Translation of "leading the implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

Leading - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation	Имплементация
Implementation	Выполнение
The challenge is implementation.	Дело за их реализацией.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
Implementation of the Convention	Осуществление Конвенции
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Assessment of the implementation of the instructions indicates that implementation is not yet satisfactory.	Оценка применения этой инструкции свидетельствует о ее еще не удовлетворительном осуществлении.
I. Implementation of the Convention	I. Осуществление Конвенции
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он водит тебя за нос.
He's leading you up the garden path.	Он водит вас за нос.
Is this the street leading to the station?	Эта улица ведет к вокзалу?
Do you like the people leading the country?	Вам нравятся люди, которые управляют страной?
The street leading to the hotel is narrow.	Улица, ведущая к отелю, узкая.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
(b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting	b) доклад об общем прогрессе в осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в котором затрагивались бы
Mechanisms for implementation	Механизмы осуществления
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Very good implementation.	Очень хорошая реализация.
The mother is leading her child by the hand.	Мать за руку ведёт своего ребёнка.
The United States is the world's leading cotton exporter.	США крупнейший в мире экспортёр хлопка.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.	Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
Many of the world s leading scientists signed, too.	Подписали его также многие ведущие ученые мира.
She's the leading archaeologist working Easter Island today.	Она ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
The current course of action is leading nowhere.	Данная мера ни к чему не приведет.
As one of India s leading daily newspapers, the	Как это представила одна из лидирующих ежедневных газет Индии
The leading community, Jeukubaca, disappeared two years ago.	Крупнейшая община, Джеукубака, исчезла две недели назад.
She was leading her grandmother by the hand.	Она вела свою бабушку за руку.
China is the world's leading producer of rice.	Китай мировой лидер в производстве риса.
China is the world's leading producer of rice.	Китай мировой лидер по производству риса.
China is the world's leading producer of rice.	Китай является ведущим в мире производителем риса.
Cancer is the leading cause for hospice care.	Рак главная причина заботы в хосписе.
Norway is leading the Sochi Olympics medal count.	Норвегия лидирует в медальном зачёте на Олимпийских играх в Сочи.
Mary is the world s leading expert on squirrels.	Мэри ведущий мировой эксперт по бе лкам.
Saddam was a leading member of the operation.	С ними был мальчик, ровесник Саддама.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
But, at a minimum, the outcome is likely to speed up implementation of eurozone decisions that have already been made, leading to somewhat more expansionary economic policies in both Germany and the eurozone.	Но, как минимум, их результат должен ускорить воплощение в жизнь уже принятых решений по еврозоне, что приведет к несколько более экспансионистской экономической политике как в Германии, так и в еврозоне.
Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation,	признавая насущную необходимость мобилизации ресурсов из всех источников для эффективной реализации Маврикийской стратегии осуществления,

Показать эту страницу на русском языке