Translation of "leading efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Leading - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Populists effectively converted these memories into a political force that rejected efforts leading to globalization and an open society. | Популисты превратили эти настроения в политическую силу, отвергающую все усилия, ведущие к глобализации и открытому обществу. |
| America recognizes that it has a deep responsibility to join with like minded nations in leading global nonproliferation efforts. | Америка пришла к выводу, что несет огромную ответственность за лидерство в объединении для осуществления мировых усилиями по нераспространению совместно со странами единомышленниками. |
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
| I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| This is a complex matter related to the efforts by UN Secretary General Kofi Annan to negotiate a comprehensive settlement leading to reunification of the island. | Этот сложный вопрос имеет отношение к усилиям, прилагаемым Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном с целью начала переговоров о всеобъемлющем урегулировании, которое приведет к воссоединению острова. |
| But where is it leading? | Однако к чему на самом деле это ведет? |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| My sister played the leading character. | Моя сестра сыграла главную роль. |
| Tom was leading a double life. | Том вёл двойную жизнь. |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| He mocked my efforts. | Он свёл мои усилия на нет. |
| Her efforts bore fruit. | Её усилия принесли плоды. |
| Tom's efforts were rewarded. | Усилия Тома были вознаграждены. |
| Your efforts are futile. | Твои старания тщетны. |
| Your efforts are futile. | Твои усилия напрасны. |
| Your efforts are futile. | Твои старания бесполезны. |
| Tom encouraged our efforts. | Том поощрял наши старания. |
| I appreciate your efforts. | Я ценю ваши усилия. |
| I appreciate your efforts. | Я ценю твои усилия. |
| Your efforts are doomed. | Ваши усилия обречены на провал. |
| They valued my efforts. | Они ценили мои усилия. |
| We're redoubling our efforts. | Мы удваиваем свои усилия. |
| We're redoubling our efforts. | Мы удваиваем наши усилия. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. |
| Dam construction is a leading historical example. | Строительство плотин является ведущим историческим примером. |
| Egyptian authorities censor leading human rights website | Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт |
| The prosecutor asked me a leading question. | Прокурор задал мне наводящий вопрос. |
| He's a leading authority in his field. | Он ведущий специалист в своей области. |
| He's leading you up the garden path. | Он вешает тебе лапшу на уши. |
| He's leading you up the garden path. | Он вешает вам лапшу на уши. |
| He's leading you up the garden path. | Он водит тебя за нос. |
| He's leading you up the garden path. | Он водит вас за нос. |
| Noting that, despite these bilateral achievements, there is no sign of efforts involving all of the five nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of nuclear weapons, | отмечая, что, несмотря на эти достижения на двусторонней основе, нет никаких признаков, свидетельствующих о приложении всеми пятью государствами, обладающими ядерным оружием, усилий, ведущих к полной ликвидации ядерного оружия, |
| This is all my efforts. | Это мой труд. |
| Others lauded the government's efforts | Это вдохновит людей на участие. |
| Success depends on your efforts. | Успех зависит от твоих усилий. |
| My efforts produced no results. | Мои усилия не принесли результатов. |
| His efforts resulted in failure. | Его усилия окончились неудачей. |
| All his efforts were useless. | Все его усилия были напрасны. |
| Their efforts came to nothing. | Их усилия оказались бесплодными. |
Related searches : Leading Our Efforts - Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts - Innovation Efforts - Recovery Efforts - Focus Efforts - Training Efforts - Reform Efforts
