Translation of "for these times" to Russian language:
Dictionary English-Russian
These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These are violent times. | Мы живем в тревожное время. |
| These are turbulent times. | Неспокойные нынче времена. |
| But these were not normal times. | Но это были не обычные времена. |
| These are hard times, I know. | Сейчас трудные времена, знаю. |
| These are hard times, I know. | Это трудное время, я знаю. |
| These are times of trial and upheaval that call for such daring. | В наше время испытаний и тревог подобная отважная самоуверенность необходима. |
| Good times and these are good times for the global economy are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems. | Хорошие времена а сейчас настали хорошие времена для мировой экономики редко являются моментом для принятия конкретных инициатив для решения трудных проблем. |
| In tough times such as these, money matters. | В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение. |
| These medicines should be taken three times a day. | Эти лекарства надо принимать три раза в день. |
| Just staying alive in these times is hard enough. | В такое время просто выжить уже достаточно трудно. |
| If so, these elections appear to foreshadow ominous times ahead. | Если это так, то эти выборы предвещают зловещие времена. |
| These are trying economic times for the US, largely owing to imperial overstretch financed by Chinese credit. | Сейчас в США наступили трудные экономические времена, во многом из за чрезмерных имперских амбиций, финансируемых китайскими кредитами. |
| Hard times call for sacrifices. | Тяжелые времена требуют жертв. |
| Steps like these may have been overlooked in better economic times. | Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена. |
| The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing. | Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным. |
| These are still not normal times, and the vicious cycles persist. | Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут. |
| These are times when central banks need to spend some of the credibility that they accumulate in normal times. | Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена. |
| Desperate times call for desperate measures. | Отчаянные времена требуют отчаянных мер. |
| We make these trade offs again and again, multiple times a day. | Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день. |
| We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year. | Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год. |
| He acknowledged that for the head of the Pentagon to plead for more resources for the State Department was odd, but these are not normal times. | Он согласился, что просьба о выделении дополнительных ресурсов Госдепартаменту звучит странно со стороны главы Пентагона, но объяснил, что сегодня мы находимся не в нормальной ситуации. |
| I've asked Tom for help many times. | Я много раз просил Тома о помощи. |
| Yes, these are dark times, and all politicians want to protect their voters. | Да, бывают трудные времена, и все политики хотят защитить своих избирателей. |
| Needless to say, Stalin s name will be mentioned countless times during these celebrations. | Не говоря уже о том, что имя Сталина будет упомянуто бесчисленное количество раз во время этих празднеств. |
| In these dangerous times, the consequences of Europe s disintegration must not be underestimated. | В эти опасные времена, не следует недооценивать последствия распада Европы. |
| Did cynical salespeople in these and other countries lead people to believe that the boom times would produce wealth for everyone? | Заставили ли людей циничные продавцы в этих и других странах поверить, что времена бума принесут блага для каждого? |
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | Год 1956 был лучшим и худшим временем для Хрущева. |
| In dangerous times such as these, the world's peoples need to prove their solidarity. | Во времена опасности, такие как сейчас, люди всей Земли должны проявлять свою солидарность. |
| Doctor, how should I take these pills? 3 times per Oliver Andonov, before meals. | Доктор, как принимать эти таблетки? |
| For God's sake no, a thousand times no. | О, Боже, нет, тысячу раз нет. |
| I repeated the word several times for her. | Я несколько раз повторил ей это слово. |
| bhanchik Heads bow down for Mr Aabid Surti for his one man mission to preserve water in these trying times when 11 districts are drought hit.Wakeup. | bhanchik склоним наши головы перед г н Аабидом Сурти в его единоличной мисси по сохранению воды в эти трудные времена, когда 11 округов страдают от жары и засухи. |
| For a region that has suffered so long from frustration and despair over its failures, these are among the best of times. | Для региона, который так долго страдал от разочарования и отчаяния своих неудач, эти времена являются одними из лучших. |
| I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. | Я никогда серьезно не занимался партизанской политикой, но сейчас не обычные времена. |
| What are these for? | Зачем они нужны? |
| Who are these for? | А эти для кого? |
| Are these for sale? | Они продаются? |
| These are for you. | Эти для вас. |
| These are for you. | Эти для тебя. |
| These are for you. | Эти вам. |
| These are for you. | Эти тебе. |
| These aren't for sale. | Эти не продаются. |
| These aren't for sale. | Эти не для продажи. |
| These aren't for you. | Эти не для тебя. |
| These are for Tom. | Эти Тому. |
Related searches : These Times - These Are Times - Times Like These - Miss These Times - At These Times - During These Times - In These Times - For These - For Ten Times - Lead Times For - For Times When - For Two Times - For Many Times - For Three Times
