шклолы, итак, Р... и вы множите его на 5.
Close to the mouth of Mulyanka ammonium content exceeds the MPC 1.3 times, 2.5 times for nitrites and 2 times for the oil products.
В районе устья содержание аммония превышает ПДК в 1,3 раза, нитритов в 2,5 раза, нефтепродуктов в 2 раза.
The performance indicator on the average length of the procurement cycle is not clearly linked to the stipulated procurement lead times.
Показатель эффективности, основанный на сред ней продолжительности цикла закупок, не связан напрямую с установленными сроками реализации закупок.
An advance planning action is undertaken to enable the Organization to take advantage of procurement lead times and consequential price efficiencies.
Принимаются меры по заблаговременному планированию, с тем чтобы в распоряжении Организации имелось достаточное время для осуществление закупок, что, соответственно, позволит повысить их ценовую эффективность.

 

Related searches : Tight Lead Times - Shorter Lead Times - Competitive Lead Times - Lead For - For Ten Times - For Times When - For Two Times - For Many Times - For Three Times - For Future Times - For Our Times - For These Times - Lead Lead Lead