Translation of "leading figures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Leading figures - translation :

Keywords : фигуры фигурки фигур выяснит цифр ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants.	Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами.
Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC.	Несколько фигур из свободных офицеров организации, подготовившей в 1969 году план свержения монархии возглавляют INC.
A massive insider trading ring is currently on trial in New York, and has implicated some leading financial industry figures.	В настоящее время в Нью Йорке проходит судебное разбирательство относительно масштабного кольца инсайдерской торговли, и в нем замешаны некоторые ведущие деятели финансовой индустрии.
One of the leading figures was Milomir Stakić, who came to play the dominant role in the political life of the Municipality.	Одной из ведущих фигур в этом процессе был , который стал играть доминирующую роль в политической жизни муниципалитета.
Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.	Действительно, после привлечения ведущих личностей из Рабочей Партии и из партии Ликуд Кадима в настоящее время утвердилась как наиболее успешная центристская партия в истории Израиля.
They are influential figures .	Они влиятельные персоны
All the figures matched.	Совпали все цифры.
(d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders	d) по поводу продолжения и расширения уголовного преследования ведущих деятелей оппозиции и правозащитников, дела которых рассматриваются без соблюдения надлежащей процедуры и в рамках закрытых политических разбирательств
Figures in parentheses include Norway.	В скобках указана величина с учетом Норвегии.
He added up the figures.	Он подвёл итог.
He added up the figures.	Он сложил цифры.
Tom's figures were way off.	Цифры Тома далеко не верны.
Two figures did not match.	Не совпали две цифры.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
Build figures out of colored marbles	Строительство фигур из цветных шаров
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
Famous figures in a famous city	Знаменитые персоны в знаменитом городе
Add up this list of figures.	Подсчитайте эти цифры.
The figures for the US are staggering.	Цифры для США ошеломляющие.
Leaders become figures of contempt or worse.	Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
Those arrested included several journalists and public figures.	Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.
Figures for the ICTR are only slightly better.	Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше.
But the mere figures are simply not enough.	Однако одних цифр попросту недостаточно.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
Play with 39 tangram and more 18,000 figures	Игра с 39 фигурами танграма и с более 18000 других фигур
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.	Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.
The figures that are available, however, are startling.	Существующие данные тревожны.
Women are said to be weak at figures.	Говорят, у женщин плохо с числами.
The figures are as of January 1, 2007.	А с 1 января 2011 года их стало 19.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
On February 5, 1919 four of the leading figures in American silent cinema (Mary Pickford, Charles Chaplin, Douglas Fairbanks, and D. W. Griffith) formed United Artists, the first independent studio in America.	5 февраля 1919 четыре из ведущих фигур в американском немом кино (Мэри Пикфорд, Чарльз Чаплин, Дуглас Фэрбэнкс, и Д.У.Гриффит) сформировали United Artists, первую независимую студию в Америке.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
No Islamic parties hold seats in European parliaments few leading Muslim figures feature in Europe s major centers of cultural and political power and European Union institutions are practically bereft of Arabs and Muslims.	Ни одна исламская партия не получает мест в Европарламенте лишь немногие ведущие мусульманские деятели представлены в крупных центрах культурного и политического влияния в Европе в институтах Евросоюза практически нет арабов и мусульман.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	В Иране эти цифры составили 82 и 78 .
Trade figures tell a similar story of growing influence.	Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии.
Both figures are, again, the lowest in the EU.	Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС.
Figures on privacy and the internet in the EU.	Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.
Emigration figures for Europe are also far from surprising.	Кроме того, не вызывают удивления цифры, связанные с эмиграцией в Европе.
Ultraman action figures sold in a Japanese toy store.	Подвижные фигурки ультраменов в японском магазине игрушек.

Показать эту страницу на русском языке