Translation of "leading the implementation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implementation - translation :

реализация

Leading - translation :

ведущий

Leading the implementation - translation :

его внедрение

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

This money is going toward the implementation of programs at the leading universities.	Эти деньги идут на реализацию программ развития ведущих университетов.
Leading the way what's leading the way?	И что на первых местах?
Poor interdepartmental coordination in the development and implementation of programmes, which is leading to duplication and inefficiency	Слабая межведомственная координация при разработке и выполнения программ, что приводит к дублированию и неэффективной реализации.
(c) Targeted investments leading to more sustainable mechanisms for implementation at the community, local and national levels.	с) направления инвестиций на цели создания более устойчивых механизмов исполнения на общинном, местном и национальном уровнях.
The Centre will also provide substantive support to Habitat II and play a leading role in the implementation of its recommendations.	Кроме того, Центр будет оказывать оперативную поддержку Хабитат II и возглавит реализацию ее рекомендаций.
This would require true global partnership leading to decisive implementation of national and international commitments embodied in the Monterrey Consensus.	Для этого потребуется подлинное глобальное партнерство, обеспечивающее полное осуществление национальных и международных обязательств, закрепленных в Монтеррейском консенсусе.
At the same time, he looked forward to the early implementation of Mr. Sharon's disengagement plan, in coordination with the Palestinian leadership, as an important step leading to the implementation of the road map.	В то же время он ожидает скорейшего осуществления в координации с руководством Палестины плана г на Шарона по разъединению в качестве важного шага, ведущего к претворению в жизнь дорожной карты .
In the Leading Roles	В главных ролях
The question is leading.	Это наводящий вопрос.
The State Attorney's Office is leading Croatia's overall cooperation with the Tribunal. It also has particular responsibility for the implementation of the action plan.	Канцелярия Государственного обвинителя показывает пример в сотрудничестве Хорватии с Трибуналом и несет особую ответственность за осуществление плана действий.
Leading Edge	Уголком
leading individuals	и видными деятелями
He lauded UN OHRLLS, the global focal point for the implementation of APoA, for taking the initiative and playing a leading role in this respect.	Он дал высокую оценку Канцелярии Высокого представителя, являющейся глобальным центром по координации усилий по осуществлению Алматинской программы действий, за предпринятую инициативу и за ту руководящую роль, которую она играет в этом деле.
So the Vanguard is kind of the thing that is leading that is leading the march.	Vanguard это когда лидируют лидирство в марше.
The blind are leading the blind.	Слепой ведёт слепца.
59. Data cleansing had proved to be a major bottleneck for Release 1, leading to the repeated postponement of implementation and consequent cost overruns.	Это стало причиной неоднократного переноса сроков завершения работ и перерасхода средств.
We hope that this is only a first step towards the full implementation of the road map leading to the establishment of a democratic Palestinian State.	Мы надеемся, что это только первый шаг к полной реализации дорожной карты , что позволит создать демократическое палестинское государство.
A leading example.	Пример передовой практики.
Leading Fatah activist.	Видный активист организации quot Фатх quot .
Mmm? Stop leading.	Хватит вести.
I'm not leading.	Я не виду.
Servoz was leading.	Сервоз был впереди.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Leading me from the Eternal Lord	Чтобы заставить меня Отвернуться от вечного Бога?
That's what's leading to the guesswork.	Это приводит к гаданиям.
The leading lady hasn't shown up.	Солистка еще не появилась.
Get the leading citizens out here.	Пригласим выдающихся граждан сюда.
All the tracks leading to the lake.	Все следы ведут к озеру.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
Leading illnesses in BiH	Основные заболевания в Боснии и Герцеговине
What a leading question.	Что за вопрос?
That's Casablanca's leading commodity.	В Касабланке это главный товар.
The interrelationship between the position of the family, sustained economic growth and sustainable development has been the leading approach in the formulation and implementation of the national programme of Suriname.	Взаимосвязь между положением семьи, устойчивым экономическим ростом и устойчивым развитием определяла основной подход в процессе разработки и осуществления национальной программы Суринама.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он водит тебя за нос.
He's leading you up the garden path.	Он водит вас за нос.
Thanks for leading me to the Moose.	Спасибо что указал мне на Муза.
Bloody footsteps leading up to the door?	Кровавые следы, ведущие прямо к двери?
We fully support the Secretary General's proposal to enable the Economic and Social Council to play a leading role in coordinating the implementation of coherent United Nations development policies.	Мы полностью поддерживаем предложение Генерального секретаря о том, чтобы дать возможность Экономическому и Социальному Совету играть видную роль в координации и проведении в жизнь последовательной политики Организации Объединенных Наций в области развития.

Показать эту страницу на русском языке